Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 193

— Мама, ты же так давно не водила меня в парк развлечений! Что бы ни случилось, сегодня ты обязательно пойдёшь со мной! Иначе я тебя просто не отпущу!

На самом деле он выманил маму из дома именно ради поездки в «Королевство Грёз» — самый большой парк развлечений в городе А. Чэньчэнь давно мечтал сюда попасть, и тётя Синьсинь даже обещала его сопроводить.

Но тётя оказалась слишком трусливой, а дедушка с бабушкой уже в почтенном возрасте, так что мальчик естественным образом вспомнил о своей маме.

Су Цинь, хоть и стала матерью, за последние годы заметно окрепла. Раньше, садясь на американские горки, она бледнела, чувствовала, будто сердце замирает, и еле держалась на ногах. Сейчас же всё изменилось — вероятно, потому что часто сопровождала Чэньчэня в его приключениях.

А этот сорванец обожал острые ощущения, так что маме ничего не оставалось, кроме как следовать за ним.

— Хорошо, раз Чэньчэнь хочет, мама сегодня пойдёт с тобой.

Су Цинь и сама чувствовала, что в последнее время слишком много работала и недостаточно уделяла внимания сыну, так что сегодняшний день станет прекрасной возможностью всё наверстать.

— Отлично! Значит, сегодня мы не уйдём раньше одиннадцати вечера. Мама не имеет права уходить раньше!

Он заранее услышал от друзей в детском саду, что сегодня вечером в «Королевстве Грёз» будет костровое шоу, и теперь ни за что не упустит шанс его увидеть.

— Договорились!

Су Цинь немедленно согласилась.

Однако, давая обещание сыну, она вдруг почувствовала лёгкое беспокойство — будто бы забыла что-то важное. Что-то, что обещала… Но что именно? Она никак не могла вспомнить…

В это самое время некто сидел в своём кабинете и ждал звонка от Су Цинь. Он весь день размышлял: догадалась ли она, какой подарок он хочет больше всего?

Или, может, вопрос оказался для неё слишком сложным?

Так Гу Чанфэн провёл целый день в размышлениях, из-за чего его продуктивность серьёзно упала.

Однако настроение у него было превосходное. Даже А Син, заходя с документами на подпись, заметил, что на лице босса играет редкая улыбка.

Это было настоящим чудом! Ведь обычно Гу Чанфэн весь день ходил с каменным лицом, и никто никогда не видел на нём даже тени улыбки.

— Босс, вы что, сегодня нашли клад? — не удержался А Син.

Лицо Гу Чанфэна озарилось, и он поднял взгляд на своего помощника.

— А сколько, по-твоему, нужно найти денег, чтобы я так радовался? — спросил он.

Этот вопрос поставил А Сина в тупик.

Ведь все в городе А знали: босс богат. Даже если бы он нашёл десятки тысяч, лицо его осталось бы невозмутимым.

А тут он улыбается, как ребёнок… Значит, либо нашёл два банка сразу?

— Босс, это из-за госпожи Су? — вдруг сообразил А Син. Кто ещё мог так сильно повлиять на настроение шефа?

Гу Чанфэн ответил строго:

— А Син, я в последний раз тебе напоминаю: она не «госпожа Су», а госпожа Гу. В следующий раз, когда услышу «госпожа Су», вычту из зарплаты.

А Син тут же зажал рот и замолчал.

А в это время его госпожа Гу веселилась в парке вместе с сыном.

Они катались с утра до вечера, но так и не успели обойти все аттракционы. В «Королевстве Грёз» их целых восемьдесят восемь, так что за один день осмотреть всё невозможно.

Но Чэньчэню и не нужно было всё — он мечтал лишь увидеть вечернее костровое шоу. Говорили, что будут косплееры в образах богов и демонов.

Поэтому с восьми часов вечера мать и сын уже ждали начала представления, которое должно было продлиться до одиннадцати.

— Мама, тебе не скучно?

Су Цинь покачала головой — скучно не было.

Но она всё ещё чувствовала, что забыла что-то очень важное. Что же это?

Неужели она уже стареет?

— Мама, говорят, костровое шоу в «Королевстве Грёз» невероятно красиво! Особенно световые эффекты — будто попадаешь в сказку!

Глаза Чэньчэня сияли, как будто в них отражались тысячи звёзд.

Су Цинь с нежностью смотрела на своего сына:

— Главное, чтобы тебе понравилось, Чэньчэнь.

Она больше ни о чём не мечтала. Лишь бы её ребёнок был счастлив и здоров — и этого было бы достаточно для неё на всю жизнь.

Она подняла глаза к небу. Там мерцали звёзды, мигая, будто не знали усталости.

И вдруг Чэньчэнь спросил:

— Мама, когда ты наконец приведёшь домой того мёртвого папашу? Чтобы мы втроём смотрели это шоу вместе?

Су Цинь замерла. Сын редко заговаривал о своём отце. Особенно в Америке — будто боялся расстроить маму. А теперь вдруг сам поднял эту тему.

Неужели он скучает по папе?

Она обняла хрупкие плечи сына:

— Ты хочешь, чтобы папа пришёл и поиграл с тобой?

Мальчик задумался, будто взвешивал что-то в уме.

Потом тихо ответил:

— Если маме нравится папа — и мне он нравится. Если маме не нравится — и мне не нравится.

Су Цинь вздохнула про себя и крепче прижала сына к себе. Её малыш всегда думал только о ней.

Как же ей было не жалко его — такого маленького, а уже таким заботливым.

Тем временем Гу Чанфэн дождался восьми вечера, но так и не дождался звонка от жены с напоминанием о праздновании его дня рождения.

В душе он был разочарован, но ничего не сказал.

В семь часов у него было плановое совещание, которое обычно длилось до девяти. Но сегодня А Син заметил: босс явно отсутствовал мыслями. Обычно Гу Чанфэн никогда не брал телефон в переговорную, а сегодня постоянно поглядывал на экран — будто ждал звонка.

Это было настолько необычно, что А Син даже усмехнулся про себя.

— Босс, может, уйти пораньше? — шепнул он, поддразнивая шефа.

К его удивлению, Гу Чанфэн действительно встал.

— Хорошо. Совещание окончено.

А Син остолбенел. Так просто? Он ведь просто пошутил!

Раньше босс никогда не уходил с работы раньше времени. Бывало, заставлял команду работать всю ночь — и то считалось удачей.

А теперь вот — прямо перед старыми акционерами собрал документы и вышел из зала, не сказав ни слова.

Несколько консервативных акционеров с изумлением уставились на А Сина.

— Э-э… раз босс сказал «расходимся», значит, так и есть. Продолжим в следующий раз, — неловко пробормотал А Син и поспешил вслед за шефом.

Босс сегодня вёл себя очень странно.

Вернувшись в кабинет, Гу Чанфэн ничего не стал делать — просто собрал вещи, надел пиджак и направился к выходу.

А Син как раз ворвался в кабинет и увидел, что босс уже уходит.

— Босс, вы уходите?

Он не верил своим глазам.

Гу Чанфэн лишь улыбнулся — легко и тепло, как весенний ветерок.

— Сегодня ухожу пораньше.

— Отлично! Пораньше так пораньше! — обрадовался А Син. За десять лет работы он ни разу не слышал от босса таких слов!

Гу Чанфэн взглянул на экран телефона. Уже одиннадцать десять, а звонка всё нет.

Он начал волноваться: неужели Су Цинь забыла о его дне рождения?

Вилла семьи Гу.

Гу Чанфэн едва переступил порог, как бросился внутрь.

Но дом был тёмным — ни одного огонька. Он растерялся.

— Циньцинь? Циньцинь?..

Он звал несколько раз, но ответа не было.

Дома никого не оказалось. Неужели Су Цинь просто сбежала?

Гу Чанфэн закипал от злости. Эта чертова женщина что, решила его разыграть?

Он тут же набрал её номер, решив во что бы то ни стало привезти её домой. Если она у Цяо Ичэня — он сорвётся окончательно!

Телефон звонил… но никто не отвечал.

А Су Цинь в это время веселилась с сыном в парке. Музыка и крики вокруг были такими громкими, что она просто не слышала звонков.

— Мама, мы же весь день гуляли. Ты устала? — спросил Чэньчэнь, тоже немного уставший.

Но в этот момент Су Цинь вдруг всё вспомнила!

День рождения! День рождения Гу Чанфэна!

Она застыла на месте. Целый день мучилась, а теперь наконец поняла!

— Мама, с тобой всё в порядке? — испугался Чэньчэнь, увидев странное выражение лица матери.

Су Цинь лихорадочно вытащила телефон и увидела — пятнадцать пропущенных звонков. Все от Гу Чанфэна.

«Всё пропало!» — завыла она про себя. Уже одиннадцать пятнадцать!

Она ведь сама предложила устроить ему праздник… А теперь бросила его одного! Какая же она дурочка!

Пока она в отчаянии думала, что делать, телефон снова зазвонил.

Увидев имя Гу Чанфэна, Су Цинь широко раскрыла глаза, глубоко вдохнула и осторожно ответила:

— Алло…

Звонок наконец-то соединился, но она не знала, что сказать. Какое оправдание придумать?

— Где ты? — голос Гу Чанфэна звучал низко и ровно, без эмоций.

http://bllate.org/book/6501/620294