× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Иму упрямо молчал и ни за что не желал выдавать местонахождение Линь Аньюнь.

Линь Сяо не спешил. Он продолжал наращивать давление, пока не вывернул запястье брата назад — до предела.

— Линь Сяо, оставь эту затею! — выкрикнул Линь Иму. — Даже если ты сегодня убьёшь меня, я всё равно не скажу, где сейчас Линь Аньюнь! Я сам её уничтожу!

Увидев такое нераскаявшееся выражение лица, Линь Сяо вспыхнул ещё сильнее.

— Ты чудовище, Линь Иму! Ты вообще понимаешь, что делаешь? Она твоя сестра!

Но Линь Иму лишь рассмеялся. Эти слова показались ему смехотворными.

— Линь Сяо, Линь Аньюнь вовсе не моя сестра. Слушай внимательно: мы втроём родом из трёх совершенно разных семей, и кровь в наших жилах — разная.

— Что ты сказал? — Линь Сяо явно растерялся. Никто никогда не говорил ему ничего подобного.

— Где сейчас Аньюнь?

Линь Иму лишь холодно усмехнулся:

— Я уже сказал: не скажу. Тебе лучше забыть об этом.

Едва он договорил, как в дверях кабинета появился Гу Чанфэн.

— Правда? — произнёс тот с ледяной усмешкой. — Но, второй молодой господин, у меня найдутся способы заставить тебя заговорить.

Увидев зловещую улыбку Гу Чанфэна, Линь Иму мгновенно струсил. Сейчас тот выглядел словно демон из ада. И вправду — его методы порой ничем не отличались от адских.

Гу Чанфэн холодно усмехнулся и поднял пистолет, направив его прямо на самое уязвимое место Линь Иму.

— Говорят, второй молодой господин из рода Линь — неисправимый развратник. Интересно, что будет, если превратить его в евнуха? Наверняка получится весьма забавное зрелище.

Линь Иму почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он знал: Гу Чанфэн вполне способен сдержать своё слово.

— Господин Гу! — запинаясь, заговорил он. — Это внутреннее дело рода Линь. Я ведь ничем не обидел вас!

Он вдруг вспомнил: к счастью, раньше он действительно не давал повода для обиды Гу Чанфэну. Значит, тот, возможно, не станет с ним жесток.

Но Гу Чанфэн лишь холодно усмехнулся:

— Только что ты чуть не погубил мою женщину. Как ты думаешь, я могу тебя простить?

Линь Иму тут же замотал головой, пытаясь сбросить с себя всю вину:

— Нет-нет! Господин Гу, всё это затеял управляющий Шэнь! Я ничего не знал!

Гу Чанфэн пристально смотрел на него, проворно вращая в руке изящный пистолет, и вдруг резко направил ствол прямо на Линь Иму.

— Ого! Я ведь ещё не сказал, о чём речь, а ты уже всё знаешь. Видимо, у второго молодого господина дар предвидения.

Линь Иму задрожал всем телом. Если он станет евнухом, то, даже получив всё состояние рода Линь, не сможет оставить наследников. Кому тогда достанется его богатство?

— Говорю! Говорю всё! Сейчас же скажу!

Линь Сяо одной рукой крепко прижал Линь Иму за лопатку. Тот почувствовал, будто кости вот-вот раздробятся.

— Быстрее признавайся.

Неохотно Линь Иму выдавил:

— Линь Аньюнь сейчас в отеле, где остановился Чжан Ибай. Должна быть ещё в пути… Судя по времени, она, наверное, ещё не добралась.

Услышав это, Су Фань тут же отпустил Линь Иму и бросился к двери, чтобы спасти Аньюнь. Но, добежав до выхода, вдруг остановился, обернулся и посмотрел на Гу Чанфэна.

— Спасибо тебе за сегодня.

Гу Чанфэн лишь лукаво усмехнулся в ответ:

— Не стоит благодарности, старший брат. В будущем мне ещё понадобится твоя помощь.

Су Фань бросил на него взгляд. Этот парень действительно умел пользоваться возможностями. Он прекрасно знал, как сильно Су Цинь дорожит своим старшим братом, и потому с самого начала решил расположить к себе Су Фаня.

Су Фань почувствовал, будто попал в ловушку этого хитрого лиса. Но, с другой стороны, он видел: Гу Чанфэн искренне любит его сестру. Значит, даже если Су Цинь вернётся к нему, это вряд ли станет для неё бедой.

— Если понадобится помощь — обращайся, — сказал Су Фань.

Гу Чанфэн лишь улыбнулся:

— Благодарю, старший брат.

Линь Иму, стоявший рядом, так и не понял, о чём идёт речь. Как это Линь Сяо вдруг стал старшим братом Гу Чанфэна?

Су Фань мчался на машине к отелю, где остановился Чжан Ибай. По дороге его мысли метались. За последние шесть лет в его памяти смешались два образа: Су Фаня и Линь Сяо. Он всё больше и больше привязывался к Линь Аньюнь — той девочке, которую впервые увидел шесть лет назад, едва переступив порог дома Линь.

Тогда она сладко улыбнулась и назвала его «большим братом». В то время Линь Аньюнь была ещё старшеклассницей. Шесть лет прошли, и девочка превратилась во взрослую девушку. Все эти годы Су Фань был рядом с ней. Формально он считался её старшим братом, но привязанность Аньюнь давно вышла за рамки родственных чувств. Су Фань это понимал.

Раньше он думал, что они — брат и сестра. Но теперь, восстановив память, он знал: Линь Сяо — лишь временная личность, а настоящий он — Су Фань, старший брат Су Цинь. А Линь Аньюнь — вовсе не его сестра.

Следуя указаниям Линь Иму, Су Фань нашёл номер Чжан Ибая — 8888. Чжан Ибай ещё не вернулся. К счастью, у Су Фаня была золотая карта Гу Чанфэна. Этот отель принадлежал самому Гу Чанфэну, и его золотая карта открывала любую дверь в здании.

Только теперь Су Фань осознал, насколько велико влияние Гу Чанфэна. Его отели уже раскинулись даже по городу Б.

Дом Линь, несмотря на многолетнее присутствие в этом городе, вероятно, даже не подозревал об этом.

Су Фань открыл дверь и увидел Линь Аньюнь, лежащую посреди большой кровати. Её одежда была снята, а сама она без сознания.

Су Фань не мог поверить: ещё немного — и с ней случилось бы непоправимое.

«Этот мерзавец Линь Иму! Даже если между ними нет родства, они двадцать лет жили под одной крышей!»

Но, увидев обнажённое тело Аньюнь, Су Фань засомневался. Если он сейчас подойдёт и увидит её наготу, это навсегда запятнает её честь.

Однако, если он не подойдёт, как же увести её отсюда?

Приняв решение, Су Фань всё же подошёл, но закрыл глаза и, стараясь не смотреть, начал одевать её.

Возможно, его движения были слишком резкими — Линь Аньюнь медленно открыла глаза и увидела перед собой старшего брата.

Под действием лекарства она всё ещё чувствовала слабость и не могла пошевелиться.

— Старший брат… Как ты здесь оказался?

Увидев Линь Сяо, она сразу почувствовала облегчение. Оглядевшись вокруг и вспомнив, что с ней только что произошло, она испуганно прижалась к нему.

— Линь Сяо, ты ведь знаешь… Ты ведь не мой настоящий брат. Я… я люблю тебя.

Шестнадцатилетний юноша, впервые появившийся в её жизни, казался ей богом — совершенным и недосягаемым. За все эти годы она не замечала в нём ни одного недостатка. Возможно, потому, что давно возвела его в ранг божества в своём сердце.

Именно поэтому она так глубоко полюбила Линь Сяо и игнорировала всех своих поклонников в университете.

Но между ними всегда стояла стена — он был её «старшим братом». Поэтому, несмотря на сильные чувства, она никогда не решалась признаться.

— Уже всё в порядке, не бойся, — мягко сказал Су Фань, слегка растерявшись от её слов.

После восстановления памяти он знал, что Линь Аньюнь — не его сестра, и его чувства к ней уже не были такими простыми, как раньше. Но он старался сохранять самообладание, решив, что сейчас она просто говорит под влиянием страха и лекарств.

Однако Линь Аньюнь крепко обняла его и не отпускала.

— Я не пьяна! Я совершенно трезвая! — настаивала она. — Линь Сяо, я правда люблю тебя!

Она крепко сжала рукав его рубашки.

— Я не хочу выходить замуж за Чжан Ибая. Ты понимаешь, что я чувствую?

И, не дожидаясь ответа, она вдруг поцеловала его в губы. Это был её первый смелый шаг — мечта, которую она лелеяла много лет.

— Если ты не любишь меня, я всё равно не выйду за Чжан Ибая. Я останусь в доме Линь. Пусть даже всю жизнь буду твоей сестрой — лишь бы быть рядом с тобой.

Возможно, вино и лекарство слегка затуманили её разум, но именно сейчас она почувствовала смелость сказать то, что годами держала в себе.

Линь Сяо смотрел на её пьяное лицо и, наконец, решился сказать правду:

— Аньюнь, я не Линь Сяо. Я восстановил память. Я — Су Фань, старший брат Су Цинь.

— Правда? Ты вспомнил всё? — спросила она, всё ещё покачиваясь.

Су Фань вздохнул и, поддерживая её голову, чтобы та не болталась, мягко сказал:

— Ты ведь знаешь, что я не твой брат. А теперь скажи: как ты ко мне относишься? Ты любишь меня, Су Фань?

Она смотрела ему прямо в глаза, полная надежды.

Но её вопрос заставил Су Фаня замолчать.

— Я не знаю, — честно ответил он. — Всё слишком запутано. Мои воспоминания только вернулись, и у меня нет времени разбираться в чувствах.

http://bllate.org/book/6501/620279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода