Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 45

Яркая приподняла уголки губ, и насмешливый блеск в её глазах погас.

— Говорю всерьёз: где он? Мне нужно кое-что у него спросить.

Мин Инь покачала головой.

— Не знаю. С вчерашнего дня его нигде не видели.

Яркая сжала губы в тонкую линию.

— А кто вчера прислал уголь в наши покои?

— Ах, тот уголь прислало Управление внутренних дел, — отозвалась Мин Инь. — Сказали, будто император сам пожаловал. Вчера чиновник из Управления ещё столько любезностей наговорил!

— Понятно, — кивнула Яркая и подняла взгляд к пустым балкам под потолком. — Ладно. Если он вернётся, пусть сразу ко мне придёт.

— Хорошо, — послушно кивнула Мин Инь.

— Тогда отдыхай ещё немного, — сказала Яркая, поправляя одеяло на плечах служанки.

Неужели Юн Чэньсюань прислал уголь?

Зачем он вдруг стал проявлять такую заботу?

— Сяо Ли! — окликнула Яркая девушку, дежурившую у дверей. — Пойдём со мной в императорский кабинет.

— Ваше величество, фэй Мэй просит аудиенции.

Юн Чэньсюань отложил докладную.

— Впустить.

Он наблюдал, как Яркая вошла, и с ленивой усмешкой откинулся на спинку кресла.

— Любимая пришла — соскучилась по императору?

Яркая изогнула губы в улыбке.

— Конечно. Без тебя и полдня не проживу.

Юн Чэньсюань рассмеялся.

— Значит, вчера я тебя разочаровал?

— Не увидев того, чего хотела, и став жертвой чужих козней, — ответила Яркая, — кто угодно останется недоволен.

Юн Чэньсюань встал, вынул из рукава свёрток и помахал им перед её лицом.

— Вот то, что тебе нужно.

— Только, похоже, ты утратила право торговаться со мной.

Яркая тихо рассмеялась.

— Ваше величество намекаете, что завтра, в день рождения Сюэфэй, меня непременно отправят в холодный дворец?

Юн Чэньсюань приподнял бровь, глядя на её невозмутимое лицо.

— Если я не буду сотрудничать, — продолжала Яркая, — я найду тысячу способов разрушить вашу завтрашнюю ловушку.

— И… — её губы снова изогнулись в насмешливой улыбке, — Фэнъянь… поможет мне, не так ли?

Юн Чэньсюань резко схватил её за ворот платья.

— Кто разрешил тебе так называть его!

Яркая приподняла бровь. Странно, что именно это его задело.

Но сейчас не время разбираться.

— Скажи-ка, великий император Юн Ци, — произнесла она мягко, — каково ощущение быть пойманным в ловушку собственными придворными?

Юн Чэньсюань швырнул её обратно.

— Что ты несёшь!

Яркая пошатнулась, но удержалась на ногах.

— Ваше величество знает, что вчерашний уголь чуть не превратил вас в презренного человека, добившегося женщины подлыми средствами?

— Стража! — взревел Юн Чэньсюань, которому больше всего на свете было невыносимо быть обманутым. — Арестуйте всех, кто вчера доставлял уголь фэй Мэй!

— Что могут знать простые слуги? — быстро вмешалась Яркая. — Они лишь исполняют приказы. Кто вчера приказал прислать мне уголь от имени императора?

Юн Чэньсюань нахмурился.

— Мин Ци!

— Стража! — начал он отдавать приказ, но Яркая остановила его.

— Подождите.

Она выхватила у него из руки чертёж и помахала им перед его лицом.

— Раз моя неразумная сестра устроила всё это, значит, ваше величество теперь ненавидит весь род Мин?

Её улыбка была мягкой, но в глазах леденела злоба.

— Как раз и я ненавижу семью Мин всем сердцем.

Раз Мин Ци решила её погубить, она больше не станет проявлять милосердие. Ведь Мин И отправил её в этот дворец не только ради чертежа укреплений — он хотел использовать её жизнь в качестве жертвы для своего бунта.

Кто не трогает её — она не тронет того.

Раз Мин И так жаждет принести её в жертву, она сделает это раз и навсегда.

— Давайте воспользуемся случаем и уничтожим род Мин целиком. Как вам такое предложение?

— Госпожа, вы правда пойдёте на праздник Сюэфэй в таком виде? — осторожно спросила Мин Инь, глядя на простое платье Яркой. — Не слишком ли скромно?

Яркая усмехнулась.

— У меня с Чэн Сюэ и так нет дружбы. Зачем ради её дня рождения усложнять себе жизнь?

— Да и вообще, — добавила она, глядя на Мин Инь, — сегодня мы собираемся бежать. Так что удобнее — тем лучше.

Ляо Янъюй, хоть и выглядит беззаботным, всегда справляется с делами. После сегодняшнего дня её, Яркую, больше не будет в этом отвратительном дворце!

Вчерашний инцидент с приворотным зельем окончательно прояснил, кого она на самом деле любит.

Так что пора заканчивать этот хаос и уезжать.

— Пойдём, — сказала Яркая, опершись на руку Мин Инь, и улыбнулась — прежняя ослепительная красота вернулась к ней. — После сегодняшнего дня начнётся новая, прекрасная жизнь.

Во дворце Цинсюэ уже собрались все наложницы и фэй, возглавляемые Сюэфэй. Они сидели за столами, изредка перешёптываясь между собой.

Когда Яркая вошла, она невольно приподняла бровь. Без неё этот дворец выглядел почти дружелюбным.

— Сестрица Мэй пришла! — первой вскочила Чэнь Юньцзе. — Прошу вас, садитесь скорее! Мы все вас ждали.

Яркая кивнула ей в знак вежливости, взяла подарок из рук Мин Инь и подошла к Чэн Сюэ.

— Поздравляю вас с днём рождения, Сюэфэй. Скромный подарок — не обессудьте.

Чэн Сюэ улыбнулась и взяла дар.

— Само твоё присутствие — лучший подарок для меня.

Она передала свёрток служанке.

— Не хотите посмотреть, что внутри? — спросила Яркая. Ей было любопытно, что Мин Инь приготовила.

Чэн Сюэ прикрыла рот ладонью и тихо рассмеялась.

— В нашем Юн Ци подарки открывают только после ухода гостей.

— Понятно, — равнодушно отозвалась Яркая и села на своё место.

В этот момент к Сюэфэй подбежала служанка и что-то прошептала ей на ухо. Та кивнула и трижды хлопнула в ладоши, привлекая внимание всех присутствующих.

— Сёстры, сегодня я хочу поблагодарить одного человека, — сказала Сюэфэй, спустившись с главного места и взяв Яркую за руку. — Сестрица Яркая, спасибо тебе. Без тебя я, возможно, никогда бы не увидела танца Рань Цинли.

Яркая улыбнулась — вежливо и отстранённо.

— Вы слишком добры, Сюэфэй.

Чэн Сюэ сделал вид, что не заметила её холодности, и потянула Яркую к главному месту.

— Раз ты так постаралась ради меня, позволь сесть рядом со мной.

Яркая сохранила вежливую улыбку.

— Вы — хозяйка, я — гостья. Мне не пристало садиться на главное место. Оно должно быть оставлено для императора.

— Прибыл его величество! — пропищал евнух.

Чэн Сюэ, конечно, не стала настаивать и поспешила встречать Юн Чэньсюаня, усаживая его на почётное место.

Трижды хлопнув в ладоши, она дала знак начинать.

Зазвучала нежная мелодия цитры.

Яркая приподняла бровь. Это же играет Юнь Цзи! Значит, они пришли вместе?

Отлично. Теперь будет интересное представление.

В зал впорхнула Рань Цинли в лёгком танце, её рукава оставляли за собой тонкий аромат лотоса.

Юн Фэнъянь прищурился, глядя на Юнь Цзи и Рань Цинли, и, остановив евнуха у двери, незаметно проскользнул к Яркой.

— Красавица Мин, соскучилась по мне? — прошептал он, усаживаясь рядом.

Яркая не ответила, лишь бросила на него презрительный взгляд.

На главном месте Юн Чэньсюань всё видел. Его пальцы сжали нефритовую чашу до белизны. Перед всеми А-Цзюй позволяет себе флиртовать с Яркой?!

Эта женщина… заслуживает смерти!

— А-а-а! — вдруг закричала Сюэфэй, и за ней подхватили остальные наложницы.

Рань Цинли, ещё мгновение назад танцевавшая грациозно, выхватила из-за пояса меч и ринулась к главному месту.

— Стража! Защитите императора! — завопила Чэн Сюэ, пятясь назад.

Яркая спокойно наблюдала за хаосом. Рань Цинли действительно мастер — с десятком стражников она сражалась на равных.

— Неужели наша красавица Мин устроила всё это, чтобы убить Сюэфэй? — бормотал Юн Фэнъянь рядом. — Ты могла просто сказать мне. Теперь как всё это уладить?

— Ваше величество Девятый, — съязвила Яркая, не глядя на него, — разве вам не пора броситься защищать императора, вместо того чтобы болтать здесь?

Она перевела взгляд на зал — и вдруг увидела, как Юнь Цзи выскочила из бокового павильона и метнулась к Юн Чэньсюаню с мягким клинком в руке.

— Осторожно, ваше величество! — закричала Чэн Сюэ и бросилась вперёд, заслоняя императора своим телом. Меч вонзился ей в левую руку, и кровь хлынула струёй.

— Цц, — Яркая покачала головой. — Не ожидала, что кто-то готов умереть за Юн Чэньсюаня…

Не успела она договорить, как всё резко изменилось.

Чэн Сюэ, увидев кровь, вырвала меч из своей руки и вонзила его прямо в живот императора.

Юн Чэньсюань ударил её так сильно, что та отлетела на пол.

Яркая вскочила и подбежала к Сюэфэй, заглянула ей в глаза — снова алый оттенок!

Снова колдовство!

В зале уже воцарился порядок: Юнь Цзи и Рань Цинли скрутили стражники, и наступила зловещая тишина.

К императору подбежали врачи, чтобы остановить кровотечение.

А Юн Чэньсюань, с глазами, налитыми кровью, с ненавистью смотрел на Яркую!

— Наглая Яркая! Ты использовала танец, чтобы устроить покушение на меня! Стража!

— Подождите, — спокойно сказала Яркая, глядя ему прямо в глаза. — Вас ранила Сюэфэй. А она под действием колдовства. Тот, кто хочет вашей смерти, — не я.

Она напомнила ему об их вчерашней договорённости — уничтожить род Мин. Поэтому и предупредила.

Она знала, что Рань Цинли захочет ей отомстить — ведь Иньинь ходила к ней за помощью, и та тогда жаждала смерти Яркой. А самый верный способ погубить врага — обвинить в покушении на императора. Если бы Юн Чэньсюань не пришёл, целью была бы Сюэфэй. Но раз он здесь — обвинение в покушении на императора невозможно опровергнуть.

Яркая заранее предупредила Юн Чэньсюаня — поэтому стража прибыла так быстро.

Теперь же, когда в дело вмешалось колдовство, она, не желая оставаться в долгу, напомнила ему правду. Но, зная Юн Чэньсюаня, это, скорее всего, не поможет.

— Дура! Ты сговорилась с Юнь Яо Жань, чтобы убить меня! А теперь, когда план провалился, сваливаешь вину на Сюэфэй и выдумываешь сказки о колдовстве! Стража! Отвести Яркую, сто ударов палками и в холодный дворец!

Яркая нахмурилась. Сто ударов? Юн Чэньсюань явно хочет её убить.

— Погодите, — вмешался Юн Фэнъянь, поднимаясь. — Ваше величество забыли? Юнь Яо Жань — часть «Юнь Лин Цянь Сюэ», а значит, настоящая хозяйка — я. Если сегодня Юнь Цзи и Рань Цинли покушались на вас, виноват должен быть я.

Юнь Цзи и Рань Цинли тут же в ужасе бросились на колени.

— Ваше величество! Мы действовали по приказу Яркой! Это не имеет никакого отношения к Девятому принцу!

— Замолчать! — рявкнул Юн Фэнъянь и опустился на колени перед императором. — Прошу вас, разберитесь!

Юн Чэньсюань зло рассмеялся.

— Убить этих болтливых женщин!

Все женщины, которых защищает А-Цзюй, должны умереть!

Он подошёл ближе, схватил Юн Фэнъяня за ворот и, указывая на рану в животе, закричал:

— Ты что, не видишь этой раны?! Ты готов пожертвовать жизнью ради нескольких женщин и взять на себя вину за покушение на императора?! Ты так не хочешь даже взглянуть на меня?!

Его глаза постепенно наливались кроваво-красным.

Яркая наблюдала за всем этим, и морщины между её бровями становились всё глубже.

http://bllate.org/book/6504/620683