Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 48

Длинные пальцы ритмично постукивали над левой грудью Яркой, а Даньтай Жунжо с холодным безразличием смотрел на её изуродованное лицо. Если Яркая не сумеет увидеть себя настоящую, это лицо лишится всякого смысла.

— Мэйэр… — прошептала лежащая на постели. Когда-то изящные брови теперь превратились в бесформенный бугорок.

— Сестричка, смотри: Мэйэр выросла и теперь может защищать тебя. Ты можешь быть спокойна…

Умирающая сестра лежала у неё на руках. Та, что с детства не отходила от неё ни на шаг, делила всё — игрушки, платья, мечты — и вот теперь уходила прямо в её объятиях.

И даже в последний миг не забыла о ней:

— Сестра… ты… обязательно… живи… за Мэйэр…

А что ответила тогда она?

— Ты здесь, — раздался голос Юн Фэнъяня, и он откинул бусинную завесу.

Даньтай Жунжо не обратил на него внимания.

Юн Фэнъянь встал позади него.

— Почему десять лет назад ты пришёл во дворец империи Юн?

Даньтай Жунжо убрал руку.

— Фэйфэй.

— Это ты наложил на Юн Чэньсюаня Сы, чтобы запечатать его?.. — Юн Фэнъянь не смог продолжить.

Даньтай Жунжо лишь слегка кивнул.

— Как умерла моя матушка?

Даньтай Жунжо даже не взглянул на него.

— Чэньфэй.

— Неужели это ты подсказал Чэньфэй, как устранить мою матушку?! Фэйфэй управляла «Юнь Лин Цянь Сюэ» и скрывала нечто куда важнее, что так и не досталось мне! Неужели её могла обыграть обычная Чэньфэй?!

— Нет, — коротко ответил Даньтай Жунжо.

— Тогда почему ты согласился помочь Чэньфэй и применил Сы к Юн Чэньсюаню?

— Яркая.

Юн Фэнъянь опешил. Какое отношение ко всему этому имеет Яркая?

— Мэйэр! Мэйэр!.. — рыдала она безутешно. — Сестра обещает тебе: как только отомщу, я обязательно буду жить… за Мэйэр!

— Пусть моя жизнь станет триггером. Если месть свершится, я проживу остаток дней под именем Мэйэр, с её характером, со всей её сутью.

— А если жизнь подойдёт к концу, активируется триггер и гипноз снимется.

Тогда она узнает, выполнила ли своё обещание Мэйэр, и сможет спокойно отправиться к ней.

Юн Фэнъянь шагнул вперёд, широко раскрыв глаза.

— Яр… красавица? — Он схватил Даньтай Жунжо за ворот. — Кто сделал с ней такое?! Кто?!

Даньтай Жунжо спокойно освободился.

— Чэнь Юньцзе.

— Проклятье! — выругался Юн Фэнъянь и поднял на него взгляд. — Ты можешь её исцелить, верно?

Даньтай Жунжо кивнул.

— Вылечи её! А я сейчас же отправлюсь и убью эту суку Чэнь Юньцзе!

Даньтай Жунжо не обратил внимания на повелительный тон.

— Она моя жена.

Это означало одно: тебе нечего здесь распоряжаться.

Пока Юн Фэнъянь не успел опомниться, Даньтай Жунжо добавил:

— Колдовство — не путь человека, и править с его помощью нельзя.

— Будьте осторожны, ты и твой клан Фэнъинь.

Юн Фэнъянь, хоть и был проницателен, не понял смысла этих слов. Из всех, кто знал о колдовстве, рядом с ним была лишь Чэнь Юньцзе, называвшая его «молодым господином».

Он собирался допросить её обо всём, что хотел знать, а потом убить — ради мести Яркой.

Когда Юн Фэнъянь ушёл, Даньтай Жунжо посмотрел на Яркую и, поразмыслив, достал из рукава нефритовую подвеску. Она напоминала хвост феникса, но на самом деле являлась полностью развившейся печатью лисы-феникса — символом крови рода Даньтай.

— Пора просыпаться.

Все воспоминания — от перерождения до нынешнего предсмертного состояния — пронеслись перед глазами Яркой.

Канцлер Мин. Отправил её во дворец якобы ради плана обороны, но на самом деле надеялся, что её дерзкий нрав вызовет гнев Юн Чэньсюаня и тот прикажет казнить её. Смерть гениального наследника рода и пропавшей дочери, ставшей жертвой тирана, — вот идеальный повод для восстания.

Мин Ци. Мастер в приготовлении ядов. С самого прибытия Яркой в Дом Мин она подсыпала ей в пищу разные снадобья, а ещё раньше — заранее, зная её прежний характер — дала возбуждающее средство, чтобы та, будучи вызвана к императору, оскорбила его и была казнена.

Мин Хуа. Казалась безобидным ребёнком, но на деле была хитрой и расчётливой. Сначала нарочно оскорбляла Яркую, выдавая за капризы, а когда Юн Чэньсюань посетил Дом Мин, подтвердила её «почётное положение» в семье. Теперь понятно: документы Шан Цэ, исчезнувшие из комнаты Яркой, скорее всего, украла именно Мин Хуа. В день открытия «Сяо Сюнь» Мин Хуа отсутствовала, и Яркая тогда не обратила на неё внимания — даже разведданных не собрала. Мотив — любовь к Юн Фэнъяню, которого очаровала Яркая. Опасный ребёнок.

Первая госпожа. Просто пешка.

Лю Яньфэн. Союзник канцлера Мин. Тоже опасен.

Сюэфэй. Близка с Лю Фанъюн и Мин Ци — явно в лагере Мин И. По возрасту ровесница Мин Фэну, да и единственная фэй в гареме Юн Чэньсюаня. Вероятно, влюблена в Мин Фэна и поэтому примкнула к заговору. Хотя теперь уже не угроза.

Фань Ициу. Ничего не предпринимала, но незаметно защищала Яркую. Неясно, чья она.

Чэнь Юньцзе. Во время игры на цитре в «Сяо Сюнь» мелодия «Фэн Цюй Хуан» после обрыва струны уже содержала иные звуки. Яркая тогда этого не заметила. В день её прибытия во дворец руки Чэнь Юньцзе были спрятаны в рукавах, а потом Сюэфэй неожиданно дала Яркой пощёчину. На осенней охоте тоже осталась только Чэнь Юньцзе. Значит, волки появились благодаря её колдовству. Но зачем? Очевидно, она из лагеря Сюэфэй и Мин И — иначе не получила бы носитель от Сюэфэй. Но почему пыталась убить Яркую за пределами дворца? Из-за Даньтай Жунжо?

Мин Инь. Очевидно, подверглась колдовскому воздействию.

Ляо Янъюй. Такой гордец, как Ляо Янъюй, никогда бы не стал кланяться кому попало! Но как его носитель попал в чужие руки? Может, тоже связан с Мин И? Разве он не из рода Даньтай?

Юн Чэньсюань. Говорил о сотрудничестве, но на самом деле хотел убить Яркую. Его замысел — использовать её, чтобы отправить в холодный дворец, дать Мину повод для бунта, а потом устранить Яркую там. Мотив — Юн Фэнъянь.

Юн Фэнъянь. Его поведение не всегда искренне. Да, он увлечён Яркой, но без колебаний передал ей разведслужбу «Юнь Яо Жань», возглавляемую Юнь Яо Жань, лишь для прикрытия. Пока что считается союзником.

Даньтай Жунжо. Непостижимый человек. Теперь понятно: его слова «проснись поскорее» означали, что он сразу распознал её самогипноз. Назвался её дедом? Значит, Яркая — из рода Даньтай?

Гипноз? Колдовство?

Выходит, она оказалась втянутой в противостояние двух сил?

Юн Фэнъянь с грохотом распахнул дверь дворца Цинсюэ.

— Чэнь Юньцзе, выходи!

Чэнь Юньцзе вышла.

— Приветствую, молодой господин.

Юн Фэнъянь сдерживал ярость и выставил перед ней нефритовую подвеску.

— Что это?!

Чэнь Юньцзе приблизилась, взглянула — и обрадовалась.

— Поздравляю, молодой господин! Это священный артефакт нашего клана Фэнъинь — Драконий Пай. С ним вы сможете быстрее овладеть древними искусствами Фэнъинь!

Юн Фэнъянь прищурился.

— Ваш клан Фэнъинь — колдовской?

Чэнь Юньцзе улыбнулась.

— Наш род Фэнъинь веками практиковал колдовство. Мы соперничаем с кланом Даньтай и их искусством Сы. Но по силе наше колдовство превосходит Сы.

Юн Фэнъянь резко сжал ей горло.

— Это ты изуродовала лицо Яркой?!

Чэнь Юньцзе судорожно хватала его за руки, пытаясь освободиться.

— Яркая… та, кого ищет род Даньтай… наш враг… Колдовство и Сы… всегда враждуют… Даньтай Жунжо тогда согласился помочь Чэньфэй… потому что узнал… что Фэйфэй — из Фэнъиня… и хотел… чтобы Драконий Пай… исчез…

Юн Фэнъянь нахмурился и отпустил её. Чэнь Юньцзе отступила, прикрывая шею.

— Моя матушка — из вашего рода?

— Фэйфэй… — Чэнь Юньцзе, видимо, что-то вспомнила и сменила тему. — Фэйфэй была из Фэнъиня, как и вы, молодой господин.

Юн Фэнъянь не поверил.

— Если Драконий Пай так важен для Фэнъиня, а ваши искусства враждебны Даньтай, почему Даньтай Жунжо тогда не уничтожил Пай?

Чэнь Юньцзе закашлялась.

— Потому что передача Драконьего Пая требует жизни предыдущего владельца. Пока он жив, Пай остаётся невидимым. Без подходящего нового хозяина он просто кусок нефрита. Род Даньтай знал о существовании артефакта, но не знал, как он выглядит.

— Кроме того, при вашем рождении старейшины клана наложили на вас печать, скрыв всю связь с колдовством. Поэтому Даньтай Жунжо мог лишь косвенно устранить Фэйфэй, но не найти ни Пай, ни вас.

Юн Фэнъянь задумался. Даже если Даньтай Жунжо не убил Фэйфэй собственноручно, он точно причастен к её гибели! А что до Яркой…

— Она моя жена.

Хм! Даньтай Жунжо, даже если весь мир чтит тебя, я не прощу тебе смерть матушки и посягательства на мою Яркую!

И Юн Чэньсюань, желавший смерти Яркой, тоже не заслуживает милосердия. Пришло время сменить императора в Юнском государстве.

Так Юн Фэнъянь, даже в ярости, сумел собрать мысли в кулак. Он посмотрел на Чэнь Юньцзе и на губах его вновь заиграла давно не виданная соблазнительная улыбка.

— Раз уж ты так подробно всё объяснила, я оставлю тебе жизнь.

Чэнь Юньцзе обрадовалась.

— Благодарю за милость, молодой господин!

Юн Фэнъянь подошёл, сжал ей подбородок и, соблазнительно улыбаясь, произнёс:

— Получала удовольствие, изуродовав лицо моей красавицы? Так хочешь, чтобы я сам изуродовал твоё, или сделаешь это сама?

Брови Яркой дрогнули.

Ей пора просыпаться.

Пустой дворец Биндигун. Яркая открыла глаза. Лицо болело так, что говорить не хотелось. Зато в груди — ни боли. Она провела рукой — рана зажила?

Значит, Даньтай Жунжо уже был здесь.

На этот раз, проснувшись, она чувствовала себя необычайно бодрой. Решила применить гипноз к собственному лицу — и к своему удивлению, духовная сила откликнулась мгновенно. Лицо восстановилось полностью, а усталости не было и в помине.

Неужели, проснувшись, она одновременно пробудила и прежнее тело?

— Как она? — Юн Фэнъянь вошёл в покои.

Яркая обернулась.

Юн Фэнъянь замер.

— Ты… ты в порядке? — Он бросился к ней и сжал её плечи. — Тебе не больно?

Яркая улыбнулась, сняла его руки и кивнула.

— Всё хорошо. Боль прошла.

Юн Фэнъянь всё ещё не верил своим глазам.

— Даньтай Жунжо… такой могущественный.

Яркая усмехнулась.

— Да. И я тоже.

Она встала и быстро оценила ситуацию.

— Ты вошёл сюда через главные ворота, не скрываясь. Значит, окончательно порвал с Юн Чэньсюанем?

Юн Фэнъянь никак не мог привыкнуть к такой Яркой — в ней явно что-то изменилось.

— Да. Оказалось, Юн Чэньсюань — тот, кто устроил гибель моей матушки…

Яркая повернулась к нему.

— Мне и самой он надоел. Давай сменим императора в Юнском государстве?

Юн Фэнъянь: — … Хотя наша Яркая всегда действует не по правилам, но так прямо — это слишком!

А Яркая уже продолжала:

— Канцлер Мин поднимет мятеж, Девятый принц подавит бунт. Юн Чэньсюань погибнет, а трон займет Юн Фэнъянь. Как тебе такой план?

http://bllate.org/book/6504/620686