Готовый перевод Seductive Beauty / Обольстительная красавица: Глава 44

— Сволочь… — Яркая всё сильнее хмурила брови, ощущая, как желание Юн Чэньсюаня нарастает с каждой секундой.

Тот мерзавец… не мог бы он, наконец, явиться и спасти её?

— Ты должен проснуться как можно скорее.

Неужели из-за родства деда и внука ей придётся отказаться от чувств, которые, сама того не замечая, уже изменились?

— Сволочь! — Юн Фэнъянь ворвался во дворец Биндигун и резко схватил Юн Чэньсюаня за ворот.

— Разве ты не обещал мне не трогать Яркую?!

Юн Чэньсюань сжал пальцы на руке брата и холодно произнёс:

— Что? Ради одной женщины ты готов забыть своё обещание?

Юн Фэнъянь отпустил его ворот.

— А разве ты сам не нарушил данное мне слово?

Юн Чэньсюань усмехнулся и приблизился к брату:

— Эту женщину попросила меня сама.

— Невозможно! — воскликнул Юн Фэнъянь.

Юн Чэньсюань склонил голову набок:

— Почему бы тебе не спросить её самому?

Юн Фэнъянь посмотрел на Яркую. Её лицо горело всё ярче.

— Что ты с ней сделал?! — закричал он.

— Мне это ниже достоинства, — ответил император.

— Тогда почему она в таком состоянии?! — Юн Фэнъянь подбежал к Яркой и обнял её. Кожа под его ладонями была раскалена.

Яркая выглядела совсем неважно: её тонкие брови были нахмурены, а боль в спине будто разрывала плоть на части.

Сквозь ткань платья проступал всё более насыщенный красный свет, формируя очертания феникса.

— А-а!.. — вскрикнула она и рухнула вперёд. Юн Фэнъянь не успел её подхватить. В тот же миг из её спины вырвалась вспышка красного света, и на мгновение в воздухе промелькнул образ феникса.

Юн Фэнъянь замер. В голове звучали лишь три слова, сказанные когда-то Даньтай Жунжо:

«У неё тяжёлая судьба».

Юн Чэньсюань же, словно поражённый ударом, быстро шагнул вперёд и одним движением разорвал одежду на спине Яркой.

Под ней оказалась гладкая, без единого изъяна кожа. Будто только что виденный образ феникса был всего лишь миражем.

Очнувшись, Юн Фэнъянь поспешно снял свой верхний халат и укутал им Яркую.

— Если у императора больше нет дел здесь, прошу удалиться.

Юн Чэньсюань, чьё дыхание всё ещё было прерывистым, даже не стал возражать против того, что его, правителя империи Юн при семи династиях, просят покинуть собственный дворец.

Ведь в том мимолётном видении он увидел не феникса. Хотя образ и промелькнул на долю секунды, он чётко различил — это был не феникс, а скорее хвост молодой лисы-феникса!

Знак крови клана Даньтай!

Вернувшись в императорский кабинет, Юн Чэньсюань обнаружил Чэнь Юньцзе, уже ожидающую его в боковом павильоне.

— Ваше величество, что случилось? Вы так взволнованы?

Юн Чэньсюань не обратил внимания на то, почему именно сейчас Чэнь Юньцзе оказалась в его кабинете, позволив ей усадить себя на ложе.

Чэнь Юньцзе налила ему горячего чая.

— В детстве мне довелось учиться у мастера Фэнъинь Тая искусству гадания. Если ваше величество доверяете мне, позвольте загадать вам судьбу.

Разум Юн Чэньсюаня был почти парализован. Если Яркая действительно из рода Даньтай, её нельзя ни убить, ни унизить. Клан Даньтай, хоть и кажется безмятежным, крайне ревниво относится к своим. А влияние Даньтай Жунжо простирается на все три государства. Если он убьёт Яркую, устоит ли он на троне после этого — большой вопрос.

При этих мыслях он поднял глаза на Чэнь Юньцзе:

— Фэнъинь Тай? Тот самый, кого в народе сравнивают с Даньтай?

Чэнь Юньцзе мягко улыбнулась:

— Именно он.

Юн Чэньсюань кивнул:

— Гадай. Скажи, что мне делать.

Чэнь Юньцзе будто бы всматривалась в его ладонь:

— Ваше величество… вы что-то видели?

Юн Чэньсюань пристально посмотрел на неё:

— Не можешь определить?

Чэнь Юньцзе улыбнулась:

— Похоже на феникса, но не феникс — лиса.

Юн Чэньсюань кивнул, приглашая продолжать.

— То, что едва проявилось, считается непроявленным, — многозначительно добавила она.

— Осмелюсь доложить, — Чэнь Юньцзе внезапно опустилась на колени перед императором, — если эта женщина останется в живых, империи Юн не видать мира!

— Негодяйка! — Юн Чэньсюань ударил по столу. — Ты осмеливаешься открыто сеять раздор между кланами Юн и Даньтай? Стража!

Чэнь Юньцзе вздрогнула, но подняла глаза прямо на императора:

— Если бы клан Даньтай знал, что она из их рода, разве позволили бы канцлеру Мин усыновить её? Разве допустили бы, чтобы император взял её в гарем?

— Сейчас, когда всё зашло так далеко, её смерть — единственный способ защитить империю! Женщины клана Даньтай никогда не выходят замуж за чужаков. Если мы не избавимся от неё до того, как они узнают правду, это станет началом великой беды!

— А если убьём, а потом они всё равно обнаружат? — возразил Юн Чэньсюань. — Достаточно будет просто отрицать. Разве клан Даньтай пойдёт на войну ради мёртвой женщины, чьё происхождение даже не подтверждено?

Юн Чэньсюань глубоко вздохнул и снова опустился на ложе.

Слова Чэнь Юньцзе имели смысл. Да, возможно, Яркая из рода Даньтай… но только возможно. На её теле не проявился истинный знак клана.

Значит, ради спокойствия А-Цзюя и стабильности империи Юн эта женщина должна умереть!

— Ты хорошо потрудилась, — сказал он, поднимая Чэнь Юньцзе.

— Императорский указ: госпожа Чэнь, за добродетель и мудрость, возведена в ранг наложницы с титулом «Сян».

— Благодарю за милость императора, — Чэнь Юньцзе изящно поклонилась.

Тем временем Юн Фэнъянь прикоснулся ладонью к щеке Яркой. Жар уже спал. Он осторожно уложил её на постель и укрыл одеялом.

— Гуанцзи, охраняй её, — приказал он теневой фигуре в углу. — Никто, кроме меня, не имеет права приближаться к ней.

С этими словами он ушёл.

Ляо Янъюй, всё ещё прятавшийся на балках, смотрел то на уходящую спину Юн Фэнъяня, то на Яркую, лежащую в постели. Его взгляд был непроницаем.

Когда он последовал за Юн Чэньсюанем, чтобы вмешаться, если тот попытается причинить вред Яркой, она вдруг сама обратилась к императору:

— Помоги мне.

Хотя она — наложница императора, но ведёт себя с Юн Фэнъянем двусмысленно. Хотя она — избранница Даньтай Жунжо, но вот так легко просит помощи у Юн Чэньсюаня.

Даже если она и правда из рода Даньтай… стоит ли она того, чтобы Даньтай так за неё заступался?

— Ваше величество, девятый принц желает вас видеть, — доложил евнух за жемчужной завесой.

— Впусти, — махнул рукой Юн Чэньсюань.

Евнух открыл дверь:

— Прошу вас, девятый принц.

Когда дверь закрылась, Юн Фэнъянь вошёл и, будто ничего не произошло, протянул свиток с разведданными:

— Лю Хуншэн на границе отбивает атаки конницы Яньского государства, но неоднократно встречался с пограничными генералами из Государства Юань.

Юн Чэньсюань, видя, что брат не упоминает инцидент во дворце Биндигун, лишь приподнял бровь и тоже промолчал. Он взял свиток и задумался:

— Государство Юань…

— Тот самый государственный советник, который чуть не погиб на территории нашей империи, был из Юаня?

Юн Фэнъянь кивнул:

— Именно. Ляо, советник, спасённый канцлером Мин, — уроженец Юаня.

Юн Чэньсюань положил свиток на стол и постучал пальцами по поверхности:

— Этот старый лис канцлер Мин… его больше нельзя терпеть.

Юн Фэнъянь промолчал.

Заметив, что брат, кажется, действительно обижен, Юн Чэньсюань невольно сбавил напор:

— Я пришёл во дворец Биндигун лишь потому, что договорился с Яркой о сотрудничестве. Я хотел передать ей то, что она просила. А потом… ты сам всё видел.

«Сотрудничество»? Да, это вполне в духе их Яркой красавицы. А её состояние, похожее на действие любовного зелья… действительно не соответствует характеру Юн Чэньсюаня.

Значит, детали нужно выяснить, изучив последние донесения «Юнь Лин Цянь Сюэ».

После долгих размышлений Юн Фэнъянь опустил голову:

— Передача «Юнь Лин Цянь Сюэ» готова. Когда ваше величество примет управление?

Иными словами: «Когда ты вернёшь мне мою женщину?»

Юн Чэньсюань смотрел на покорно склонившегося перед ним брата. Под спокойной маской бушевал шторм.

«А-Цзюй… Разве одна женщина важнее для тебя, чем я — твой старший брат двадцать лет?»

— На послезавтра день рождения Сюэфэй. Приходи на празднование.

Ляо Янъюй незаметно отметил позицию тайного стража и метнул серебряную монету в точку над кроватью Яркой, чтобы та отскочила к стене за изголовьем.

Гуанцзи мгновенно поднял глаза и устремился к тому месту.

Пока страж проверял потолок, Ляо Янъюй бесшумно выскользнул из комнаты.

Перед ним внезапно возник меч, остриё которого коснулось его горла.

Ляо Янъюй лишь слегка сжал губы. Этот Гуанцзи тоже не так прост.

Но… единственным человеком, способным его остановить, был лишь Даньтай Жунжо.

Меч Гуанцзи скользнул по шее Ляо Янъюя — и замер.

«Призрачный след»?.. Неужели это он?

Прошла ночь. Рассвело.

Где-то в Яньском государстве некто наконец опустил нефритовую флейту. Похоже, его жена всё ещё не пришла в себя.

Во дворце Биндигун Яркая медленно открыла глаза. Она лежала в огромной постели и не хотела вставать. Воспоминания прошлой ночи начали возвращаться.

По современным меркам это было… хаотично, сумбурно и совершенно нереально.

Как всё дошло до такого?

Она закрыла глаза.

Любовное зелье. Она ничего странного не ела… хотя… раньше уже испытывала подобное возбуждение. Что общего между случаями?

Её температура тела превышала норму!

Значит, зелье активируется при повышении температуры?

Неужели в империи Юн есть такой мастер?

Кто же тогда подсыпал ей яд?

Первый раз подобное случилось, когда Юн Фэнъянь ночью ворвался в её покои в Доме Мин. Тогда она подумала, что дело в воде, но Иньинь сказала, что врач ничего не нашёл.

Потом несколько раз повторялось, но Даньтай Жунжо справлялся с симптомами.

«На эти дни ты свободна. Я буду тебя охранять».

Яркая хлопнула себя по лбу. Вот оно — расслабилась из-за защиты этого мерзавца!

Она села и сбросила с себя халат Юн Фэнъяня. Взгляд упал на угольный таз у жемчужной завесы.

Уголь? Но ведь ещё осень — зачем топить углём?

— Иньинь! — позвала она.

— Госпожа, — вошла Сяо Ли, — разрешите помочь вам умыться?

Яркая нахмурилась:

— Где Мин Инь?

Сяо Ли поклонилась:

— Старшая служанка устала и ещё не проснулась.

Яркая позволила Сяо Ли помочь ей встать, но внутренне напряглась. «Юньлинь» ещё не восстановилась после последнего гипноза. В нынешнем состоянии тела Мин Мэй новое применение техники невозможно.

Сяо Ли точно подверглась колдовству. Лучше держаться от неё подальше.

— Оставайся здесь. Я сама навещу Мин Инь.

— Слушаюсь, — Сяо Ли отпустила её руку, растерянная. Неужели она чем-то прогневала госпожу?

— Иньинь? — Яркая прикоснулась ладонью ко лбу служанки.

Температура в норме.

— Гос… подожди? — Мин Инь открыла глаза и торопливо села. — Прости, я проспала! Как же так, я, твоя служанка, встаю позже тебя…

Яркая не сдержала улыбки:

— С чего это вдруг? Разве я обычно долго сплю?

Мин Инь игриво высунула язык:

— Ну, нет же.

Яркая огляделась:

— А где твой муженёк?

Мин Инь покраснела:

— Госпожа опять насмехается!

http://bllate.org/book/6504/620682