× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый господин Цяо неизвестно откуда узнал, что сын вернулся, и немедленно приказал охране семьи Цяо схватить его. Цяо Ичэнь даже не успел опомниться — как его уже увезли в особняк и заперли в собственной комнате. С тех пор прошло несколько дней, а его до сих пор не выпускали.

Как раз в этот момент к двери подошёл Ли Шу с подносом. Он ежедневно приносил Цяо Ичэню еду и передавал документы из компании, чтобы тот хоть немного знакомился с делами. Старый господин Цяо недавно прямо заявил: рано или поздно компания всё равно перейдёт к сыну, поэтому ему пора брать на себя ответственность и осваивать бизнес-процессы.

Ясно было одно: старик не собирался отпускать единственного наследника. Великое дело рода Цяо должно было кому-то достаться, и уж точно не посторонним. Пусть Цяо Ичэнь и не отличался рвением, но он — родная кровь, а значит, не сравним ни с кем другим.

Однако Цяо Ичэнь упрямо отказывался интересоваться семейным делом. Даже сейчас, когда перед ним лежали свежие документы, он просто разорвал их в клочья, даже не взглянув.

— Ли Шу, когда он наконец меня выпустит?

Голос звучал ледяным. Говоря об отце, он даже не хотел называть его «папой» — только холодное «он».

За дверью стоял пожилой Ли Шу. Его волосы давно поседели, лицо покрылось глубокими морщинами и пятнами возраста. Он видел, как рос Цяо Ичэнь, и был самым преданным человеком при старом господине Цяо.

Ему больно было смотреть, как отец и сын день за днём живут, будто заклятые враги. Ли Шу искренне надеялся, что между ними хотя бы чуть-чуть потеплеет. Ведь в согласии рождается благополучие, а кровные узы — не порвать. Но Цяо Ичэнь думал иначе. Стоило вспомнить смерть матери — и в сердце вновь вспыхивала непримиримая ненависть. Простить отца он не мог и не хотел.

— Ладно, Ли Шу, уходи. Я сейчас не хочу есть.

Ли Шу колебался. Цяо Ичэнь почти ничего не ел последние дни.

— Но, молодой господин, вы совсем измождёте! Так нельзя!

Цяо Ичэнь лишь махнул рукой:

— Ничего со мной не случится. Иди, пожалуйста. Мне нужно побыть одному.

Ли Шу тревожно взглянул на него, но спорить не стал. Вздохнув, он медленно ушёл.

Едва шаги затихли в коридоре, как Цяо Ичэнь услышал чёткий стук каблуков. Не оборачиваясь, он уже знал, кто пришёл.

— Зачем ты сюда явилась?

— Говорят, ты не ешь. Неужели решил устроить голодовку и вынудить отца сдаться, молодой господин Цяо?

Женщина лукаво улыбнулась. Её алые губы казались соблазнительными — и опасными.

Цяо Ичэнь медленно повернулся и тоже усмехнулся:

— О, это же моя мачеха! Неужели боишься, что я, твой пасынок, умру с голоду?

Его насмешливый тон заставил её побледнеть.

— Цяо Ичэнь, что ты этим хочешь сказать?

— А разве моя мачеха не знает, что я имею в виду?

Он нарочито повторял «мачеха» снова и снова, заставляя её краснеть от смущения.

На самом деле ей было всего на двадцать лет больше Цяо Ичэня. Раньше она работала секретаршей у его отца, а потом стала его женой. У Цинь Кэжэнь тогда уже была семья — и даже дочь. Цяо Ичэнь не мог относиться к ней иначе как с презрением: такая женщина явно использовала нечестные методы, чтобы возвыситься, и даже бросила родных ради роскоши. Ради богатой жизни она готова была отказаться от всяких принципов.

Более того, смерть его матери, возможно, как-то связана с этой женщиной. Поэтому Цяо Ичэнь никогда не примет её как мачеху. Если он не мог простить даже собственного отца, то уж тем более — её.

— Советую тебе не прибегать к таким детским и крайним методам, чтобы заставить отца уступить. Ты же уже взрослый человек.

Но Цяо Ичэнь лишь холодно рассмеялся:

— Я ещё не дошёл до голодовки. Просто сейчас нет аппетита. А вот ты, госпожа Цинь, какое право имеешь меня поучать? Ты ведь даже собственную дочь бросила ради богатства. Неужели тебе совсем не стыдно?

Он произнёс каждое слово чётко и без тени эмоций, не отводя взгляда.

Лицо женщины мгновенно изменилось.

— Что ты несёшь?

— Разве это неправда? Современная звезда Хэ Шуйцзин — разве она не твоя дочь, госпожа Цинь? Или ты уже забыла?

Цинь Кэжэнь резко побледнела. Сжав губы, она круто развернулась и ушла, не говоря ни слова. Она пришла сюда лишь из любопытства.

Цяо Ичэнь взглянул на свою комнату и устало опустился на диван, играя в телефон с выражением полной безнадёжности.

Он не знал, как там Су Цинь в городе Б. В глубине души он всё равно волновался за неё. Линь Сяо в последнее время превратился в трудоголика — успеет ли он помочь Су Цинь?

Хотя в сердце Цяо Ичэня бушевали тысячи тревог, он не мог лично отправиться к ней.

А тем временем Су Цинь только что вышла из душа. Волосы ещё были мокрыми, когда раздался стук в дверь. Она удивилась, подошла к глазку и увидела Гу Чанфэна.

Уже поздняя ночь. Су Цинь взглянула на часы — одиннадцать.

Что Гу Чанфэну нужно в её номере в такое время? Она не была наивной девчонкой и прекрасно понимала: ничего хорошего это не сулит.

Поэтому, услышав стук, она сделала вид, что не слышит. Высушила волосы, забралась под одеяло и решила спать.

Но стук не прекращался. Этот мужчина что, не собирался останавливаться?

Неужели ему доставляло удовольствие выводить её из себя?

— Гу Чанфэн, тебе что вообще нужно?

— В моей ванной нет горячей воды. Позволь воспользоваться твоей.

Что?

Нет горячей воды?

И он хочет пользоваться её ванной?

Су Цинь оцепенела от изумления. Неужели Гу Чанфэн действительно сказал такое?

Если ванная сломалась, разве не следует вызвать персонал отеля? Зачем он пришёл к ней, гостю?

— Если ванная сломалась, зови работников отеля, а не меня. Я ведь не сантехник.

— Но мне срочно нужно помыться. Им придётся ждать, а я просто временно воспользуюсь твоей ванной.

Его самоуверенный тон ещё больше разозлил Су Цинь.

— Не дам.

Она бросила эти два слова и захлопнула дверь, решив снова лечь спать.

Однако Гу Чанфэн не уходил, продолжая стучать.

Су Цинь вышла из себя. Что за мужчина?! Неужели он радуется, когда она злится?

— Ты вообще чего хочешь? Я хочу спать!

Гу Чанфэн понял, что прежний предлог больше не сработает, и наконец раскрыл истинную цель:

— Су Цинь, открой дверь. Мне нужно поговорить с тобой. Это очень важно.

Су Цинь прикрыла рот и зевнула, потом лениво ответила:

— Уже поздно, и я очень устала. Обсудим завтра.

Она снова собралась уйти, но Гу Чанфэн не сдавался:

— Если я сегодня не объяснюсь с тобой, я не смогу уснуть.

Су Цинь лишь усмехнулась, прислонившись к двери:

— Это твои проблемы. Ты можешь не спать, а я — отлично высплюсь. Так что это меня не касается.

Гу Чанфэну показалось, будто над его головой пролетела стая ворон.

Кар-кар-кар...

Как его жена превратилась в такую холодную женщину? Раньше Су Цинь была мягкой и нежной. Неужели эти пять лет так сильно изменили её? Гу Чанфэн не верил. Он был уверен: суть человека не меняется.

— Обещай открыть дверь. Я поговорю всего полчаса и уйду.

Но Су Цинь так и не согласилась:

— И два часа — нет. Я очень устала.

Ведь поздно, в чужом городе, она — женщина, а он — мужчина. Оставаться вдвоём в номере, даже если они бывшие супруги, — неприлично. Она не настолько глупа, чтобы впускать волка в дом.

За дверью наступила тишина. Су Цинь уже подумала, что Гу Чанфэн ушёл, но, когда она собралась вернуться к кровати, он снова заговорил:

— Если не хочешь открывать, я буду говорить прямо здесь.

И он действительно начал:

— Я знаю, зачем ты вернулась с Цяо Ичэнем. Но, Су Цинь, советую тебе держаться подальше от семьи Линь. Их связи слишком запутаны.

Как человек из делового мира, Гу Чанфэн хорошо знал семью Линь. У него было множество совместных проектов с ними, и он прекрасно понимал, каким влиятельным деятелем был старый господин Линь.

Сейчас Су Цинь лучше не лезть в дела семьи Линь. Особенно учитывая, что Линь Сяо — главный наследник рода и занимает ключевую позицию.

Если Су Цинь вмешается в его дела, последствия могут быть катастрофическими. Даже если раньше Цяо Ичэнь и Линь Сяо были лучшими друзьями, это ничего не значит. Люди меняются. Друзья редко остаются друзьями навсегда, особенно когда в игру вступают интересы.

Су Цинь молчала, прислонившись к другой стороне двери.

— Если ты хочешь уехать из города А, я против. Я не дам тебе этого сделать...

Но Су Цинь резко прервала его:

— Куда я поеду и уеду ли из города А — это не твоё дело, Гу Чанфэн. У меня своя жизнь, и мне не нужны твои указания.

Гу Чанфэн, прислонившийся к двери, не рассердился. Он лишь лукаво улыбнулся. Если бы Су Цинь увидела его лицо, сердце её, возможно, снова забилось бы быстрее.

— Су Цинь, веришь ли ты? Всего за месяц я заставлю тебя изменить решение.

Су Цинь сжала губы и лишь холодно усмехнулась про себя.

http://bllate.org/book/6501/620240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода