Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 198

Когда Гу Чанфэн сегодня уезжал, он жал на газ, но всё равно чувствовал, будто его сердце парит где-то в облаках.

Для него этот день наверняка станет и радостным, и важным.

А Син, увидев, как босс вошёл в офис с лицом, расцветшим, словно весенний сад, невольно удивился. Очевидно, у шефа всё прекрасно в любовных делах!

— Шеф, у вас сегодня отличное настроение?

Гу Чанфэн лишь бросил на него презрительный взгляд:

— Быстрее за работу! Только ты, видимо, такой наблюдательный.

Но при этом на его лице всё ещё играла улыбка.

А Син улыбнулся про себя. Он просто радовался за босса — искренне, от души.

За эти пять лет Гу Чанфэн добился огромных успехов в бизнесе и даже стал главой крупнейшей корпоративной группы в городе А. Однако А Син редко видел на лице шефа настоящую, искреннюю улыбку. Даже заключив грандиозную сделку, Гу Чанфэн лишь вежливо улыбался — без души.

А сейчас… сейчас он улыбался по-настоящему — даже мило!

— Шеф, вы так красиво улыбаетесь! Чаще бы так, ладно? — с улыбкой поддразнил А Син, не боясь последствий.

— Ты уж больно болтлив! — Гу Чанфэн косо взглянул на него, изобразив крайнее неудовольствие.

В шесть часов вечера Гу Чанфэн уже покинул офис — что было крайне необычно, ведь обычно он задерживался до девяти и позже. Но сегодня у него была важная встреча с Су Цинь, и он ни за что не собирался её забыть.

С самого утра он тщательно подобрал наряд, будто собирался на свадьбу. В элегантном костюме его и без того красивые черты лица сияли ещё ярче. Высокий рост делал его настоящей «вешалкой»: любая одежда на нём смотрелась как на модели.

«Вот уж правда — длинные ноги дают преимущество», — мысленно заметила Су Цинь.

Глядя на своё отражение в зеркале, Гу Чанфэн остался полностью доволен собой и отправился в дом Чу.

Сейчас Су Цинь находилась у Чу Мамы и Чу Папы, смотрела с ними сериал и болтала.

Когда она только пришла, заметила, что супруги выглядят подавленными. Ясно, что утреннее судебное заседание стало для них тяжёлым ударом. К счастью, Су Цинь сумела перевести разговор на более лёгкие темы, и вскоре на лицах пожилых людей снова заиграла улыбка.

После ухода Чу Ифаня Су Цинь стала для них настоящей отрадой. Они искренне благодарили судьбу за то, что повстречали её, считая Су Цинь подарком от сына, ушедшего в рай — настоящим ангелом.

— Циньцинь, ты всё ещё собираешься вернуться в Америку? — с грустью спросила Чу Мама, бережно сжимая руку девушки.

Она и её муж были уже в возрасте и не могли последовать за ней за океан. Молодёжь может путешествовать, но в старости всегда хочется вернуться домой, к корням. И всё же расставаться с дочерью им было невыносимо тяжело.

— Я… — Су Цинь на мгновение замялась. У неё пока не было чёткого ответа.

Ведь она дала Гу Чанфэну три месяца. Если за это время она передумает, возможно, останется здесь — вместе с Чэньчэнем. И тогда настанет время, когда мальчик официально вернётся в родной дом.

— Сухоня, не волнуйтесь, — мягко сказала она, обнимая руку Чу Мамы ладонями, будто утешая. — Я не обязательно уеду.

Раньше она отчаянно хотела покинуть этот город — слишком много боли он ей принёс. Но теперь здесь осталось столько дорогого и родного.

Например, её старший брат вернулся. Су Фань сейчас в городе А — и он самый близкий человек на свете.

Чу Мама задумчиво посмотрела на неё и с заботой спросила:

— А ты всё ещё думаешь показать Чэньчэня его отцу?

Ведь для традиционной семьи признание ребёнка — дело священное.

Чу Мама знала, что раньше семья Гу относилась к Су Цинь холодно, а свекровь даже смотрела на неё свысока. Но теперь, когда у них есть внук, положение Су Цинь в доме Гу, вероятно, улучшится. Лу Чэнь, хоть и недолюбливала невестку, уж точно будет обожать внука.

— Сухоня, я уже взрослая, — улыбнулась Су Цинь и обняла свою приёмную мать. — Не переживайте, я сама всё улажу.

В те моменты, когда Чу Мама и Чу Папа обретали радость, Су Цинь тоже чувствовала себя счастливой.

Тем временем Чу Папа, стоя у окна и покуривая, заметил, как подъехала машина Гу Чанфэна. Похоже, парень явился за своей женой.

Ещё до знакомства с Су Цинь Чу Папа высоко ценил Гу Чанфэна — очень уж талантливый молодой человек. За последние пять–шесть лет он практически единолично управлял экономикой всего города А. По сути, Гу Чанфэн стал настоящей легендой.

— Циньцинь, твой муж приехал за тобой, — сказал он.

Хотя Су Цинь постоянно твердила, что хочет развестись с Гу Чанфэном, в глазах Чу Папы тот оставался её законным супругом. Такого мужчину трудно найти — и он искренне надеялся, что Су Цинь сумеет его удержать. Если бы не трагедия с сыном, он бы с радостью принял её в семью как невестку. Теперь же он воспринимал её как родную дочь.

А Чу Мама ещё с рождения Чу Ифаня мечтала о дочке.

— Мой муж? — Су Цинь на секунду опешила, прежде чем поняла, о ком речь. — Он уже здесь?

Она взглянула на часы: было всего десять минут седьмого. Летом дни длинные, солнце ещё высоко в небе. Неужели он приехал так рано?

Слуга, увидев зятя, тут же распахнул дверь.

— Ну раз твой муж уже ждёт, беги скорее, — с улыбкой поддразнил Чу Папа. — Дочь выросла — не удержишь!

Су Цинь смутилась ещё больше.

— Ладно, сухоня, супапа, я пошла, — сказала она и вышла вслед за Гу Чанфэном к машине.

Но она всё ещё не могла понять, почему он приехал так рано — разве он не всегда задерживается на работе?

— Почему ты сегодня так рано? — спросила она.

Гу Чанфэн ответил совершенно спокойно:

— Скучал по тебе. Не мог сосредоточиться на работе — вот и приехал пораньше.

Су Цинь на мгновение замерла, пытаясь понять, серьёзен ли он.

— Твои сотрудники знают, что ты такой ветреный?

— Знают. И знают ещё кое-что: сейчас я влюблён.

Он произнёс это с такой серьёзностью, без тени улыбки, что Су Цинь стало ещё любопытнее.

— А ты не боишься, что я мешаю тебе работать? — спросила она. — Кажется, с тех пор как я вернулась, ты всё время проводишь со мной и совсем забросил дела.

Она ожидала услышать привычное «Ничего подобного!», ведь Гу Чанфэн — идеальный мужчина, на которого ничто не влияет.

Но к её удивлению, он серьёзно кивнул:

— Да.

— Я… мешаю тебе?

Су Цинь смотрела на него с изумлением. Неужели она действительно может повлиять на такого человека? Ведь он всегда казался эгоцентричным — разве кто-то ещё способен хоть как-то изменить его?

— Потому что ты для меня важнее работы, — ответил Гу Чанфэн.

Су Цинь онемела. Она не знала, что сказать.

— Ладно, — улыбнулась она, пытаясь сменить тему, — скажи лучше, что хочешь поесть сегодня вечером?

Иначе разговор становился слишком неловким.

☆

: Почти встретились

Гу Чанфэн легко ответил:

— Как насчёт «Хайдилай»?

Су Цинь кивнула. Ей подходило всё, что выберет Гу Чанфэн. К тому же она знала: у него изысканный вкус, и он вряд ли предложит что-то посредственное.

— Хорошо.

Удовлетворённый её согласием, Гу Чанфэн повёз её в самый крупный ресторан «Хайдилай» в городе А.

Су Цинь думала, что он повезёт её в японский ресторан, но, оказывается, Гу Чанфэну нравится горячий горшок. Это было даже к лучшему — она всегда любила шумные застолья с друзьями, где все вместе готовят еду в кипящем бульоне. А вдвоём — тоже неплохо.

Однако ни Су Цинь, ни Гу Чанфэн не заметили, что, входя в ресторан, привлекли внимание двух девушек за соседним столиком.

— Ого, какой красавец! — восхищённо прошептала одна, глядя на Гу Чанфэна.

— Ты что, не видишь, что с ним девушка? — напомнила подруга, указывая на Су Цинь. — Наверное, его подруга.

— Откуда ты знаешь? Может, и не подруга вовсе, — парировала первая, совершенно игнорируя слова подруги.

— Ты что задумала? — удивлённо спросила та.

Девушка хитро прищурилась, игриво моргнула и заявила:

— Пойду проверю удачу!

Не дожидаясь, пока подруга остановит её, она уже направилась к столику Гу Чанфэна с воодушевлённым видом.

— Извините, вам что-нибудь нужно? — спросила она.

Гу Чанфэн поднял глаза, бросил на неё безразличный взгляд и, ничего не заподозрив, ответил:

— Принесите, пожалуйста, пачку салфеток моей жене. Спасибо.

Услышав слово «жена», девушка замерла. Она посмотрела на Су Цинь, и в её глазах мелькнули разочарование и досада.

http://bllate.org/book/6501/620299