Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 192

Однако, заметив, с какой сосредоточенностью Гу Чанфэн читает электронную книгу — явно не скучные корпоративные документы, — Су Цинь почувствовала ещё большее недоумение.

Она незаметно бросила на него взгляд, но так и не разглядела, что именно он читает.

Казалось, он уловил её любопытный, почти вороватый взгляд. Гу Чанфэн лёгкой усмешкой приподнял уголки губ и спросил:

— Госпожа Гу тоже хочет почитать со мной?

Су Цинь тут же отвела глаза, изображая полное безразличие.

— Мне совсем не хочется!

Но, честно говоря, видя, насколько он поглощён чтением, она действительно чувствовала растущее любопытство. Ей очень хотелось знать, что же читает Гу Чанфэн.

Примерно через пять минут она снова не выдержала и повернулась к нему. Он по-прежнему был полностью увлечён книгой.

Наконец терпение её иссякло.

— Гу Чанфэн, что ты вообще читаешь?

— Фэнтези-роман, — спокойно ответил он, едва шевельнув губами.

Эти четыре слова буквально оглушили Су Цинь.

— Что? Ты хочешь сказать, что читаешь фэнтези?

Она была явно поражена, тогда как Гу Чанфэн оставался невозмутимым.

— Да. Госпожа Гу желает присоединиться?

Только теперь Су Цинь заметила обложку книги — она показалась ей знакомой.

— «Битва за небеса»?

Гу Чанфэн кивнул.

Су Цинь улыбнулась:

— Я начала читать этот роман ещё в старших классах школы и до сих пор слежу за ним. А сейчас его даже экранизировали.

Так получилось, что сегодня великий президент Гу нашёл время поговорить со своей женой о фэнтези-романах.

— В этой книге довольно интересный сюжет, да и стиль автора весьма хорош, — сказал он.

Если бы эти слова услышала Су Цинь от кого-то другого, она бы ничуть не удивилась. Но то, что их произнёс именно Гу Чанфэн, поразило её до глубины души.

— Я всегда думала, что ты читаешь только финансовые отчёты и бесконечные таблицы с цифрами, — с лёгкой насмешкой сказала она.

На это Гу Чанфэн лишь покачал головой и улыбнулся.

— Я тоже человек. Просто окружающие слишком сильно меня идеализируют.

Су Цинь ничего не ответила, но про себя согласилась с ним.

Действительно, в глазах всех — особенно обычных людей — Гу Чанфэн казался почти мифическим существом. У него было совершенное лицо, от которого сходили с ума бесчисленные женщины, безупречное происхождение и невероятные способности. Разве такой мужчина не должен быть воплощением легенды? Многие, вероятно, считают, что подобные люди существуют только в вымышленных мирах и никогда не появятся в реальности.

Гу Чанфэн лишь усмехнулся:

— На самом деле я всего лишь обычный человек. У меня нет трёх голов и шести рук. Я ведь не Сунь Укун, чтобы выскакивать из камня.

Су Цинь улыбнулась. Конечно, Гу Чанфэн родился у обычных родителей.

Внезапно, вспомнив о родителях, она словно что-то вспомнила.

Завтра же день рождения Гу Чанфэна!

— Гу…

Она собиралась спросить, какой подарок он хотел бы получить, но вдруг заметила, что Гу Чанфэн уже уснул.

Его глаза были прикрыты, длинные ресницы мягко лежали на щеках, кожа — гладкая и безупречная. Даже во сне он выглядел завораживающе.

Увидев это, Су Цинь тоже почувствовала усталость. Она прислонилась к нему и вскоре провалилась в сон.

Однако мысль о завтрашнем дне не покидала её. Завтра день рождения Гу Чанфэна. Она решила устроить ему праздник. Пусть между ними и были неприятные воспоминания, всё же они — муж и жена, и чувства между ними всё ещё живы.

При этой мысли уголки её губ тронула сладкая улыбка. Она обязательно сделает для него сюрприз.

На следующий день светило яркое солнце, и погода была прекрасной.

Как обычно, они проснулись вместе. Су Цинь встала и привычным движением стала завязывать Гу Чанфэну галстук.

Теперь она уже умела это делать — правда, потребовалась целая неделя, чтобы Гу Чанфэн научил её. Сначала она была неуклюжей и завязывала странные узлы, но он тогда сказал, что это неправильно. А она возражала, мол, это особенный стиль. Теперь же она уверенно справлялась с задачей.

Когда Гу Чанфэн спустился вниз, он с удивлением увидел на столе не яичницу, не тосты и не сэндвичи, а миску с лапшой долголетия.

Обычно Су Цинь жаловалась, что утром готовить лапшу — слишком хлопотно, и она ленилась даже включать плиту.

— С днём рождения! — улыбнулась она, ставя перед ним тщательно приготовленную лапшу.

Она не знала, понравится ли ему подарок, но старалась изо всех сил.

Гу Чанфэн явно удивился — он не ожидал, что Су Цинь помнит о его дне рождения.

— Спасибо, госпожа Гу, — тихо сказал он и вдруг обнял её, нежно поцеловав в лоб.

Су Цинь была поражена, но всё же подняла на него глаза и улыбнулась.

— А ещё чего-нибудь хочешь в подарок? — с надеждой спросила она.

Но Гу Чанфэн не дал прямого ответа.

— Я думаю, ты и так знаешь, чего я хочу, — сказал он загадочно.

Су Цинь ещё больше растерялась.

— Но если ты не скажешь прямо, откуда мне знать?

Гу Чанфэн лёгонько щёлкнул её по лбу.

— Ладно, давай я пока позавтракаю. Подумай сама. До полуночи я хочу получить свой подарок.

После этих слов он больше не отвечал на вопросы о подарке.

Су Цинь сидела напротив, погружённая в размышления. Что же он имеет в виду? Ведь Гу Чанфэн — человек, которому нечего желать. Он обладает всем на свете.

Пока Гу Чанфэн спокойно ел, Су Цинь сидела напротив и мучительно ломала голову. Очевидно, эта глупышка никак не могла догадаться.

Гу Чанфэн смотрел на её задумчивое лицо и едва сдерживал улыбку, но ничего не сказал.

Ровно в восемь утра Су Цинь проводила Гу Чанфэна до двери, так и не найдя ответа.

«Подарок — это то, чего сейчас не хватает… Но чего может не хватать такому человеку, как он?» — думала она, возвращаясь в дом.

В этот момент зазвонил телефон. Это был её сын Чэньчэнь. Он сообщил, что сегодня в десять часов в детском саду родительское собрание и просил маму обязательно прийти.

Су Цинь вдруг осознала, как давно она забыла о сыне. Всё это время она была занята делами Чу Ифаня, Гу Чанфэна и Сюэ Яо.

— Хорошо, малыш, мама обязательно придёт вовремя, — заверила она.

Но Чэньчэнь всё равно был недоволен.

— Мам, скажи честно, у тебя появился другой ребёнок? Ты совсем перестала обо мне заботиться. Я тебя уже так долго не видел!

Су Цинь почувствовала укол вины и решила непременно всё компенсировать сыну.

— Не волнуйся, детка, я уже выезжаю! — сказала она и быстро накрасилась, собираясь выйти.

У двери она поймала такси и поехала в детский сад.

Издалека она увидела Чэньчэня: на голове у него была чёрная бейсболка, на нём — синие джинсы. Он стоял у входа в сад и не заходил внутрь.

— Солнышко, разве тебе сегодня не нужно в группу? — спросила Су Цинь, взглянув на часы. Было уже десять.

Неужели его выгнали из сада?

Чэньчэнь вздохнул:

— Мам, у тебя вообще есть чувство времени? Сегодня же выходной!

Су Цинь смутилась, но тут же вспомнила — да, действительно выходной.

— Но ты же говорил, что сегодня собрание?

— За меня уже приходила тётя Синьсинь, — объяснил мальчик.

Су Цинь не понимала: если собрание уже прошло, зачем он её позвал?

Чэньчэнь серьёзно посмотрел на неё:

— Мам, ты ведь так давно ко мне не приходила! Ты меня совсем забыла? С кем ты сейчас встречаешься? Может, собираешься снова выйти замуж?

Малыш говорил так, будто взрослый, и выпалил все свои тревоги разом.

Су Цинь была в полном недоумении.

— Откуда ты набрался таких слов, шалопай? Тебе ещё в детском саду учиться, а ты уже обо всём рассуждаешь!

Она одновременно гордилась и сокрушалась: её сын — настоящий вундеркинд, такой же умный, как и его отец.

Но он чересчур рано повзрослел. Многие вещи он понимал интуитивно, без объяснений. Интересно, в кого он такой? Может, и Гу Чанфэн в детстве был таким же?

Эта мысль заставила Су Цинь решить: обязательно спросить об этом у Гу Чанфэна, когда вернётся домой.

А пока Чэньчэнь загадочно спросил:

— Мам, честно скажи: твоё недавнее исчезновение как-то связано с моим мёртвым папашей?

Су Цинь метнула глазами в сторону, явно смущённая.

«Этот проказник всё понял! Неужели он знает, что я искала Гу Чанфэна?» — подумала она и поспешила ответить:

— Конечно нет! Ты что, выдумал? Не фантазируй!

Если бы она промолчала, Чэньчэнь, возможно, и не стал бы думать дальше. Но её реакция окончательно убедила мальчика: исчезновение мамы точно связано с его «мертвым папашей».

Чэньчэнь торжественно заявил:

— Мам, где ни цветут цветы, там и трава. Зачем тебе виснуть на этом кривом дереве, которое зовётся папой?

В этот самый момент Гу Чанфэн, сидя в офисе и занимаясь финальным анализом бюджета, громко чихнул.

Он, конечно, не знал, что его любимый сын в это время так яростно его очернял перед женой.

Су Цинь смотрела на своего смышлёного отпрыска и чувствовала одновременно и нежность, и раздражение.

— Шалун, где ты только такого наговорился? — пробормотала она.

http://bllate.org/book/6501/620293