Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 47

Юн Фэнъянь лежал прижатый к постели: его руки держал Юн Чэньсюань, а колени впивались в его ноги. Склонившись над ним, Юн Чэньсюань с яростью выкрикнул:

— Я любил тебя с самого детства! Всюду брал с собой, постоянно навещал в павильоне Фэнфэй — всё это лишь потому, что ты мне нравился!

— А ты?! Ты всегда считал меня просто старшим братом!

Юн Фэнъянь глубоко вдохнул, пытаясь убедить себя, что брат сошёл с ума и сейчас несёт бессмыслицу. Но тяжесть тела Юн Чэньсюаня, реально прижимающего его к постели, не оставляла ни малейшего повода для сомнений — и он не находил в себе сил заговорить спокойно.

Тогда он резко вскинул голову и ударил лбом в лицо Юн Чэньсюаня.

Тот вскрикнул от боли и на миг ослабил хватку. Юн Фэнъянь воспользовался моментом, оттолкнул брата и спрыгнул с кровати.

Затем он со всей силы врезал кулаком в лицо Юн Чэньсюаня:

— Юн Чэньсюань, очнись! Я твой младший брат!

— Ха! — Юн Чэньсюань, получив удар, не разозлился, а рассмеялся. — Да, ты мой младший брат.

— Но разве это что-то меняет?

— Я люблю тебя! Ещё в детстве говорил матушке, что вырасту и женюсь на девятом брате!

— Ха! Разве любовь — преступление? За что мать велела Даньтаю Жунжо запечатать мои воспоминания? За что он лишил меня чувств?!

В ярости Юн Чэньсюань схватил Юн Фэнъяня за плечи:

— По какому праву он запрещает мне любить тебя?!

Юн Фэнъянь не выдержал. Он резко оттолкнул брата и без колебаний оглушил его ударом.

«Да что это за бред?!»

— Ваше высочество! — наконец вбежал Гуанцзи. — С вами всё в порядке?

Юн Фэнъянь покачал головой и указал на без сознания лежащего Юн Чэньсюаня:

— Отнеси императора на кровать.

Гуанцзи послушно исполнил приказ.

Юн Фэнъянь вдруг спросил:

— А Яркая? Куда ты её дел?

Тело Гуанцзи напряглось.

— Она… мертва…

Зрачки Юн Фэнъяня расширились. Он не успел вымолвить ни слова — и бросился в дворец Цинсюэ.

«Мертва?»

«Эта Яркая — настоящая тысячерубежная беда! Как она могла умереть? Нет! Не может быть!»

Чэнь Юньцзе с удовлетворением смотрела на кровь, хлещущую из груди Яркой.

«Умри, умри скорее. Раз ты умрёшь, сердце молодого господина больше не будет принадлежать тебе».

Яркая будто не чувствовала боли. В глубине её глаз отражались картины прошлого — резня в её родном доме, устроенная Кланом Лун, и… младшая сестра, которая должна была расти под её защитой, но погибла ради неё.

Губы Яркой дрожали. Чэнь Юньцзе нахмурилась и приблизила ухо.

Едва слышно доносилось:

— Мэйэр… прости…

(«Сестра, прости меня».)

Чэнь Юньцзе фыркнула. Думала, услышит какой-нибудь секрет, а оказалось — просто бред на смертном одре.

Она играла ножом, размышляя, не перерезать ли сразу горло Яркой — так та не будет мучиться от потери крови.

Но в этот миг время остановилось.

Из-за дверей дворца Цинсюэ вошёл мужчина, который должен был находиться за тысячи ли отсюда. Он опустил взгляд на Яркую — её тело было покрыто кровью, лицо изуродовано до неузнаваемости.

Он тихо произнёс:

— Наконец-то… просыпаешься.

Затем поднял её на руки и вышел из дворца.

Время вернулось в обычное русло.

Чэнь Юньцзе всё ещё держала в руке окровавленный нож.

— Где она?! — в панике закричала она, оглядываясь. — Только что была здесь! Как так?!

Внезапно она вспомнила нечто и рухнула на пол. Её чистое придворное платье испачкалось в свежей крови.

«Неужели её унёс кто-то из рода Даньтай? Зачем забирать умирающего человека? Может, техника Сы способна спасти даже на грани смерти? Или… всё это время кто-то ждал, когда жизнь Яркой окажется под угрозой, чтобы снять некое запечатывание?»

— Яркая! — Юн Фэнъянь ворвался в дворец Цинсюэ. Его взору открылась картина: повсюду кровь и трупы, только Чэнь Юньцзе сидела на полу, оглушённая.

Он схватил её за шиворот:

— Где Яркая?!

— Я… я не знаю… — Чэнь Юньцзе, увидев убийственный взгляд Юн Фэнъяня, запнулась.

Юн Фэнъянь заметил нож в её руке — лезвие всё ещё сочилось кровью. Он резко сжал ей горло:

— Говори! Ты убила её?!

Чэнь Юньцзе извивалась, пытаясь вырваться, и еле кивнула головой:

— Она… она жива…

Юн Фэнъянь швырнул её на пол:

— Где она?!

Чэнь Юньцзе потёрла шею и с трудом выдавила:

— Её… унёс… Даньтай… Жунжо…

— Даньтай? — Юн Фэнъянь присел перед ней, пронзая ледяным взглядом. — Ты уверена?

Чэнь Юньцзе энергично закивала. Даже если бы не знала — всё равно сказала бы, что это Даньтай Жунжо. Иначе молодой господин убил бы её на месте.

Узнав, что Яркую забрал именно Даньтай Жунжо, Юн Фэнъянь немного успокоился. Если её унёс он, значит, с ней ничего не случится.

Однако он всё равно приблизил лицо к Чэнь Юньцзе и холодно предупредил:

— Если с Яркой что-нибудь случится, я заставлю тебя умереть мучительной смертью.

Он поднял её за шиворот:

— А теперь скажи: что произошло с моим братом? Вы что-то сделали с императором?

Чэнь Юньцзе отвела глаза, не зная, как ответить.

— Не хочешь говорить? — Юн Фэнъянь вырвал у неё нож и приставил к щеке. Лезвие, пропитанное кровью, ещё хранило тепло. Чэнь Юньцзе дрогнула.

— У меня полно времени, — усмехнулся он и лёгким движением провёл лезвием по её коже, оставив короткую царапину.

— А-а-а! — Чэнь Юньцзе завизжала и тут же сдалась. — Говорю, говорю!

Юн Фэнъянь отпустил её:

— Если ещё раз посмеешь мне перечить, следующий разрез будет не на лице.

Чэнь Юньцзе упала на колени перед ним:

— Я… я действительно наложила на Юн Чэньсюаня чары.

Юн Фэнъянь сел на стул напротив неё:

— Дальше.

Чэнь Юньцзе закрыла глаза, решив выложить всё:

— Изначально чары должны были заставить Юн Чэньсюаня убить Яркую. Но когда я их налагала, обнаружила на нём глубокий след техники Сы — будто что-то насильственно стёрли.

Юн Фэнъянь нахмурился:

— Продолжай.

— Мои чары сработали, но из-за влияния Сы я не могу сказать, насколько полно. В итоге… в итоге магия и Сы начали взаимодействовать и, похоже, нарушили некое запечатывание.

— Возможно, то, что было запечатано, слишком сильно — поэтому сегодня всё и вышло из-под контроля.

Лицо Юн Фэнъяня потемнело, будто готово было пролиться чёрной водой:

— Что ты ещё знаешь об этом запечатывании?

Чэнь Юньцзе сжала губы:

— Когда я налагала чары, поняла: в этом мире лишь один человек способен наложить подобную печать с помощью Сы…

— Это Даньтай Жунжо.

Юн Фэнъянь задумался. Опять он?

Чэнь Юньцзе, видя его размышления, вдохнула и добавила:

— Я выяснила: за последние двадцать лет Даньтай Жунжо лишь однажды приезжал в Юнчжоу без разрешения Совета…

— Десять лет назад.

— Вскоре после его отъезда… была казнена ваша матушка, наложница Фэнфэй.

Юн Фэнъянь вновь схватил Чэнь Юньцзе за шиворот:

— Ты уверена, что не ошиблась в расследовании?!

Чэнь Юньцзе опустила голову:

— Я проверяла много раз. Это действительно… год казни наложницы Фэнфэй.

— И… — она сглотнула, — до этого… именно вы, ваше высочество, были тем, кого император хотел назначить наследником.

Брови Юн Фэнъяня всё больше сдвигались к переносице. Из слов Чэнь Юньцзе он увидел другую правду о казни своей матери.

Если… если ту, кто обвинил его матушку в разврате и привёл к её казни, не королева, а… наложница Чэньфэй, мать Юн Чэньсюаня?

Поскольку с детства Юн Чэньсюань испытывал к нему недопустимые чувства, он никогда не смог бы унаследовать трон. Наложница Чэньфэй узнала об этом и обратилась к Даньтаю Жунжо, чтобы тот запечатал чувства сына.

А затем… воспользовавшись враждой между наложницей Фэнфэй и королевой, она подстроила гибель Фэнфэй. Маленький Юн Фэнъянь, унаследовавший от матери «Юнь Лин Цянь Сюэ», поверил, будто наложница Чэньфэй спасла его, и в благодарность отдал артефакт в руки Юн Чэньсюаня.

Поскольку наложницу Фэнфэй обвинили в разврате, император уже не мог передать трон сыну, который, возможно, не был его кровным ребёнком. Так наследником стал Юн Чэньсюань.

Одним ходом — несколько выгод.

Если это правда…

Юн Фэнъянь не мог больше сидеть на месте. Он вскочил и бросился в императорский кабинет.

Если это правда, то предмет, который матушка хотела передать ему, когда он станет сильнее, возможно, уже давно украден наложницей Чэньфэй. Та умерла, значит, вещь должна быть у… Юн Чэньсюаня!

Юн Фэнъянь мчался сквозь дворец, не обращая внимания на стражников, прочёсывающих территорию в поисках убийцы. Ворвавшись в императорский кабинет, он направился прямо в спальню.

Единственное место, куда наложница Чэньфэй могла бы передать ценную вещь, не вызывая подозрений, — это её собственные реликвии!

— Лекарь Линь, выйдите, пожалуйста, — сказал Юн Фэнъянь, сдерживая дыхание. — Мне нужно поговорить с императором.

Лекарь Линь, ощутив ледяную решимость в голосе принца, проглотил комок и поспешно вышел.

— Гуанцзи! — крикнул Юн Фэнъянь, зная, что тот рядом. — Никого не впускай!

— Есть! — Гуанцзи встал у дверей с мечом в руке.

Юн Фэнъянь осмотрел кабинет, затем устремил взгляд на лежащего Юн Чэньсюаня.

Если наложница Чэньфэй знала ценность той вещи, которую Фэнфэй хотела передать сыну, она наверняка оставила её Юн Чэньсюаню. Если он сам знал об этом, то… носил бы при себе!

Подавив воспоминание о том, как брат прижал его к постели, Юн Фэнъянь начал обыскивать его. Сняв верхнюю одежду, он наконец нащупал в подкладке нечто похожее на нефритовую подвеску.

Это был круглый нефрит с резьбой «Два дракона, сражающихся за жемчужину». Юн Фэнъянь осторожно повернул центральную жемчужину — внутри зелёного камня, переливающегося золотыми нитями, читалась надпись:

«Фэнъянь».

Юн Фэнъянь отступил на шаг, сжимая подвеску в руке и глядя на брата с болью и ненавистью. Тот, кого он все эти годы считал благодетелем, терпел и уважал, оказался убийцей его матери.

Из-за него! Из-за Юн Чэньсюаня его матушку казнили, оклеветав в разврате!

Ха! А он ещё думал, что наложница Чэньфэй проявила милость, похоронив Фэнфэй! Всё это было лишь уловкой, чтобы заполучить «Юнь Лин Цянь Сюэ» для Юн Чэньсюаня!

Юн Чэньсюань! Ты достоин смерти!

Юн Фэнъянь шагнул вперёд, чтобы сжать горло брата.

Но в голове вновь прозвучали слова Чэнь Юньцзе:

«Даньтай Жунжо приезжал в Юнчжоу десять лет назад…»

«Вскоре после его отъезда была казнена наложница Фэнфэй…»

Сжав подвеску, Юн Фэнъянь подавил желание убить брата здесь и сейчас.

Он ясно понимал: если убьёт императора, его самого обвинят в убийстве правителя. Лучше использовать Мин И, чтобы свергнуть Юн Чэньсюаня, а потом заставить его мучиться.

Но сначала нужно выяснить, какую роль сыграл Даньтай Жунжо в этой истории. Враг он или просто прохожий?

Юн Фэнъянь спрятал подвеску в одежду и вышел из императорского кабинета.

Даньтай Жунжо сказал, что судьба Яркой тяжёлая, — значит, он не станет вмешиваться в её жизнь напрямую. Он спасёт её, но не увезёт.

Следовательно, Даньтай Жунжо сейчас должен быть… во дворце Биндигун.

http://bllate.org/book/6504/620685