Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 31

Услышав слова Вэнь Цзиннань, оператор, сидевший рядом, наконец не выдержал и громко рассмеялся.

Как только этот эпизод вышел в эфир, зрители сразу поняли: Вэнь Цзиннань и У И — настоящие подруги, а не просто разыгрывают дружбу ради пиара, как утверждали в интернете. Ведь если бы это была инсценировка, У И вряд ли пригласила бы Вэнь Цзиннань к себе домой, чтобы та помогла ей собрать вещи.

Поскольку в этом жилом комплексе проживало сразу несколько звёзд, он мгновенно стал сенсацией. Люди повсюду стали выяснять его название, пытаясь найти хоть какую-то информацию.

Вэнь Цзиннань прекрасно осознавала: У И сделала это специально, чтобы ей помочь. Именно в тот день съёмок У И нарочно позвала её на студию — косвенно опровергнув слухи, которые в последнее время буквально преследовали Вэнь Цзиннань из-за её частых совместных попаданий в топ новостей с Вэй Ицином.

После этого случая Вэнь Цзиннань ещё больше убедилась, что У И — надёжная и искренняя подруга.

Однако после выхода программы у Вэнь Цзиннань появилось новое прозвище — «Вэнь Чадао», то есть «та, что всегда добивает». И, к удивлению окружающих, ей оно даже понравилось.

Закончив съёмки, Вэнь Цзиннань едва переступила порог своей квартиры, как увидела Мо Хана, спокойно сидевшего на диване с книгой в руках.

Его неожиданное появление вызвало у неё искреннюю радость. Вечером она приготовила целый стол изысканных блюд, чтобы как следует угостить гостя.

После ужина, пока мыла посуду, Вэнь Цзиннань небрежно спросила:

— Брат, на сколько дней ты на этот раз домой?

Мо Хан на мгновение задумался и ответил:

— Думаю, дня на два-три. А что? У тебя какие-то планы?

— Нет, просто Вэй Ицин знает, что ты живёшь напротив меня. Недавно спрашивал, часто ли ты здесь бываешь.

— Он знает, что я живу напротив? Что ещё сказал?

— Ничего особенного. Только упомянул, что хотел бы поучиться у тебя актёрскому мастерству.

— Пусть приходит. Мне самому интересно, чего он хочет этим добиться.

Там, где Вэнь Цзиннань не могла его видеть, на лице Мо Хана мелькнула холодная, почти ледяная усмешка.

На следующее утро, когда Вэнь Цзиннань проснулась, Мо Хана уже не было. На журнальном столике лежал подарок — изящные наручные часы. Они были поразительно похожи на те, что она недавно купила ему. Казалось, это была пара одинаковых часов для влюблённых.

Увидев их, Вэнь Цзиннань обрадовалась ещё больше: тут же надела часы и отправила Мо Хану благодарственное сообщение.

Едва она пришла на студию, Су Жу сразу заметила:

— Погоди, Ань! Эти часы новые?

Вэнь Цзиннань улыбнулась и кивнула:

— Да, совсем недавно купила!

— Дай посмотреть поближе… Ого! Это же классическая модель Patek Philippe этого года! Ты такую себе позволила? Да ты что, миллионерка?

Вэнь Цзиннань удивилась про себя, но вида не подала:

— На деньги от съёмок. Как тебе?

— Просто великолепно! Ладно, теперь и я заставлю своего мужа купить мне такие же.

Су Жу уже потянулась за телефоном, чтобы набрать Ду Сюйюня, но Вэнь Цзиннань засмеялась:

— Ты куда так торопишься? Разве нельзя дома обсудить?

— Нет, я больше не могу ждать!

Перед началом съёмок Вэнь Цзиннань сняла часы и аккуратно положила их в сумку.

В этот выпуск шоу «Суббота, вперёд!» пришли не только обладательница премии «Лучшая актриса» Лин Вэй, но и двое стремительно набирающих популярность молодых актёров — Май Кэ и Гэн Жуй. Все трое пришли на программу, чтобы продвигать свой новый фильм «Любовь в пшеничном поле». Такие совместные выступления в шоу — обычная практика в индустрии. Однако попасть в «Субботу, вперёд!» могут далеко не все: ведь это самое рейтинговое развлекательное шоу страны.

Без Лин Вэй эти двое новичков вряд ли бы получили такой шанс так скоро.

На первый взгляд, программа не имела никаких барьеров, но лишь те, кто давно в индустрии, знали: попасть в «Суббота, вперёд!» могли только те, у кого уже был вес и связи.

Съёмки прошли гладко. Оба молодых актёра вели себя вежливо и отлично понимали правила игры. Любой, у кого были глаза, видел, что они намеренно проиграли два раунда игр. Но в этом кругу никто не станет вслух говорить очевидное.

В этом мире только глупцы говорят правду в лоб.

Из-за того, что всё завершилось так быстро — уже в пять часов вечера, — Вэнь Цзиннань и Су Жу чувствовали себя так, будто им приснилось. Раньше такого не случалось никогда.

Едва они сняли грим, в комнату ворвалась Ма Сяовэнь, вся в панике:

— Сестра Жу! Сестра Нань! Беда! Ужасная беда!!!

Обе женщины недоумевали:

— Что случилось? Из-за чего ты так разволновалась?

Ма Сяовэнь, запыхавшись, выдавила:

— У Лин Вэй украли часы стоимостью пять миллионов! Директор уже всех обыскивает!

Вэнь Цзиннань протянула ей стакан воды, чтобы та отдышалась, и спокойно спросила:

— Точно пропали? Может, просто где-то положила?

Напившись воды и немного придя в себя, Ма Сяовэнь решительно заявила:

— Пропали точно! Лин Вэй уже весь кошелёк перевернула — часов нет! Сестра Жу, сестра Нань, как вы думаете, кто мог их взять?

— Мы не волшебники, откуда нам знать? Наверное, кто-то не удержался. Вот ведь досада! Впервые можно было пораньше домой, а теперь, из-за этой истории, наверное, задержат.

Вэнь Цзиннань согласно кивнула:

— Похоже на то. Если директор не найдёт часы, сегодня никого не отпустят.

— Ну и ну! Надо срочно перекусить, чтобы успокоиться.

Через полчаса безделья в офисе появился директор со своими помощниками. Его лицо, обычно напоминающее хронический запор, теперь выражало крайнюю озабоченность.

— Жу, Цзиннань, вы, вероятно, уже слышали, что у Лин Вэй украли часы. Чтобы всё было честно и справедливо, нам придётся осмотреть и ваши вещи.

Вэнь Цзиннань и Су Жу без возражений подчинились и поставили свои сумки перед директором.

Директор остался доволен их сотрудничеством и даже слегка улыбнулся.

Один из помощников начал осматривать сумки и, к своему удивлению, сразу же в одной из них обнаружил часы, полностью идентичные тем, что пропали у Лин Вэй. Он не стал сразу поднимать шум, а тихо закрыл дверь и спросил:

— Сестра Жу, сестра Нань, чья это сумка?

Хотя Вэнь Цзиннань и удивилась, она честно ответила:

— Моя. А что?

— А эти часы чьи?

Если бы Вэнь Цзиннань до сих пор не поняла подтекста, она бы точно была дурой. Ей даже смешно стало.

— Мои. Я купила их пару дней назад. Сегодня утром я их носила — Сестра Жу сама видела. Это не могут быть часы Лин Вэй.

Су Жу тут же подтвердила:

— Да, это правда! Утром Ань пришла именно в этих часах. Перед съёмками она их убрала в сумку.

Директор и его помощники переглянулись с явным замешательством.

— Неужели мои часы точь-в-точь как у Лин Вэй?

Второй помощник кивнул:

— Именно так, сестра Нань. Не могли бы вы показать чек? Иначе нам будет трудно объясниться с Лин Вэй.

— Что ты имеешь в виду?! Ты что, подозреваешь, что моя Ань украла часы у актрисы? Да у неё таких денег полно, она не нуждается в кражах!

Видя, что Су Жу разозлилась, Вэнь Цзиннань мягко успокоила подругу:

— Не злись. Я сама не злюсь, чего тебе волноваться? Ты же беременна! Если ты не будешь беречь моего крестника, я, как крёстная, буду очень переживать. Успокойся.

Успокоив Су Жу, Вэнь Цзиннань обратилась к директору:

— Как вы предлагаете решить эту ситуацию? Мне что, ехать домой за чеком?

Директор задумался и ответил:

— Подождите немного. Я сейчас всё объясню Лин Вэй.

Проводив директора, Су Жу возмутилась:

— Ты не слышала, как он тебя обвинял? Как ты можешь оставаться такой спокойной?

— Слышала. Но разве спор поможет? Подождём, что скажет Лин Вэй.

— Ты меня поражаешь! Разве тебя ничто не может вывести из себя?

Вэнь Цзиннань улыбнулась:

— Если небо упадёт, его поддержат высокие. А мне, маленькой, и волноваться нечего.

Вскоре дверь снова открылась. На этот раз вошли не только директор, но и сама Лин Вэй с менеджером.

— Ань, покажи часы Лин Вэй.

Вэнь Цзиннань протянула часы. Лин Вэй взглянула на них и уверенно заявила:

— Это не мои.

Директор удивился:

— Вы уверены?

Лин Вэй улыбнулась:

— Абсолютно. На моих часах на ремешке выгравирована буква «Вэй». На этих — ничего подобного нет.

— Слава богу, слава богу!

Когда Вэнь Цзиннань провожала Лин Вэй, та на прощание тихо сказала:

— Не ожидала, что тебе тоже нравятся Patek Philippe. Эта модель выпущена всего в десяти экземплярах по всему миру. Удивительно, что тебе достался один из них!

Эти слова тревожили Вэнь Цзиннань несколько дней. Неужели Лин Вэй что-то знает? Почему она так сказала?

Прошло немало времени, но Лин Вэй ничего не предприняла, и Вэнь Цзиннань постепенно успокоилась.

Часы Лин Вэй так и не нашли. Никто не знал, кто их украл. Полицию вызвали, но безрезультатно — в гримёрной не было камер наблюдения.

Су Жу была уже на седьмом месяце беременности. Руководство студии, видимо, решило, что Вэнь Цзиннань не стремится занять место первой ведущей, и начало активно продвигать новую девушку.

Новичок быстро набирала обороты: студия давала ей множество возможностей для роста, и иногда даже Су Жу приходилось уступать ей место.

В интернете многие уже называли эту новую ведущую Чжоу Тин будущей «первой леди Яблочного канала».

Вэнь Цзиннань и Су Жу не проявляли беспокойства, но их ассистентки метались, как муравьи на раскалённой сковороде.

— Сестра Нань, вы точно не хотите занять место Сестры Жу? Эта Чжоу Тин уже чуть ли не на вашу шею садится! Её ассистентка ведёт себя невыносимо дерзко! Студия даже выделила ей отдельную гримёрную! У вас с Сестрой Жу такого никогда не было!

Су Жу, сидевшая рядом и евшая мандарин, засмеялась:

— Похоже, я действительно устарела. Ань, теперь вся наша семья будет зависеть от тебя!

http://bllate.org/book/6509/621174