Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 103

— Циньцинь, дай мне шанс, пожалуйста. Клянусь, больше никогда тебя не подведу.

— Господин Е, — раздался ледяной голос Гу Чанфэна из-за их спин, — вам, пожалуй, не стоит стоять у моего порога и приставать к моей жене. Это выглядит… неуместно.

Е Цзяньцин замер. Он был абсолютно уверен, что сегодня Гу Чанфэн на работе и вряд ли появится здесь. А теперь тот стоял прямо перед ним.

Су Цинь, завидев мужа, мгновенно юркнула за его спину. В этот момент ей было совершенно всё равно, верит ли ей Гу Чанфэн или нет — главное было поскорее отделаться от Е Цзяньцина.

Гу Чанфэн внутренне одобрил её поведение. Похоже, эта женщина ещё помнила, что замужем, и понимала: защиту следует искать у собственного мужа.

Увидев перед собой Гу Чанфэна, Е Цзяньцин сразу сник. Всему городу А было известно, насколько могущественен этот человек. Оскорбить его — значит навлечь на клан Е серьёзные неприятности. А сейчас у Е Цзяньцина и так не осталось ни сил, ни идей.

Он лишь слегка поклонился и вежливо произнёс:

— Господин Гу.

Гу Чанфэн будто не услышал. Одной рукой он обнял Су Цинь за плечи и направился обратно в старый особняк семьи Гу.

Е Цзяньцин проводил их взглядом, но не посмел сделать и шага вслед. Семья Гу — не те люди, с которыми можно позволить себе вольности. Особенно Гу Чанфэн: «Холодный Яньло», которого боялись все в городе А.

Прижавшись к мужу, Су Цинь вдруг почувствовала, как по коже пробежал холодок. Несмотря на летнюю жару, рядом с Гу Чанфэном её окутывало ледяное дыхание.

Она украдкой взглянула на него — лицо его оставалось бесстрастным, как всегда.

Когда она уже почти забыла о недавней сцене, Гу Чанфэн внезапно сказал:

— Впредь держись подальше от этого человека.

Су Цинь слегка опешила, но кивнула. Однако тут же подумала: да ведь она и не приближалась к Е Цзяньцину!

В душе закралась обида, и она тихо пояснила:

— Это Е Цзяньцин сам пришёл ко мне. Если бы он не явился, ничего бы и не случилось.

Гу Чанфэн лишь взглянул на неё. Значит, теперь она уже объясняет ему причины? Очень даже неплохо. Есть прогресс.

— Хорошо, я понял.

Раз Е Цзяньцин осмелился потревожить его жену, то пусть не пеняет на последствия. Тот, кто тревожит госпожу Гу, подписывает себе приговор.

Су Цинь вдруг вспомнила, зачем вообще выходила из дома.

— Ой! Совсем забыла — мне нужно сбегать в магазин!

Она попыталась вырваться, но Гу Чанфэн крепко удержал её за руку. Е Цзяньцин, скорее всего, ещё бродит поблизости, и если Су Цинь выйдет одна, он снова начнёт приставать.

— Сначала зайдём домой, пообедаем. После обеда я сам с тобой пойду.

Су Цинь не оставалось ничего, кроме как согласиться.

— Хорошо.

Увидев, как сын ведёт Су Цинь за руку к двери, Лу Чэнь лишь бегло взглянула на них.

— Ты же собиралась за покупками? Где вещи?

Су Цинь не успела ответить — Гу Чанфэн уже заговорил за неё:

— Всё необходимое купим после обеда. Я проголодался. Готовь еду.

Лу Чэнь кивнула служанке, приказав подавать обед.

Е Цзяньцин, не добившись прощения Су Цинь, одиноко ушёл домой — в особняк семьи Е.

Глядя на пустые комнаты, он почувствовал глубокую пустоту. Когда-то здесь жила вся семья Су — весело, дружно, счастливо. А теперь он остался совсем один. Дом словно вымер.

Ассистент прислал ему письмо. Прочитав содержимое, Е Цзяньцин буквально обрушился. Его руки задрожали, будто в лихорадке.

Оказалось, даже Муму — не его сын.

Проклятая Лу Ушван! Эта мерзавка!

Если бы не она, всё могло бы быть иначе. Возможно, он и Су Цинь до сих пор были бы вместе, корпорация Су процветала бы, и у них, может быть, уже был бы ребёнок.

Теперь же всё разрушено.

Он будто получил всё — корпорация Су теперь стала корпорацией Е, все активы принадлежат ему. И в то же время потерял абсолютно всё.

* * *

Бар.

— Господин Е, вы не можете так пить дальше!

Ассистент Ван Лэй пытался удержать Е Цзяньцина, который уже напоминал обычного пьяницу. Но тот продолжал пить, надеясь, что опьянение сотрёт все тревоги. Может, проснётся — и всё вернётся назад, и Су Цинь снова будет с ним.

— Ван Лэй, теперь у меня ничего нет… Совсем ничего.

Он плакал и хлопал ассистента по плечу. Ван Лэй только растерянно смотрел на него. Как может босс, владеющий целой корпорацией, говорить, что у него «ничего нет»? Что тогда чувствуют простые сотрудники?

— Босс, вся корпорация Е принадлежит вам! Как вы можете говорить, что у вас ничего нет?

Е Цзяньцин лишь покачал головой и горько усмехнулся. Ван Лэй не понимал его. Чем выше поднимаешься, тем сильнее одиночество. Чем больше у тебя власти, тем меньше остаётся настоящего тепла.

Ван Лэй вздохнул и уже собирался увести босса, как вдруг его телефон завибрировал.

Он отошёл в сторону, чтобы ответить, и вернулся с изменившимся лицом.

— Босс, проект «Шуйдибо» провалился.

Е Цзяньцин будто не услышал. Он продолжал смеяться сквозь слёзы.

Но потом всё же спросил:

— Почему?

Ван Лэй дрожащим голосом ответил:

— Говорят, права на проект перешли Корпорации Гу… Гу Чанфэну.

Е Цзяньцин не разозлился. Он лишь громко рассмеялся — безумно, отчаянно.

Возмездие!

Всё это — небесное возмездие за его поступки. Он и сам знал: если обидеть Гу Чанфэна, тот не оставит его в покое.

Он похлопал Ван Лэя по плечу и, запинаясь от опьянения, спросил:

— Ван Лэй… если я однажды останусь ни с чем… ты… ты всё ещё будешь со мной?

Ван Лэй замер. Он не понял, к чему ведёт босс.

— Босс, это всего лишь один проект. Да, убытки велики, но у нас ещё есть шанс начать заново! Как вы можете говорить, что останетесь ни с чем?

Е Цзяньцин лишь покачал головой. Он чувствовал: это лишь первый шаг Гу Чанфэна. Впереди его ждёт полное уничтожение.

Но он не боялся потерять всё. Его страшило другое — что Су Цинь никогда не простит его.

Ведь он убил её семью. Теперь в её сердце к нему осталась лишь ненависть.

— Как думаешь… она простит меня?

Ван Лэй слушал бред пьяного босса и не понимал, о ком идёт речь.

— Босс, о ком вы?

Е Цзяньцин лишь продолжал пить и вздыхать, будто перед ним разверзлась бездна.

В баре вдруг появилась Хэ Шуйцзин. Она праздновала день рождения подруги и случайно заметила Е Цзяньцина с ассистентом за стойкой.

Сначала она не собиралась подходить. Но, увидев его подавленный вид, не удержалась.

— Шуйцзин! — окликнули её подруги, но она лишь махнула рукой.

— Ничего, продолжайте веселиться.

Она подошла и села рядом.

— Что с господином Е?

Ван Лэй удивился, увидев её.

— Госпожа Хэ, вы здесь?

— Вижу, — усмехнулась она. — Так что случилось?

Слухи о том, что жена Е Цзяньцина изменила ему, уже разнеслись по городу. Хэ Шуйцзин думала, что такой мужчина быстро оправится. Но нет — он здесь, пьёт в одиночестве. Значит, эта жена для него очень важна?

Пьяный Е Цзяньцин поднял глаза и, увидев Хэ Шуйцзин, вдруг увидел в ней Су Цинь. У неё такие же прекрасные глаза, как у Циньцинь — ярче звёзд.

Он схватил её за руку и прошептал:

— Циньцинь, не уходи…

Хэ Шуйцзин изумилась. Ван Лэй смутился:

— Босс, это не госпожа Су, это госпожа Хэ.

Но Е Цзяньцин, полностью пьяный, не слушал:

— Ты врёшь! Это точно Циньцинь!

http://bllate.org/book/6501/620204