Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 194

Су Цинь долго мямлила, но так и не смогла придумать, как объяснить, где она находится.

— Я… Ты же знаешь, я безнадёжно теряюсь! Как я могу понять, где нахожусь в такое время ночи?

Она натянуто улыбнулась, довольная своей находчивостью. Уж слишком умно вышло!

Но едва она собралась повесить трубку, как Гу Чанфэн снова заговорил:

— Пришли мне геопозицию в вичате. Сейчас подъеду и заберу тебя.

— Нет-нет-нет, не надо! — поспешила ответить Су Цинь. — Я уже вижу такси, сейчас сяду и сразу домой, прямо сейчас!

Однако её странный тон лишь усилил подозрения Гу Чанфэна. В этом голосе явно что-то не так.

Эта женщина точно скрывает что-то.

— Хорошо, тогда я буду ждать тебя дома, — спокойно ответил он.

Су Цинь почувствовала, как сердце заколотилось. Она коротко отозвалась:

— Ладно.

И мысленно приготовилась ко всему. В конце концов, Гу Чанфэн вряд ли способен на убийство. Значит, всё не так уж страшно. Ведь кроме смерти, в жизни нет ничего непоправимого.

— Сынок, я сначала отвезу тебя…

Она обернулась к маленькому мальчику за спиной — Чэньчэню — и хотела сказать, что отвезёт его домой, но тот стоял, скрестив руки на груди, и с недоверием смотрел на маму.

— Мам, а кто тебе звонил?

По выражению лица малыша было ясно: «Я всё вижу, ты что-то скрываешь». Су Цинь внутренне вздохнула. Только что отделалась от одного, теперь надо уламывать этого маленького следователя.

— Да просто друг один, Чэньчэнь. Поздно уже, давай я отвезу тебя к тёте Синсинь, хорошо?

Она ласково уговаривала сына, одновременно думая, что пора серьёзно заняться своим умением врать. Ведь стоит ей открыть рот — и она тут же начинает заикаться. Так легко раскрыться!

— Мам, ты точно меня не обманываешь?

Мальчик всё ещё сомневался.

Су Цинь приняла важный вид: «Я — взрослая, а ты должен слушаться».

— Всё, идём, я отвезу Чэньчэня домой.

Увидев, что мама, кажется, рассердилась, мальчик послушно взял её за руку и пошёл следом. Но внутри у него всё равно оставалось странное чувство: мама вела себя очень подозрительно.

Отправив сына обратно к тёте Синсинь, Су Цинь, чтобы избежать новых звонков от Гу Чанфэна, немедленно помчалась домой в особняк семьи Гу.

Было уже двадцать три пятьдесят. До полуночи оставалось десять минут, а подарка на день рождения Гу Чанфэна у неё до сих пор не было даже в мыслях.

В такси она лихорадочно размышляла, но никак не могла понять, чего бы хотел Гу Чанфэн. Ведь у такого человека, как он, должно быть всё, что только можно пожелать!

И всё же он не сказал, что ему ничего не нужно… Просто издевательство какое-то.

— Девушка, вы приехали, — неожиданно напомнил водитель.

Су Цинь очнулась.

— А, хорошо.

Она быстро расплатилась и вышла из машины.

За прозрачными стеклами гостиной ещё горел мягкий свет — Гу Чанфэн явно не лёг спать.

Сердце Су Цинь забилось ещё быстрее. Она чувствовала себя так, будто совершила что-то предосудительное.

Осторожно открыв дверь в гостиную, она надеялась, что Гу Чанфэн уже уснул. Тогда всё обойдётся. Утром она просто «искренне» извинится перед господином Гу — и дело в шляпе.

Но, конечно, она ошибалась.

В мягком свете гостиной Гу Чанфэн сидел на диване и ждал её. В руках у него была книга — «Записки охотника». Су Цинь про себя фыркнула: «Какой же он всё-таки притворщик! Кто в полночь читает классику?»

— Э-э… Ты ещё не спишь? — неловко поздоровалась она.

Гу Чанфэн поднял глаза. Сегодня Су Цинь была одета как студентка-первокурсница: синие джинсовые шорты, белая хлопковая рубашка и на голове — жёлтая панама.

Шляпка, впрочем, была новой. Её купили сегодня, потому что Чэньчэнь настоял: «Мам, ты в ней красивая!» Но сама Су Цинь считала, что выглядит в ней глуповато.

Гу Чанфэн тоже это заметил.

— Куда ты сегодня ходила?

Вопрос застал её врасплох. Она снова запнулась:

— Я… э-э… никуда особо не ходила. Просто немного прогулялась, просто так… ха-ха.

При этом она старалась держаться подальше от Гу Чанфэна — явно нервничала и чувствовала себя виноватой.

Гу Чанфэн лишь вздохнул. Если бы он не знал, что Цяо Ичэнь сегодня в командировке и его нет в городе А, он бы точно подумал, что Су Цинь провела весь день с ним.

Но сейчас её реакция скорее говорила об обратном.

— А подарок, который ты обещала?

Гу Чанфэн вдруг встал и подошёл к ней. Он был так высок, что Су Цинь почувствовала себя почти задавленной его присутствием. Пришлось запрокинуть голову, чтобы увидеть его лицо.

— Я… я просто не знаю, чего ты хочешь, — пробормотала она.

Дело не в том, что она глупа. Просто желания Гу Чанфэна невозможно угадать.

— У тебя ведь всего есть в избытке, особенно подарков. Всё, что захочешь, ты можешь получить… — осторожно добавила она.

Ведь Гу Чанфэн — избранный судьбой. Что может быть недоступно такому человеку?

— То есть ты не приготовила мне подарок, потому что не знаешь, чего я хочу? — уточнил он.

Су Цинь колебалась, но кивнула.

— Да.

— А если бы ты знала, чего я хочу, — продолжил Гу Чанфэн, — ты бы подарила мне это?

Она посмотрела на него с недоумением. Что он имеет в виду?

— Я…

— Просто ответь «да» или «нет», — настаивал он.

Су Цинь кивнула. Ну, вроде бы да.

— Тогда скажи, — спросила она, — чего ты хочешь?

Ведь до сих пор он так и не сказал!

Гу Чанфэн смотрел на неё так пристально, что Су Цинь стало не по себе. Его взгляд напоминал взгляд волка, прицелившегося к своей жертве. Она нервно прикусила губу и сделала пару шагов назад.

Но Гу Чанфэн последовал за ней.

— А если я скажу, что хочу тебя? Ты отдаришь?

Он нежно поправил прядь волос у её виска. Взгляд его стал мягким и полным чувств.

Су Цинь широко раскрыла глаза. Она словно попала в ловушку хитрой лисы!

— Ха-ха… На день рождения обязательно нужен торт! Сейчас заказываю!

Она попыталась проскользнуть под его рукой и убежать, но Гу Чанфэн сразу понял её замысел.

— Подожди.

Его рука опустилась и мягко, но уверенно перехватила её.

— Госпожа Гу, сейчас полночь. Ты думаешь, хоть одна кондитерская ещё работает?

Су Цинь прикусила губу. Он, конечно, прав. В такое время все давно закрыты.

— Тогда я сама испеку! — воскликнула она. — Сейчас же начну!

Опять попытка бегства. Ну и пусть! Лучше всю ночь печь торт, чем стоять здесь!

— Но до полуночи осталось меньше десяти минут, — возразил Гу Чанфэн. — Ты успеешь?

Су Цинь взглянула на часы и внутренне завыла.

— Гу Чанфэн, ты не можешь немного подождать?

Она надула губы, явно обижена.

— Зачем мне ждать, — ответил он, — если готовый подарок уже здесь?

Его глаза горели, и Су Цинь почувствовала, как будто тает под этим взглядом.

— Хе-хе… Господин Гу, я лучше пойду печь торт. Обещаю, он тебе понравится!

: Подарок на день рождения — она сама

Гу Чанфэн протянул руку и перехватил её.

— Разве ты не обещала, что дашь мне любой подарок, какой я захочу?

Су Цинь почувствовала, как будто сама себе подставила подножку.

— Я…

Она замолчала. Что ответить? Нарушить обещание? Отказаться?

— Я ведь хочу совсем простую вещь, — продолжил Гу Чанфэн. — Госпожа Гу не откажет?

Су Цинь нахмурилась. Неужели он всерьёз считает её «простым» подарком? Она же самая ценная во всём мире! От этой мысли стало обидно.

— Госпожа Гу? — Гу Чанфэн наклонился ниже. Его глаза манили, и Су Цинь не смела поднять на него взгляд.

— Я…

Не дождавшись ответа, Гу Чанфэн прильнул к её губам.

Су Цинь замерла, глядя на его идеальное лицо в сантиметре от своего. «Чёрт! Он что, решил использовать свою красоту как оружие?»

Его рука обвила её тонкую талию, и она оказалась полностью в его власти. Попыталась оттолкнуть его, но он легко схватил обе её руки одной ладонью. Теперь она была как рыба на разделочной доске.

— Гу…

Она повернула голову, пытаясь избежать поцелуя, но он целовал её шею.

От неё исходил лёгкий аромат, будто магический зов. Гу Чанфэн почувствовал, как его сердце теряет контроль.

— Ты маленькая соблазнительница, — прошептал он.

Подхватив её на руки, он направился в их спальню и положил на большую кровать посреди комнаты.

Су Цинь, получив свободу, тут же попыталась сбежать. Но Гу Чанфэн схватил её за лодыжку.

— Куда собралась?

Мозг Су Цинь лихорадочно работал, и она быстро нашла, как ей казалось, идеальный предлог:

— Ха-ха… Я… я ещё не принимала душ.

http://bllate.org/book/6501/620295