Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 33

Вэнь Цзиннань прекрасно понимала: едва в офисе разгорелся скандал, как через пять минут обо всём уже будет знать вся студия. Шум стоял такой, что не услышать было просто невозможно.

Чжоу Тин, наверное, сейчас ликовала! Ведь если Вэнь Цзиннань уйдёт, она станет единственной ведущей новогоднего гала-концерта.

При этой мысли Вэнь Цзиннань улыбнулась.

Едва она закончила писать заявление об уходе, как в дверь ворвалась Су Жу — с округлившимся животом и грозным видом.

— Кто это тебя обидел, мерзавец?

«Мерзавец» — так Су Жу прозвала начальника отдела. Говорят, в своё время она даже пошла с ним на открытый конфликт, но поскольку директор канала всегда стоял на её стороне, начальник так и не смог одержать верх.

— Да не то чтобы… Просто, наверное, его сам директор канала отчитал, и он потерял голову.

— Чёрт возьми! Пару дней не трясу его за шкирку — и он уже забыл, кто он такой! Подожди!

Увидев, что Су Жу снова собирается идти разбираться с начальником, Вэнь Цзиннань поспешила её остановить:

— Хватит! И так всё слишком шумно вышло. Не усугубляй. Не забывай, ты теперь беременна и не можешь, как раньше, бегать и кричать на него.

— Так что, получается, будем молча смотреть, как тебя унижают?

На это Вэнь Цзиннань снова улыбнулась:

— Я, конечно, обычно не люблю ни с кем спорить и не рвусь вперёд, но и позволять себя обижать тоже не привыкла. Просто подожди — скоро увидишь настоящее представление.

— У тебя есть план?

Вэнь Цзиннань кивнула:

— Уже завтра начальник лично прибежит ко мне извиняться. Если не веришь — понаблюдай.

Проводив Су Жу, Вэнь Цзиннань положила заявление об уходе в кабинет начальника отдела — как раз вовремя, пока его там не было. Так даже лучше: не придётся слушать его рёв.

На следующий день она проспала до десяти часов, неторопливо собралась и пришла в студию лишь к одиннадцати.

Как только Вэнь Цзиннань появилась, к ней тут же подскочила Ма Сяовэнь и тихо прошептала:

— Цзиннань-цзе, начальник уже несколько раз спрашивал, где ты.

— Ладно, скоро сама к нему зайду.

Люди, наблюдавшие за ней, не заметили на её лице ни тени волнения или обиды. Те, кто надеялся поживиться сплетнями, сразу успокоились.

Зайдя в кабинет начальника, Вэнь Цзиннань с удивлением обнаружила там самого директора канала. Она тут же вежливо поздоровалась.

Когда она села, начальник глубоко вздохнул несколько раз, помялся и наконец произнёс:

— Цзиннань! Вчера я был вне себя от злости, наговорил лишнего… Прошу прощения.

Вэнь Цзиннань тут же ответила:

— Вы слишком скромны, начальник. Ваши слова вчера были не без оснований. Я действительно давно не стремилась к развитию и всё ещё остаюсь просто «витринной куклой». Мне даже стыдно стало.

Начальник разозлился: она явно не хотела принимать протянутую им лестницу для выхода из неловкой ситуации. Но при директоре канала ему ничего не оставалось, кроме как проглотить обиду.

Директор канала, видя неловкую паузу, наконец вмешался:

— Цзиннань, вчера ваш начальник действительно перегнул палку, но ведь и меня он сильно разозлил. Прошу, не принимайте это близко к сердцу и не подавайте заявление об уходе! Ты же знаешь, какой ты человек. Если бы ты действительно хотела стать знаменитостью, разве стала бы ждать до сих пор? Начальник тоже это понимает — поэтому ещё вчера пожалел о своих словах. Просто он стесняется и не решался вызвать тебя напрямую, вот и попросил меня помочь.

Вэнь Цзиннань улыбнулась:

— Понятно… Хотя некоторые его замечания и правда заставили меня задуматься. Наверное, пора заняться саморазвитием и перестать быть просто «витринной куклой».

Услышав это, директор канала с облегчением выдохнул — конфликт, кажется, исчерпан.

— Цзиннань, у меня к тебе одна просьба.

Она удивилась: директор канала просит её о чём-то? Должно быть, дело серьёзное, раз он сам обратился.

— Ты же знаешь Чжоу Тин? Это моя дочь. Она носит фамилию матери. Ей всего год, как окончила университет, и она совершенно ничего не умеет. Поэтому я хочу, чтобы ты взяла её под своё крыло. Если она что-то сделает не так — говори прямо, не щади моих чувств.

Вэнь Цзиннань была потрясена. Вот почему студия так активно продвигала Чжоу Тин!

И теперь понятно, почему директор канала так разозлился, когда ходили слухи о романе между Чжоу Тин и начальником отдела: кому понравится, что у его дочери появляется любовник, почти ровесник отца?

К тому же, если бы эти слухи стали достоянием общественности, карьера Чжоу Тин могла бы быть окончена.

При этой мысли Вэнь Цзиннань снова улыбнулась:

— Так Чжоу Тин — ваша дочь? Она очень красива и, судя по всему, приятный человек. Обещаю делать всё возможное, чтобы помочь ей.

Директор канала остался доволен.

Выйдя из кабинета, Вэнь Цзиннань тут же наткнулась на Су Жу, которая поджидала её в укромном уголке.

— Ну рассказывай! Мерзавец извинился?

— Из-за того, что рядом сидел директор канала. Как бы он ни важничал, всё равно не может быть выше самого директора.

— Ха-ха-ха! Отлично! Ань, так и надо! Пусть знает, что ты — не беззубая кошка, просто не хочешь с ним связываться. Кстати, раз проблема решена, почему ты всё ещё выглядишь озабоченной? Что случилось?

Вэнь Цзиннань помолчала, потом ответила:

— Я только что узнала одну большую тайну.

— Какую? Говори скорее! Опять заинтриговала!

Видя, что Су Жу уже готова сорваться с места, Вэнь Цзиннань неторопливо произнесла:

— Оказывается, Чжоу Тин — дочь директора канала. Разве не шокирующе?

— Шокирующе?! Да это же кошмар! Теперь я понимаю, почему старикан так радовался моей беременности — оказывается, всё это время он строил планы! А зачем он тебе рассказал? Что хочет, чтобы ты сделала?

— Попросил обучать свою дочь.

— Точно, хитрый лис! Видимо, понял, что напором ничего не добьёшься, и решил действовать мягче. Раньше я думала, что между Чжоу Тин и начальником что-то было… Теперь выходит, он совершенно невиновен!

— Да уж, бедняга! Все чёрные метки на него повесили, а выгоду получает директор канала. Хорошо ещё, что его жена не узнала об этих слухах — иначе точно был бы цирк! Похоже, директор канала твёрдо решил сделать свою дочь главной звездой Яблочного канала. Боюсь, пока ты в декрете, студия успеет полностью измениться.

— Пусть меняет! Главное, чтобы его дочь оказалась хоть немного способной. А если нет — все усилия пойдут насмарку.

Раз уж Вэнь Цзиннань пообещала директору помогать Чжоу Тин, она сразу же приступила к своим обязанностям.

Общаясь с Чжоу Тин, она поняла: девушка, хоть и избалованная, в остальном вполне приятна. Во всяком случае, её жизненные принципы вполне здоровые.

Главное — Чжоу Тин, как и Су Жу, обожает сплетни. Благодаря этому они быстро сдружились, и теперь Вэнь Цзиннань первой узнавала обо всех новостях студии.

В разговоре с Чжоу Тин Вэнь Цзиннань узнала, что та изначально вела себя высокомерно потому, что отец при поступлении на работу сказал ей: «Ты можешь делать здесь всё, что захочешь». Лишь позже, освоившись в студии, она поняла, что отец её просто подставил!

Но к тому времени её образ «холодной принцессы» уже прочно закрепился, и исправить его было почти невозможно.

А потом пошли слухи о романе с начальником отдела — и Чжоу Тин окончательно решила, что в студии нет ни одного порядочного человека.

Выслушав жалобы Чжоу Тин, Вэнь Цзиннань и Су Жу вынуждены были признать: в одном она права — директор канала мастерски подставил собственную дочь.

Когда срок беременности Су Жу достиг восьми месяцев, она ушла в декретный отпуск, и вся её работа легла на плечи Вэнь Цзиннань. Хорошо ещё, что помогала Чжоу Тин — иначе Вэнь Цзиннань пришлось бы каждый день задерживаться допоздна.

С появлением Чжоу Тин в команде Вэнь Цзиннань заметила приятную перемену: сверхурочных стало гораздо меньше. Директор канала жалел дочь — и заодно щедро делился своей заботой с Вэнь Цзиннань.

Даже послеобеденный чай для Чжоу Тин теперь приносили и для неё. Честно говоря, Вэнь Цзиннань начала чувствовать себя так, будто пригрелась у богатого покровителя и вот-вот достигнет вершин успеха.

За неделю до новогоднего гала-концерта внезапно возникла проблема с лауреаткой премии «Золотой феникс» Лин Вэй.

Из-за пересечения графиков съёмок её нового фильма она, возможно, не сможет приехать на концерт.

Студия была крайне недовольна, но что поделать? Не станешь же силой тащить актрису на эфир!

Директор канала особенно злился: ведь всё было согласовано заранее! За неделю до события вдруг объявить, что не получится приехать? Где теперь искать замену? Неужели думают, что лауреаты «Золотого феникса» растут, как капуста?

К тому же в это время года все популярные звёзды уже давно разобраны другими каналами.

Хотя внутри он кипел от злости, на поверхности сохранял вежливость — в конце концов, в будущем обеим сторонам ещё предстоит сотрудничать.

Так уж устроен этот мир: вечных друзей нет, но вечные интересы — всегда. Особенно в шоу-бизнесе.

Глядя на то, как рушится план с главной звездой, вся съёмочная группа была в панике: без весомого хедлайнера весь концерт, каким бы блестящим ни был, всё равно будет восприниматься как провал.

Поскольку они медлили с поиском запасного варианта, все крупные звёзды уже разобрали другие телеканалы.

Команда гала-концерта чуть не сошла с ума от раскаяния: зачем ставить всё на одну карту — на лауреатку «Золотого феникса»? И вот теперь их бросили в самый последний момент!

Все нервничали, директор канала метался… И вдруг из его кабинета пришла неожиданная весть.

Лауреат премии «Золотой феникс» Мо Хан согласился стать хедлайнером новогоднего концерта! Никто этого не ожидал: ведь раньше он никогда не соглашался участвовать в телеэфирах. И вдруг — согласился именно на Яблочный канал! У всех возникло ощущение, будто с неба упала золотая монета.

— Чувствую, в этом году наш новогодний концерт станет хитом! — воскликнула Ма Сяовэнь.

Чжоу Тин закатила глаза:

— Да любой здравомыслящий человек так скажет! В этом году у нас же будет лауреат «Золотого феникса»! Даже если придёт хотя бы десятая часть его семи миллионов фанатов — мы станем главными победителями этой ночи!

— Точно! А ты откуда знаешь, что у него семь миллионов подписчиков? Неужели ты его фанатка?

Чжоу Тин рассмеялась:

— Раньше была просто наблюдательницей, но после того, как увидела его лично, стала настоящей фанаткой! Знаете, каков мой жизненный девиз?

— Нет.

— Конечно, не знаете! Мой девиз: «Копить деньги, чтобы выйти замуж за лауреата „Золотого феникса“, и достичь вершин успеха!»

http://bllate.org/book/6509/621176