Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 182

Родители Чу уже объявили публично: Су Цинь, приёмная дочь семьи Чу, унаследует всё имущество рода.

Хотя Лу Чэнь по-прежнему испытывала к Су Цинь некоторое недовольство — ведь между ними произошло столько неприятностей, —

в последнее время её отношение к ней заметно улучшилось.

Однако сегодня она сама ударила Су Цинь, и та, несомненно, обижена.

При этой мысли сердце Лу Чэнь наполнилось настоящей тревогой.

— Когда же ты пригласишь Су Цинь домой на ужин? — спросила Юй Фан. — Нам ведь нужно извиниться перед ней за всё, что случилось раньше.

На лице Юй Фан отразилось явное смущение: она и сама никогда не была добра к Су Цинь.

— Это… — Лу Чэнь явно замялась.

Если речь шла о том, чтобы вернуть Су Цинь в дом Гу, ей, скорее всего, придётся просить об этом сына. Её собственного авторитета явно недостаточно, чтобы Су Цинь согласилась вернуться.

Лу Чэнь сердито взглянула на Юй Фан:

— Всё это из-за вас! Раньше так плохо обращались с ней, а теперь нам приходится выкручиваться и просить прощения!

— Сноха, так нельзя говорить, — возразила Юй Фан. — Произошедшее уже случилось. Неужели ты хочешь свалить всю вину только на меня?

Ведь если вспомнить, кто был самым жестоким к Су Цинь, то это, без сомнения, была сама Лу Чэнь.

Услышав эти слова, Лу Чэнь стало ещё неловчее. Она вспомнила события пятилетней давности — всё будто происходило наяву.

Если бы не её неприязнь к Су Цинь, если бы она не пыталась всеми силами разлучить сына с этой девушкой, возможно, у неё уже был бы внук.

При этой мысли в сердце Лу Чэнь поднялась горькая волна раскаяния.

— Ладно, ладно, прошлое осталось в прошлом, — махнула она рукой, но глубоко вздохнула и, приложив ладонь ко лбу, явно задумалась, как же ей теперь выпросить прощение у невестки.

　　☆ Глава 232: Ты что-то от меня скрываешь?

Дом Су.

Су Фань быстро нанял рабочих, чтобы восстановить всё в доме до прежнего состояния. Кроме того, он вернул старых слуг, которые раньше служили в семье.

Увидев молодого господина и молодую госпожу, слуги растрогались: несмотря на шесть лет разлуки, они снова оказались в этом знакомом месте.

После обеда Су Цинь прямо-таки выставила Гу Чанфэна за дверь, но тот настаивал, чтобы она вернулась с ним в дом Гу.

— Госпожа Гу, вы всё ещё моя жена. Разве не должны жить со мной под одной крышей?

— Я сказала: если развод ещё не оформлен, можно отложить его на несколько дней.

Су Цинь стояла на своём — она ни за что не пойдёт с ним.

Но Гу Чанфэн ответил:

— А если я против развода?

— Твоё «против» не имеет значения!

Су Фань, наблюдавший за тем, как сестра и Гу Чанфэн готовы вот-вот переругаться, чувствовал себя крайне неловко.

— Циньцинь, дай ему ещё один шанс. На этот раз он действительно хорошо себя ведёт.

Линь Аньюнь, услышав слова мужа, тоже вступилась за Гу Чанфэна:

— Да, Циньцинь, дай ему ещё один шанс. Если в следующий раз он снова провинится, можешь не волноваться — я первой его проучу!

Су Цинь опешила. Она никак не ожидала, что брат и сноха вдруг начнут защищать Гу Чанфэна.

В этот момент, видя, как оба уговаривают её, Су Цинь растерялась и не знала, как поступить.

Сын остался в доме Чу, поэтому она планировала вечером отправиться туда.

Но сейчас получалось, что ей придётся ехать с Гу Чанфэном в их виллу?

Однако ей этого совершенно не хотелось.

— Я…

— Хватит колебаться. Поехали домой, — сказал Гу Чанфэн, взял её за руку и потянул к выходу. Су Цинь даже не успела опомниться, как оказалась в машине, которая уже остановилась у подъезда виллы Гу.

Гу Чанфэн заглушил двигатель и собрался выйти, но Су Цинь остановила его:

— Сегодня я не останусь у тебя. Мне вечером нужно срочно съездить в дом Чу.

Гу Чанфэн немедленно преградил ей путь.

— Подожди. Зачем тебе ехать в дом Чу? Я сам отвезу тебя, а потом привезу обратно.

— Не надо. Я останусь там на ночь.

Су Цинь посмотрела на него. Лицо Гу Чанфэна было бесстрастным, и от этого её сердце забилось быстрее.

— Не нужно меня провожать. За мной скоро пришлёт водителя из дома Чу.

Едва она договорила, как Гу Чанфэн подошёл, резко перекинул её через плечо и, не обращая внимания на протесты, занёс внутрь виллы.

— Гу Чанфэн, опусти меня немедленно!

Неожиданно оказавшись в воздухе, Су Цинь почувствовала острую тревогу и начала бить его по спине кулаками, но Гу Чанфэн делал вид, что ничего не слышит.

— Какие бы дела у тебя ни были, завтра я сам схожу с тобой в дом Чу.

— Нет! Я должна поехать туда именно сегодня вечером!

— Тогда я поеду с тобой и вместе вернёмся.

Су Цинь внутренне возмутилась.

Она ни за что не позволит Гу Чанфэну сопровождать её в дом Чу. Если он узнает о существовании Чэньчэня, всё станет ещё сложнее.

— Нет, нет! Я устала. Сейчас просто хочу отдохнуть.

Она махнула рукой и поспешила в гостевую спальню.

Но едва она повернулась, чтобы войти, как Гу Чанфэн схватил её за руку.

— Циньцинь, ты что-то от меня скрываешь?

Су Цинь обернулась и встретилась взглядом с подозрительными глазами Гу Чанфэна. Сердце её заколотилось, и она почувствовала, как внутри всё сжалось от напряжения.

— Что я могу скрывать?

Она постаралась выглядеть спокойной, будто у неё нет перед ним никаких секретов.

Но Гу Чанфэн явно не поверил.

— Правда такова?

— Конечно! Что мне скрывать от тебя?

Су Цинь пыталась вырваться из его хватки, но Гу Чанфэн указал на главную спальню:

— Ты ошиблась комнатой. Вот наша спальня. Неужели за пять лет ты совсем забыла расположение комнат в собственном доме?

Су Цинь фыркнула:

— Конечно, помню. Просто сегодня хочу спать здесь. Не хочу быть с тобой в одной комнате.

Гу Чанфэн преградил ей путь.

— Госпожа Гу, не забывай: мы всё ещё муж и жена.

Су Цинь сердито уставилась на него:

— Но я хочу развестись! Поэтому пока мы будем жить отдельно!

Она бросила на него вызывающий взгляд, развернулась и, хлопнув дверью, скрылась в гостевой комнате, оставив Гу Чанфэна одного в коридоре.

«Чёртова женщина», — подумал Гу Чанфэн с досадой.

Но, зная, что Су Цинь теперь под его крышей, он почувствовал облегчение: по крайней мере, она не будет слишком близко общаться с Цяо Ичэнем.

Возможно, из-за того, что она только что вернулась в родной дом, эмоции бушевали, да ещё и дорога из города Б в город А вымотала её, Су Цинь чувствовала сильную усталость.

Она легла на мягкую, уютную постель и почти сразу уснула, словно провалившись в облака.

Когда она проснулась на следующее утро, то с ужасом обнаружила, что находится не в гостевой комнате.

Ещё страшнее было то, что рядом с ней в постели лежал знакомый человек — Гу Чанфэн.

Су Цинь широко раскрыла глаза:

— Как я здесь очутилась? Я же вчера спала в другой комнате!

Она потерла виски — голова ещё была в тумане после сна.

Гу Чанфэн, кажется, тоже только что проснулся и выглядел удивлённым:

— Как ты здесь оказалась?

Су Цинь была вне себя:

— Откуда я знаю?! Неужели это ты ночью меня перенёс?

Гу Чанфэн невозмутимо ответил:

— Нет. Может, у тебя сонамбулизм?

Сонамбулизм? Су Цинь растерялась. Она никогда раньше не замечала за собой такого.

— Невозможно! Я же с Чэнь…

Она осеклась, поняв, что чуть не выдала секрет.

Но даже несмотря на то, что она вовремя замолчала, Гу Чанфэн уже насторожился.

— Ты с кем?

Он пристально посмотрел на неё.

— Я… имела в виду свою соседку по комнате в Америке. Тоже китаянка.

Но ответ Су Цинь прозвучал запинающимся и неуверенным.

Ясно было одно — она лгала.

— Циньцинь, не лги мне.

— Я не лгу! Если не веришь — как хочешь!

Су Цинь оттолкнула его и встала с кровати.

Гу Чанфэн смотрел ей вслед, и в его глазах читалась тревога.

Он был абсолютно уверен: Су Цинь что-то скрывает. Но выведать правду не получалось.

Кто такой этот Чэньчэнь?

Сначала Гу Чанфэн подумал, что это Цяо Ичэнь, но теперь всё выглядело иначе.

Су Цинь вышла в гостиную и увидела входящий звонок от сына.

Она быстро огляделась, убедилась, что Гу Чанфэна рядом нет, и вышла на балкон, чтобы ответить.

Гу Чанфэн как раз проснулся и увидел, как Су Цинь стоит на балконе и разговаривает по телефону.

Её лицо сияло радостной улыбкой, и эта улыбка показалась ему режущей глаза.

«Неужели она разговаривает с мужчиной?» — мелькнула у него ревнивая мысль.

Он уже собрался подойти к балкону, как вдруг зазвонил его собственный телефон.

Увидев имя матери — Лу Чэнь, — Гу Чанфэн раздражённо отвернулся.

Он не хотел отвечать: знал, зачем она звонит.

Поэтому без колебаний сбросил вызов.

Через мгновение пришло сообщение от Лу Чэнь.

http://bllate.org/book/6501/620283