× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чанфэн будто прочитал мысли Су Цинь. Он оперся ладонями по обе стороны от неё, и вместе с изголовьем кровати образовал замкнутое пространство, из которого ей не было выхода.

Теперь Су Цинь и впрямь напоминала рыбу на разделочной доске — бежать было некуда.

— А Фэн, ты ведь должен мне верить. Ты сам говорил: основа и самое важное в браке — доверие.

Едва она закончила эту фразу, произнесённую с ласковой интонацией, как чихнула.

Совершенно очевидно, она говорила, заглушая голос совести. Хотя и требовала от Гу Чанфэна полного доверия, сама не была с ним откровенна — ведь речь шла о происхождении Чэньчэня.

Но признание грозило тем, что она может потерять сына. Такой удар Су Цинь просто не вынесет — и потому молчала.

Гу Чанфэн вздохнул и настойчиво спросил:

— Так точно ничего больше? Ты ведь ничего от меня не скрываешь?

Су Цинь приняла торжественный вид и кивнула.

— Конечно нет! Если бы я что-то скрывала, то тогда…

Она не договорила — Гу Чанфэн тут же зажал ей рот ладонью. Он боялся, что она даст себе слишком жестокий обет.

А вдруг клятва сбудется?

Он по-прежнему переживал за неё. Хотя даже если бы он не помешал, Су Цинь и сама не знала, какой ещё страшный обет могла бы дать. Ведь в подобных клятвах главное — пожертвовать самым дорогим. А своего сыночка она в жертву принести не могла. И Су Цинь явно не была на это способна.

Гу Чанфэн взглянул на неё — в его глазах мелькнули сложные, неясные чувства.

Су Цинь не стала вникать в их смысл.

— Ладно, вставай скорее, пора завтракать, — сказал он.

Су Цинь кивнула и наблюдала, как Гу Чанфэн без стеснения переодевается прямо перед ней.

Их нынешнее общение уже напоминало старую супружескую пару. Перед друг другом они не чувствовали необходимости стесняться — будто были одной семьёй. Когда любовь превращается в родственную привязанность, отношения становятся по-настоящему прочными.

Однако Су Цинь с лёгким томлением смотрела на Гу Чанфэна.

Надо признать, этот мужчина — настоящая вешалка: любая одежда на нём сидит так, будто он модель — благородный, невероятно красивый.

Гу Чанфэн всё это время одевался спиной к ней, но вдруг резко обернулся, ласково щёлкнул Су Цинь по носу и с улыбкой спросил:

— Ну как, твой муж тебе нравится?

Су Цинь нахмурилась с видом явного неодобрения. Этот парень и правда привык считать себя неотразимым.

— Гу Чанфэн, ты всегда был таким самовлюблённым?

В ответ он вдруг приблизился и чмокнул её в щёчку.

— Конечно! Разве ты только сейчас это поняла?

Су Цинь толкнула его и тоже собралась вставать.

На тумбочке рядом лежал iPad Гу Чанфэна и синяя папка с финансовыми отчётами — целая стопка, внушительная на вид.

Су Цинь знала, что всё это ему нужно обработать. Он и правда очень занят. Неизвестно, во сколько он лёг спать прошлой ночью. Утром Су Цинь заметила у него под глазами лёгкие тени.

Она надела сине-белую клетчатую юбку с тонким поясом того же узора, подчёркивающим тонкую талию. Юбка была чуть выше колена. На ноги — трёхсантиметровые босоножки на каблуках — и вниз по лестнице.

Едва Су Цинь сошла вниз, как увидела, что Гу Чанфэн уже приготовил завтрак.

Он каждый день так занят, а всё равно находит время готовить для неё. Су Цинь улыбнулась — ей вдруг показалось, что она плохая жена.

— Впредь давай я буду готовить завтрак.

Гу Чанфэн улыбнулся в ответ:

— Отлично, я только за. Но сегодня я уже всё сделал — давай садись.

Су Цинь кивнула и устроилась напротив него.

Оба спокойно ели, почти не разговаривая, но вдруг Су Цинь спросила:

— Во сколько ты лёг спать вчера?

Гу Чанфэн замер с вилкой в руке, слегка удивлённый.

— Циньцинь, ты хочешь выяснить, во сколько я услышал твои ночные разговоры?

— Нет, — серьёзно ответила она. — У тебя тёмные круги под глазами. Не стоит так поздно засиживаться — можно и умереть от переутомления.

Гу Чанфэн рассмеялся. Значит, она за него переживает. В груди стало тепло.

— Боишься, что останешься вдовой? — поддразнил он.

Су Цинь смутилась и толкнула его:

— Глупости говоришь! Ты же понимаешь, что я не это имела в виду!

Но улыбка на лице Гу Чанфэна стала ещё шире.

— Не волнуйся. Ради тебя я обязательно буду беречь здоровье. К тому же нам ведь нужны дети. Я уже попросил А Сина связаться с дизайнером — хочу переделать комнату к востоку от нашей спальни в детскую.

Су Цинь удивлённо посмотрела на него. Она явно не поняла его замысла.

— Зачем детская? Разве нам плохо живётся?

Гу Чанфэн лёгким щелчком стукнул её по лбу.

— Как же ты ничего не планируешь наперёд! — с лёгким укором произнёс он. — Разве ты не думала, где будет жить наш ребёнок?

Он давно всё продумал — с того самого дня, как Су Цинь вернулась в город А. И был уверен: всё, о чём он мечтает, обязательно станет реальностью.

А Су Цинь смотрела на него и думала: «А что, если он узнает, что у меня уже есть ребёнок, которому пять-шесть лет? Как он отреагирует? Обрадуется? Или разозлится?»

* * *

Но прежде чем Су Цинь решилась рассказать о сыне, пришло известие: ребёнок Гу Чанфэна вернулся.

Как такое возможно?!

И Гу Чанфэн, и Су Цинь были поражены. Никто из них не ожидал подобного.

— Чанфэн, правда! Они уже пришли! — голос Лу Чэнь по телефону дрожал от волнения. — Поскорее возвращайся!

Гу Чанфэн растерялся. Он чётко помнил: кроме Су Цинь, с другими женщинами у него ничего не было. Значит, этот внезапно объявившийся «сын» — полная неожиданность.

Положив трубку, он всё ещё не мог прийти в себя — и вдруг заметил подозрительный взгляд Су Цинь. Гу Чанфэн почувствовал, что оправдываться бесполезно.

— Жена, поверь мне! Я точно не изменял тебе и не мог завести ребёнка на стороне!

Он смотрел на неё с полной искренностью, клялся в верности их браку.

Но Су Цинь сомневалась: неужели Чэньчэня кто-то нашёл?

Но это невозможно!

Увидев, что выражение лица Су Цинь не меняется, Гу Чанфэн забеспокоился.

— Циньцинь, что с тобой? Ты мне не веришь?

Су Цинь подняла на него глаза и покачала головой.

— Нет. Раз твоя мама звонила, поедем домой.

Гу Чанфэн кивнул. Ему самому было любопытно: кто же этот загадочный ребёнок?

Когда Су Цинь уже собиралась надеть туфли, чтобы выйти, Гу Чанфэн вдруг схватил её за руку и заставил посмотреть на себя.

Су Цинь удивлённо подняла глаза.

— Циньцинь, — серьёзно спросил он, — ты мне веришь?

Она немного помедлила, но кивнула.

— Ты мой муж. Я тебе верю.

Услышав это, Гу Чанфэн наконец перевёл дух. Пусть ситуация и странная, но раз Су Цинь верит ему — всё не так уж страшно.

А вот Су Цинь всю дорогу тревожилась. Хотелось позвонить Синсин и уточнить, дома ли Чэньчэнь. Но она не осмеливалась звонить сейчас — вдруг Гу Чанфэн что-то услышит? Тогда ей не отвертеться.

Гу Чанфэн за рулём то и дело поглядывал на неё. Лицо Су Цинь было напряжённым.

Он решил, что она сомневается в нём.

— Циньцинь, не переживай. Всё будет хорошо. Я никогда не предам тебя и наш брак.

Су Цинь кивнула, ничего не сказала, но посмотрела на него так, будто её взгляд сам по себе говорил: «Я верю».

Через пятнадцать минут они уже были в старом особняке семьи Гу.

— Молодой господин, госпожа, вы вернулись, — встретила их прислуга.

С тех пор как Лу Чэнь вернулась домой, она велела всем называть Су Цинь «госпожой».

Гу Чанфэн лишь кивнул и направился в гостиную.

Там его ждал настоящий сюрприз.

За гостями сидела женщина, которую он хорошо знал — Ло Сыжоу.

Рядом с ней находился мальчик лет семи — и, что удивительно, он действительно походил на Гу Чанфэна.

Су Цинь тоже смотрела на ребёнка с тревогой.

Неужели это и есть тот самый «сын» Гу Чанфэна?

Мальчик выглядел старше Чэньчэня на пару лет. Неужели у Чэньчэня есть старший брат?

И значит, его мать — эта женщина? Су Цинь не знала Ло Сыжоу.

Лу Чэнь выглядела крайне неловко. Семьи Гу и Ло были друзьями, но теперь Ло Сыжоу заявляет, что у неё есть внук Гу Чанфэна — семилетний мальчик! Это было полной неожиданностью.

— Циньцинь, Чанфэн, садитесь, — сказала Лу Чэнь.

http://bllate.org/book/6501/620303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода