Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 28

— Честно говоря, когда У И снова увидела Сы Жуань, она даже усомнилась: не ошиблась ли она?

— Это Сы Жуань? Да брось! Разве Сы Жуань не была милой, хрупкой девочкой? А эта — явно замужняя женщина! Да и лицо её — разве оно хоть немного похоже на лицо юной девушки?

Услышав такие слова, Сы Жуань почернела от злости.

На самом деле это и была Сы Жуань. Такой она стала из-за последствий пластической операции. Если бы она регулярно посещала салон красоты для поддержания результата, такого бы не случилось. Но с тех пор как её компанию заморозили, у Сы Жуань просто не хватало денег на уход.

Из-за отсутствия регулярного ухода на лице начали появляться различные проблемы, и именно поэтому оно так изменилось.

— У И, ты мерзкая сука! Ты сдохнешь мучительной смертью! Недаром господин Ли тебя бросил. На твоём месте я бы тоже от тебя избавилась! Ты — змея в душе!

Услышав это, У И рассмеялась:

— Я — змея в душе? Ты уверена? Ты совсем забыла, кто первым напал? Я ведь даже не собиралась лезть в твои дела. Это ты сама начала со мной воевать. Ты думала, что я лёгкая добыча? Прежде чем трогать меня, стоило бы сначала узнать, с кем имеешь дело. Иначе тебе не пришлось бы сегодня оказаться в такой ситуации.

Сы Жуань притихла.

Прошло немало времени, прежде чем она с завистью произнесла:

— Если бы господин Ли постоянно упоминал перед тобой свою бывшую, ты бы тоже сошла с ума, как я.

— Он всё время говорил обо мне? — спросила У И.

— Да! — с ненавистью ответила Сы Жуань. — Даже в постели он звал тебя по имени! Как ты думаешь, разве я могла не возненавидеть тебя?

— Он получил по заслугам. Когда вы были вместе, он тебя не ценил, а после расставания стал изображать влюблённого. Раньше я была молода и не понимала этого, но теперь всё ясно: он просто мусор. Ты до сих пор этого не поняла? Как только у тебя возникли проблемы, он тут же тебя бросил. На самом деле тебе гораздо хуже, чем мне. Ты думаешь, что нападение с серной кислотой — это подвиг? Это глупость! Едва он тебя выгнал, как сразу нашёл себе кого-то моложе и красивее. Я думала, что поняла всё слишком поздно, но, оказывается, ты поняла ещё позже. Твою молодость проведёшь в тюрьме — какая жалость!

Сказав это, У И развернулась и ушла, даже не оглянувшись.

Раньше, когда тот мужчина оборачивался, в ней ещё теплилась какая-то привязанность, но теперь от неё не осталось и следа.

Полиция увела Сы Жуань. Её приговорили к трём годам за покушение на умышленное причинение тяжкого вреда здоровью с применением кислоты.

Вэнь Цзиннань сочувствовала этой девушке: ей едва исполнилось двадцать, а она уже оказалась за решёткой. После освобождения ей будет крайне трудно найти хорошую работу.

Но, как говорится, в каждом несчастном есть доля вины. Эта девушка — как раз такой случай.

После того как её ударили дубинкой, Вэнь Цзиннань после съёмок стала ходить в подземный паркинг вместе с коллегами, чтобы избежать повторения подобного инцидента.

Когда она уже почти потеряла надежду найти напавшего, Мо Хан сообщил ей новости.

Сразу после нападения Мо Хан тайно поручил людям расследовать дело. Его усилия не пропали даром — нападавший в итоге указал на заказчицу: ею оказалась Чжэн Ии.

Узнав об этом, Мо Хан, конечно, не собирался её щадить. Раньше он проявлял снисхождение из уважения к господину Чжу, но теперь, когда тот больше не покровительствовал Чжэн Ии, Мо Хан не видел причин прощать её.

Однако люди Мо Хана заметили, что в то же время за этим делом следила ещё одна группа. Хотя личность этих людей оставалась неизвестной, было ясно: у них не было злого умысла.

Едва Сы Жуань сошла с повестки дня после приговора, как Чжэн Ии мгновенно взлетела в топ новостей.

«Чжэн Ии готова на всё ради карьеры», «Чжэн Ии наняла преступников для мести коллеге», «Чжэн Ии — фальшивая фанатка».

Прочитав эти заголовки, пользователи сети были в шоке.

[Я реально офигел: впервые вижу такую бесстыжую актрису. Мои моральные устои в очередной раз рушатся. Чжэн Ии, у тебя вообще совесть есть?]

[Тот «коллега» — наверняка Вэнь Цзиннань! Недавно её ударили дубинкой после съёмок. Неужели это устроила Чжэн Ии? Да она просто издевается над порядочными людьми! Если бы ты не полезла к ней в прошлую субботу, разве бы тебя так отделали? Сама виновата — не лезь, где не просят!]

Пока в сети бушевали обсуждения, Чжэн Ии, сидевшая дома в панике, была арестована полицией.

Агентство Чжэн Ии пришло в полное замешательство: как так вышло, что их артистку увезли в участок?

Вскоре поступило официальное сообщение: Чжэн Ии приговорили к пяти годам за умышленное причинение тяжкого вреда здоровью.

Эта новость взорвала интернет.

[Браво, полицейские! Вы молодцы! Таких, как Чжэн Ии, надо отправлять на перевоспитание!]

[Сначала думала, что это слухи, но теперь даже полиция подтвердила. Как жаль — раньше нравилась эта девушка, а оказалась такой! Зря такая красивая рожица пропадает.]

Вэнь Цзиннань узнала из новостей, что нападение организовала именно Чжэн Ии.

Хотя она была удивлена, всё это логично вписывалось в картину. Единственное, чего она не ожидала, — так это метода мести.

Менее чем за два месяца две актрисы из шоу-бизнеса оказались в тюрьме. Это стало серьёзным предупреждением для всего индустрии.

Приближался финал шоу «Звёзды вперёд!». После того как постоянный участник Кан Тянь попал в тюрьму за наркотики, в шестом, седьмом и восьмом выпусках приглашали гостей.

Финал не стал исключением. На этот раз гостьей стала новая пассия господина Ли — Шэнь Цунлинь, на которую он заменил Сы Жуань.

Шэнь Цунлинь оказалась очень умной девушкой: она никогда не задирала нос и всегда вежливо общалась с персоналом.

Она постоянно называла Вэнь Цзиннань «сестрёнка Нань», а с У И вела себя открыто и непринуждённо, не испытывая неловкости из-за того, что та — бывшая возлюбленная её нынешнего «золотого папочки».

Увидев это, Вэнь Цзиннань улыбнулась:

— Эта девочка заслуживает своего имени Цунлинь — действительно сообразительная. Мне она очень нравится.

У И тоже рассмеялась:

— Не только тебе. Мне тоже. Но мне любопытно: как она вообще угодила тому типу? Он же отъявленный мусор! Боюсь, она станет второй Сы Жуань.

— Не думаю. В её глазах чистота. Похоже, она не слишком к нему привязана. Думаю, у этой девочки большое будущее.

Пока они тихо беседовали в углу, к ним вприпрыжку подбежала Ма Сяовэнь:

— Сестрёнка Нань! Наконец-то нашла тебя! Твой телефон уже целую вечность звонит!

Вэнь Цзиннань взяла трубку, сначала взглянула на экран, а потом ответила:

— Алло, слушаю, это Вэнь Цзиннань.

После разговора она долго задумчиво молчала. Увидев это, У И усмехнулась:

— Что случилось? Неужели тебе предложили участие в шоу?

Вэнь Цзиннань кивнула:

— Да, ты угадала. Мне предложили стать гостьей в одном из самых популярных шоу. Я думаю, стоит ли соглашаться.

— Почему бы и нет? Раз пригласили — иди! — сказала У И.

— В том шоу участвует Вэй Ицин. Я не хочу иметь с ним ничего общего. Если я пойду, фанаты начнут строить домыслы. Лучше перестраховаться.

— Да что с тобой такое? Почему ты так не любишь Вэй Ицина? Он ведь отличный парень! В этом бизнесе он никогда не участвует в скандалах. Если бы он был моего вкуса, я бы сама за ним побегала!

Вэнь Цзиннань рассмеялась:

— Если хочешь — бери его себе. Мне он не нужен.

Видя, насколько решительно она настроена, У И перестала настаивать:

— Такого замечательного мужчину отвергаешь… Интересно, какой же тип тебе нравится?

— Узнаешь в своё время. Пойдём скорее, а то режиссёр опять начнёт орать.

Вэнь Цзиннань уже ушла, и У И поспешила за ней.

Благодаря шоу «Звёзды вперёд!» Вэнь Цзиннань стала получать всё больше внимания. Её подписчиков стало уже двести десять тысяч — раньше их было всего восемьдесят тысяч.

Ма Сяовэнь от радости чуть не с ума сошла: целыми днями сидела с телефоном и глупо улыбалась, глядя на растущее число фолловеров Вэнь Цзиннань.

Казалось, жизнь наконец-то наладилась, но тут в сети появились слухи:

«Вэнь Цзиннань займёт место Су Жу как новая первая леди Яблочного канала».

Споры набирали силу, и Вэнь Цзиннань не знала, как теперь смотреть Су Жу в глаза.

Чтобы избежать недоразумений, она стала вести себя особенно сдержанно на съёмках. Су Жу быстро заметила, что с ней что-то не так.

— Что с тобой? Ты будто совсем не в духе во время записи.

Вэнь Цзиннань молчала.

— Кто тебя обидел? — Су Жу, уже на пятом месяце беременности, попыталась присесть на ступеньку. — Скажи мне, и я его прикончу!

— Ты беременна! Как ты вообще можешь думать о том, чтобы садиться на ступеньки? — Вэнь Цзиннань тут же поднялась и помогла ей встать.

— Прости, я просто не подумала… Так кто же тебя расстроил?

— Ты разве не видела эти слухи в сети?

Су Жу кивнула:

— Видела. И что? Ты из-за этого расстроилась? Послушай, я-то знаю, какая ты на самом деле. Как я могу верить этим сплетням? Хотя… некоторые вещи в них правдивы. Ты ведь не дашь мне сразу после родов вернуться к работе? Так что тебе придётся мне помочь.

— Ты не боишься, что я займусь твоим местом и не отдам его назад?

— Ну и что? Разве моё место на канале важнее моего ребёнка? К тому же, ты не из таких. Если бы ты хотела занять моё место, давно бы это сделала. Так что хватит грустить! Раз я тебе доверяю, зачем переживать из-за мнения незнакомцев? Как говорится: «Серьёзно относись — и проиграл».

После этих слов Вэнь Цзиннань наконец пришла в себя.

Действительно, она идёт своей дорогой. Зачем ей волноваться из-за чужого мнения?

http://bllate.org/book/6509/621171