Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 32

— Су Жу вот-вот станет мамой, а всё ещё ведёт себя как неразумный подросток, — с досадой вздохнула Вэнь Цзиннань. — Лучше бы ты потратила время на чтение книг о беременности, а не на сплетни. Не хочу, чтобы мой крестник после рождения страдал из-за твоей безалаберности.

— Знаешь, с тех пор как я забеременела, меня точно разлюбили.

— Так и должно быть! Сейчас тебе и так слишком много поблажек. Кстати, а ты не боишься, что Чжоу Тин тебя заменит?

Услышав это, Су Жу рассмеялась:

— Она ещё слишком зелёная. Если бы меня так легко можно было заменить, разве я осмелилась бы спокойно вынашивать ребёнка? Погоди немного — скоро начнётся её чёрная полоса.

Её слова оказались пророческими. Уже через две недели Чжоу Тин во время ведения крупного шоу на глазах у всей студии забыла текст. Если бы другие ведущие вовремя не подхватили эфир, программа превратилась бы в полный хаос.

Если бы после этого инцидента руководство канала отказалось от поддержки Чжоу Тин, беды можно было бы избежать. Но Яблочный канал упрямо продолжал настаивать на своём и снова и снова продвигал её.

В итоге они сами себе навредили — и очень больно! На небольших передачах Чжоу Тин ещё справлялась, но стоило ей выйти на сцену крупного шоу — как нервы сдавали. Она то забывала реплики, то путала слова, а в конце концов и вовсе начала говорить несвязно, одно не вязалось с другим.

Огромное спасибо Кэлэ Хэхэхэхэ за подарок «Оберег удачи» и отдельная благодарность Мо Цяньюй за подарок! Целую!

Видя всё это, ассистентка Вэнь Цзиннань Ма Сяовэнь пришла в неописуемый восторг ещё до того, как Су Жу успела высказать своё мнение.

— Ха-ха-ха-ха! Директора открыто поставили на место! Он сам напросился на это, когда так упорно настаивал на продвижении новичка. А теперь его «жемчужина» публично опозорила его! Ха-ха-ха! Наньцзе, ты бы видела, каким чёрным стал его лик, когда он сегодня вышел из кабинета директора канала! Наверняка его там как следует отчитали!

Увидев, как Ма Сяовэнь безудержно хохочет, Вэнь Цзиннань поспешила её остановить:

— Потише смеёшься, за стеной тоже уши есть.

Только после этих слов Ма Сяовэнь немного успокоилась.

— Суцзе, ты ведь точно угадала. А у Чжоу Тин вообще останется шанс вернуться?

Услышав вопрос, Су Жу отложила свои дела, потянулась и лишь затем, под пристальными взглядами окружающих, неторопливо произнесла:

— Конечно, её не выгонят сразу, но вернуть прежнее расположение — вряд ли получится. Ань, твой шанс настал.

— Почему ты так думаешь?

Су Жу улыбнулась:

— Всё просто! Новичок не оправдал ожиданий, остальные ведущие не пользуются достаточной популярностью у зрителей. Остаёшься только ты. Давай, работай в полную силу — мой сын в тебя верит.

— Не говори так… От твоих слов мне почему-то стало тревожно.

— Чего бояться? Если что-то непонятно — приходи ко мне. Обещаю: расскажу всё, что знаю. В конце концов, ты ведь крестная мама моего сына! Зачем мне отдавать выгоду посторонним? Это же элементарно.

На этих словах все трое в комнате рассмеялись.

С приближением конца года Вэнь Цзиннань стала ещё занятее. Раньше нагрузку делили с Су Жу, но в этом году, из-за её беременности, всё легло на плечи Цзиннань.

Из-за такой перегрузки она каждый день задерживалась допоздна. Хорошо, что рядом были Ма Сяовэнь и Сяомэй — без них она вряд ли выдержала бы.

Чжоу Тин тоже перестала носиться с высоко поднятой головой. Видимо, кто-то дал ей дельный совет: теперь, встречая Вэнь Цзиннань или Су Жу, она вежливо кланялась и называла их «старшими сёстрами».

Увидев это, Вэнь Цзиннань и Су Жу переглянулись и понимающе улыбнулись.

Поскольку студия готовила масштабный новогодний концерт, Вэнь Цзиннань последние дни проводила в записи программ: утром — съёмки, днём — снова съёмки, а однажды даже записала сразу три выпуска за день. К счастью, это случилось лишь раз — иначе на следующий день она бы точно не добралась до работы.

К концу года Су Жу будет на восьмом месяце беременности, поэтому вести новогодний концерт предстояло только Вэнь Цзиннань.

Су Жу не возражала. Пусть она и не выглядела сильно округлившейся, но на восьмом месяце всё равно не сравниться с прежней стройностью. Отдать этот шанс было правильным решением. Да и Вэнь Цзиннань — не чужая: разве есть разница — ей или себе?

Однако Су Жу не ожидала одного: Чжоу Тин тоже включили в состав ведущих.

— Похоже, директор всё ещё не сдаётся! Каким зельем его околдовала эта Чжоу Тин, что он так уверен в её будущем успехе?

Вэнь Цзиннань усмехнулась:

— Откуда мне знать? Я ведь не червяк у него в животе.

— Между ними точно что-то есть! Моё шестое чувство не обманывает!

— Неужели? — удивилась Вэнь Цзиннань. — Но директор почти в отцы ей годится!

— И что с того? В студии полно ведущих, гораздо талантливее Чжоу Тин. Вспомни, когда я только пришла, директор смотрел на меня, будто я грязь под ногтями. Если бы я не проявила себя, он бы давно меня выгнал. А теперь посмотри, как он относится к Чжоу Тин — чуть ли не кланяется! Каждый раз, встречая её, улыбается так подобострастно, что даже смотреть противно.

Вэнь Цзиннань задумалась: действительно, директор чрезмерно благоволил Чжоу Тин. Но это ещё не доказательство их близкой связи!

— Всё же не верится. Чжоу Тин явно из тех, кто держит нос задранным. Неужели она согласилась бы на такое с директором? Просто невозможно представить.

— Посмотрим. Моё чутьё говорит: между ними точно что-то есть.

В этом году Яблочный канал решил устроить грандиозное новогоднее шоу. Видимо, директор канала прошлогодним унизительным поражением от конкурентов был так задет, что в этот раз выделил на концерт пятьдесят миллионов юаней, чтобы создать нечто беспрецедентное и затмить всех остальных.

Поскольку директор канала так щедро раскошелился, подчинённые тоже приложили все усилия. В список приглашённых звёзд вошли либо признанные мастера, либо самые популярные молодые исполнители. Особенно удивило Вэнь Цзиннань, что на концерт пригласили саму Лин Вэй — обладательницу звания «Королева кино». Ведь она почти никогда не участвует в подобных шоу! Почему же в этот раз сделала исключение?

К тому же дело с кражей её знаменитых часов до сих пор не закрыто. Как она вообще согласилась приехать?

На этот вопрос Су Жу быстро дала ответ:

— Студия выплатила Лин Вэй пять миллионов компенсации и, по слухам, подписала несколько выгодных для неё условий. Именно из-за этих условий она и согласилась стать гостьей новогоднего шоу.

Кроме Лин Вэй, в списке оказались и знакомые Вэнь Цзиннань лица — Вэй Ицин и У И.

Увидев этот состав, удивилась даже Су Жу, привыкшая ко всему.

— Директор канала явно решил рискнуть всем. Видимо, прошлогоднее унижение его сильно задело.

— Наверное. В прошлом году мы действительно проиграли с позором.

Су Жу, придерживая живот, рассмеялась:

— «С позором»? Да мы просто утонули в позоре! Я ещё тогда говорила директору канала: приглашайте популярных звёзд! Но он упрямился, решил сэкономить и пригласил только тех, кого сама студия когда-то раскрутила. В итоге прошлогодний концерт выглядел настолько дешёвым, что даже я, как своя, стыдилась за него. Что уж говорить о зрителях!

Вэнь Цзиннань улыбнулась:

— Только не повторяй этого при директоре канала или нашем директоре. Если услышат — тебе не поздоровится. Ты же знаешь, как они оба дорожат репутацией.

— Я не дура, конечно, не скажу. Надеюсь, в этом году концерт хоть немного вернёт им утраченное лицо.

Большое спасибо Дун Сюэ Жунжун за подарок! Целую!

Сегодня я совсем забыла обновить главу… Как же я сама себя ненавижу за такую забывчивость!

До концерта оставалось чуть больше двух недель, состав ведущих уже окончательно утвердили — и в нём действительно оказалась Чжоу Тин. Ходили слухи, что именно директор канала лично велел включить её в команду.

Большинство в студии не верили этим слухам: ведь ещё недавно директор канала так жёстко отчитал их непосредственного начальника.

Тем не менее, слухи о романе между Чжоу Тин и директором набирали обороты — дошло даже до того, что об этом судачили уборщицы. Выйдя из туалета и услышав очередную сплетню, Вэнь Цзиннань лишь покачала головой.

Где есть женщины, там и сплетни — древние мудрецы не соврали.

Слухи разгорелись настолько, что дошли и до ушей директора канала. Разъярённый, он немедленно вызвал директора студии к себе. Что именно он ему сказал — никто не знал, но когда тот вышел из кабинета, его лицо было темнее свежесваренного борща.

Вэнь Цзиннань думала, что этот скандал её не коснётся, но ошиблась: она первой стала жертвой.

Едва она закончила запись и присела отдохнуть, как её вызвали к директору студии.

Увидев мрачное лицо начальника, Вэнь Цзиннань благоразумно промолчала и тихо уселась на диван.

Директор ещё больше похмурнел, увидев, что она ничего не говорит.

Наконец, он с трудом выдавил:

— Ты слышала последние слухи в студии?

Сердце Вэнь Цзиннань ёкнуло. Она готовилась ко всему, но не ожидала такого простого вопроса.

Подумав, она решила притвориться невинной — ведь любой ответ мог обернуться против неё. Лучше всего — делать вид, что ничего не знаешь.

— Какие слухи? Про то, что я заменю Суцзе и стану первой ведущей канала? Это недоразумение! У меня никогда не было таких мыслей, директор! Прошу вас, разберитесь!

Лицо директора стало ещё мрачнее:

— Не об этом речь!

— А о чём тогда?

Видя её искреннее недоумение, директор глубоко вздохнул:

— Ты что, правда ничего не слышала о… обо мне? О тех слухах, что ходят обо мне?

— Нет, честно, не слышала.

Его гнев уже невозможно было сдержать:

— Ты врёшь! Разве не ты распустила слухи, что между мной и Чжоу Тин что-то есть? Ведь больше всех от этого выигрываешь именно ты!

Поняв, что директор решил перейти в атаку, Вэнь Цзиннань тоже не стала молчать:

— Директор, еду можно есть вволю, а слова — нельзя говорить безответственно! Я этого не делала, и вы не смеете сваливать на меня! За все эти годы я, может, и не добилась особой славы, но не настолько уж беспомощна, чтобы терпеть ложные обвинения!

Директор вспыхнул:

— Что за дерзость! Всего лишь пара попаданий в горячие темы — и ты уже забыла, кто ты такая? Ходишь, будто по воздуху паришь!

Видя, что разговаривать бесполезно, Вэнь Цзиннань собрала вещи и вышла из кабинета.

Едва она открыла дверь, как за спиной раздался крик:

— Да кто ты такая вообще?! Столько лет — и ни шага вперёд! Даже «вазоном» назвать — уже комплимент!

Вэнь Цзиннань внешне оставалась спокойной, но внутри всё кипело. Медленно закрыв дверь, она с достоинством прошла мимо ошеломлённых коллег к своему кабинету.

http://bllate.org/book/6509/621175