Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 104

В конце концов, босс сейчас пьян и не в себе — Хэ Шуйцзин, пожалуйста, отнеситесь с пониманием.

Хэ Шуйцзин молча смотрела на Е Цзяньцина. Тот крепко держал её руку, и вырваться ей явно не удавалось.

Но вдруг мужчина перед ней разрыдался.

— Циньцинь, я был неправ… Я действительно понял свою ошибку.

Только теперь Ван Лэй осознал: человек, о котором всё это время тосковал его босс, — его бывшая жена. Даже после развода с Лу Ушван в сердце Е Цзяньцина по-прежнему живёт Су Цинь.

— Господин Е, посмотрите внимательнее: я действительно не Су Цинь.

Услышав этот холодный, отстранённый голос, Е Цзяньцин поднял голову и увидел перед собой Хэ Шуйцзин. Его сознание словно мгновенно прояснилось.

С грустью он разжал пальцы и отпустил её руку, смущённо глядя на неё.

— Прошу прощения, госпожа Хэ. Я вышел из себя.

Хэ Шуйцзин лишь улыбнулась и сказала, что ничего страшного. Однако вид Е Цзяньцина в тот момент действительно напугал её.

— Господин Е, за всю жизнь мы встречаем множество людей, и некоторые из них неизбежно уходят из нашей жизни. В этом мире невозможно ухватить каждую возможность и беречь каждого, кто проходит мимо нас. Порой лишь потеряв кого-то, мы начинаем понимать, как он был нам дорог. Хотя это и причиняет боль, такова природа жизни — и к этому нужно учиться приспосабливаться.

Е Цзяньцин лишь покачал головой. Его чувство вины и раскаяния никто не мог бы понять.

На лице его застыла горькая усмешка:

— Она никогда не вернётся… и никогда не простит меня.

Вспомнив все те подлости, что он когда-то сотворил с Су Цинь, он почувствовал, будто сердце его разрывается от раскаяния.

Увидев, что господин Е наконец немного пришёл в себя, Ван Лэй поспешил сказать:

— Господин Е, уже поздно. Позвольте отвезти вас домой. Завтра у нас совещание, и вы не должны ещё больше подрывать своё здоровье.

Хэ Шуйцзин взглянула на Е Цзяньцина и тоже кивнула, соглашаясь с Ван Лэем.

— Господин Е, вам действительно стоит пойти отдохнуть. Сейчас всем нелегко на душе.

Е Цзяньцин долго и пристально посмотрел на неё — в его взгляде читалась и благодарность, и нечто иное.

В конце концов он кивнул и последовал за Ван Лэем.

Ночь была тихой и спокойной, словно вся А-Сити погрузилась в безмолвие тьмы. Но улицы всё ещё оживляли разноцветные неоновые огни, и поток машин не иссякал. Правда, слышались лишь гудки автомобилей — ни одного человеческого голоса.

Ван Лэй сидел за рулём, а Е Цзяньцин, устроившись на заднем сиденье, вертел на пальце кольцо. Это уже не то обручальное кольцо, что он носил с Лу Ушван, а прежнее — то, что он надевал, будучи с Су Цинь. Хотя оно и не такое роскошное, как новое, но давало ему необычайное чувство покоя.

— Ван Лэй, скажи… можно ли вернуть того, кого упустил?

Ван Лэй собрался с духом и ответил:

— Босс, если позволите сказать… госпожа Су уже с таким человеком, как Гу Чанфэн. У вас больше нет шансов. Лучше отпустите её.

Е Цзяньцин покачал головой. Он не может отпустить. Если он отпустит — останется ни с чем. Су Цинь и Гу Чанфэн вместе не будут счастливы. Гу Чанфэн заботится лишь о выгоде и не испытывает к ней никаких чувств.

— Я не позволю им быть вместе.

Ван Лэй стиснул губы, но промолчал. Он знал: сейчас, сколько ни говори, босс всё равно не послушает — лишь сочтёт его надоедливым. К тому же, раз уж женщина вошла в дом семьи Гу, даже если ей там несносно, обратного пути уже нет.

Автомобиль остановился у дома Е. Внезапно с неба хлынул ливень.

Ван Лэй вышел из машины с чёрным зонтом, чтобы помочь Е Цзяньцину, но увидел перед собой женщину в белом платье. Он вздрогнул от неожиданности — это была Лу Ушван.

Лу Ушван стояла в одном тонком платье на бретельках, стоя на коленях под проливным дождём. Её длинные чёрные волосы растрепались по плечам, и она казалась демоном, сошедшим из ада. Дождь промочил её до нитки, но она не шевелилась.

☆

Она ждала, что Е Цзяньцин простит её. Во что бы то ни стало она вернётся в семью Е и снова займёт место госпожи Е.

Увидев, что машина Е Цзяньцина остановилась у ворот, Лу Ушван бросилась к нему. Раньше она думала, что он дома, иначе бы не стояла так долго под дождём — всё это было лишь попыткой вызвать жалость.

— Цзяньцин! Цзяньцин! Ты наконец вернулся!

Хотя на дворе стояло лето, Лу Ушван дрожала от холода. Она так долго стояла на коленях под дождём, что теперь чувствовала онемение во всём теле.

Но, увидев Лу Ушван, Е Цзяньцин лишь нахмурился с раздражением и холодно взглянул на неё.

— Зачем ты сюда пришла?

Он резко оттолкнул её и ледяным тоном добавил:

— Если у тебя больше нет дел, немедленно убирайся из дома Е. Не хочу, чтобы твоё присутствие пачкало мне глаза.

Лу Ушван была потрясена и разочарована — она не ожидала, что он заговорит с ней так грубо.

— Цзяньцин, разве ты уже совсем перестал меня любить?

Говоря это, она крепко схватила его за руку, словно просящая прощения собачка.

Но Е Цзяньцин с силой отшвырнул её, с отвращением глядя на неё. Он даже взял у Ван Лэя платок и вытер руку, будто прикосновение Лу Ушван осквернило его.

Увидев такое отношение, Лу Ушван почувствовала ещё большую боль и отчаяние.

— Говорят: «День супругов — сто дней милости». Даже если я ошиблась, у нас ведь ещё есть шанс простить друг друга. Цзяньцин, разве ты не дашь мне даже одного шанса?

Е Цзяньцину её слова показались смехотворными.

— Ты вообще имеешь право говорить со мной об этом?

Простить? Пусть лучше вспомнит, что она натворила! Как она осмеливается просить прощения, стоя здесь с таким наглым лицом? Это просто нелепо.

— Ван Лэй, вышвырни эту женщину. Я больше не хочу её видеть.

Бросив эти слова, Е Цзяньцин без колебаний развернулся и вошёл в дом, не обращая внимания на отчаянные крики Лу Ушван вслед.

— Е Цзяньцин! Ты пожалеешь об этом! Обязательно пожалеешь!

Женщина мгновенно переменилась в лице и, словно безумная, начала прыгать, кричать и устраивать истерику под дождём.

Ван Лэй лишь взглянул на эту безумную женщину и с досадой покачал головой, после чего ушёл.

Честно говоря, из двух жён босса он всё же больше симпатизировал прежней — Су Цинь. А нынешняя Лу Ушван… хм, просто фурия. Когда господин Е женился на Лу Ушван, Ван Лэй тогда не понимал: зачем бросать Су Цинь ради такой женщины? Теперь же, похоже, сам босс осознал свою ошибку.

Но тут Лу Ушван вдруг обернулась к Ван Лэю.

Её глаза были широко раскрыты. От дождя весь макияж потёк, тени стекали по щекам. Лицо её побелело, будто стена, покрытая свежей побелкой, а размазанные тени делали её ещё страшнее.

— Ты чего так на меня смотришь? Считаешь, что я смешная?

Она медленно приближалась к Ван Лэю, а тот всё дальше отступал назад. В конце концов он, словно спасаясь бегством, споткнулся и упал, но тут же вскочил и, спотыкаясь, бросился к машине, чтобы поскорее уехать.

Эта безумная женщина слишком страшна!

Оставшись один дома, Е Цзяньцин оглядел пустые комнаты и почувствовал невыносимую пустоту.

Он достал телефон, нашёл номер Су Цинь и захотел позвонить ей. Пусть даже она не простит его — он всё равно хотел бы объяснить, что случилось тогда. Но, набрав номер, услышал лишь сигнал: его добавили в чёрный список.

Е Цзяньцин горько усмехнулся, посмотрел на телефон и с силой швырнул его в бассейн рядом.

Теперь, глядя на этот знакомый, но чужой дом, ему казалось, что даже каждая травинка и каждый листок насмехаются над ним. Всё здесь было восстановлено так, как было при Су Цинь — всё, что изменила Лу Ушван, он вернул назад. Раньше рядом с ним были близкие, и вся семья жила в согласии и тепле. А теперь он остался совсем один.

Однако это была лишь первая стадия возмездия.

Е Цзяньцин и представить не мог, что всё продолжится.

На следующий день в компании снова поступили новости — точнее, плохие. Проект компании в очередной раз увела у них Корпорация Гу. Теперь они явно оказались на грани банкротства.

— Босс, если вы не предпримете ничего, компания погибнет. Гу Чанфэн явно нацелился на Корпорацию Е.

Но Е Цзяньцин лишь повесил трубку и тяжело опустился на диван. Теперь он выглядел как марионетка, лишённая души.

Что он может сделать против Гу Чанфэна? Разве есть выбор, кроме как ждать своей участи? Во всём А-Сити, стоит кому-то оскорбить Гу Чанфэна, как будто ты уже подписал себе смертный приговор.

И всё же в сердце Е Цзяньцина теплилась надежда: может, Су Цинь ещё вернётся к нему? Даже если он потеряет всё — это того стоит.

При этой мысли в его глазах снова вспыхнула искра надежды. Неважно, что происходит с компанией — теперь главное, чтобы не потерять Су Цинь.

Е Цзяньцин уже собрался выходить, как вдруг увидел, что Ван Лэй торопливо подъезжает на машине.

— Босс, я заехал вас отвезти на работу.

— Нет, сегодня у меня другие планы. В офис я не поеду.

Бросив эти слова, Е Цзяньцин быстро ушёл.

Ван Лэй остался в недоумении: как при таком количестве дел в компании босс может заниматься чем-то посторонним?

Е Цзяньцин снова отправился в салон красоты Су Цинь. Как раз в этот момент там были и Су Цинь, и Сюэ Яо.

Сюэ Яо стояла на балконе второго этажа и увидела, как Е Цзяньцин появился у входа в салон. Нахмурившись, она подумала секунду, а затем вылила на него всё содержимое лейки для цветов.

Е Цзяньцин в ужасе отскочил в сторону.

Су Цинь в это время была занята клиенткой на втором этаже и ничего не заметила. Она лишь увидела, как Сюэ Яо самодовольно улыбается, и удивилась:

— Яо-Яо, что ты делаешь?

Сюэ Яо лишь указала вниз. Су Цинь подошла к балкону и увидела Е Цзяньцина — весь мокрый, он выглядел крайне нелепо.

http://bllate.org/book/6501/620205