Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 105

Увидев в руках Сюэ Яо лейку для полива цветов, она словно что-то вспомнила.

— Это твоё произведение? — спросила она.

Сюэ Яо изогнула губы в усмешке:

— Конечно. Этот мерзавец получил по заслугам. Я отомстила за тебя!

Су Цинь лишь покачала головой и взглянула на подругу. Она и не собиралась обращать внимания на Е Цзяньцина. Впрочем, даже этот ушат воды не мог потушить её ненависти к нему.

— Если он придет ко мне, просто скажи, что меня нет, — сказала Су Цинь и направилась внутрь. Сейчас ей не хотелось думать ни о чём, кроме своих дел.

Однако Сюэ Яо выглядела крайне заинтересованной. В последние дни она заметила, что Е Цзяньцин постоянно околачивается поблизости — очевидно, из-за Су Цинь.

— Похоже, он хочет вернуть тебя. А ты как на это смотришь?

Су Цинь улыбнулась.

— Я никогда не вернусь к нему. Уже однажды попалась на его уловки и получила урок кровью. Если после этого я снова пойду к нему, это будет просто глупо. И тогда уж не на него жаловаться — сама виновата, раз такая дура.

— Кстати, завтра день рождения старой госпожи из дома Гу. Ты уже решила, как будешь действовать?

— Да это же просто день рождения. Всё уже подготовлено, не переживай — проблем не будет.

Но Сюэ Яо всё равно тревожилась за подругу.

— В таких знатных семьях, как дом Гу, особенно важны вопросы престижа. Будь осторожна: если банкет провалится, ты опозоришься перед всем родом Гу.

На самом деле, по её мнению, дом Гу — не просто аристократический род, а настоящая змеиная яма. И Су Цинь уже глубоко в ней.

Сюэ Яо чувствовала себя в затруднении: с одной стороны, хотела защитить подругу, с другой — желала ей счастья. Но сможет ли такой человек, как Гу Чанфэн, принести Су Цинь настоящее счастье?

Все вокруг сходились во мнении: Гу Чанфэн — как ветер. Ни одна женщина не в силах удержать его.

Сюэ Яо обернулась и посмотрела на Су Цинь. Та была полностью погружена в работу и даже не заметила, как за ней наблюдают.

Внизу, у входа, всё ещё бродил мужчина, явно ожидая появления Су Цинь. Но прошёл час за часом, а она так и не вышла.

Она была убеждена: если бы не Су Цинь, Гу Чанфэн наверняка был бы её. Но появилась эта женщина — и не просто появилась, а заняла именно её место! Это выводило Чжан Ифэй из себя ещё больше.

Она не собиралась позволять этой женщине долго наслаждаться своим положением.

Губы Чжан Ифэй изогнулись в злобной усмешке. Не дать банкету завершиться благополучно? Конечно, нет. Если она, Чжан Ифэй, не устроит здесь неприятностей, то уже не Чжан Ифэй.

— Госпожа, посмотрите, как здорово подготовила всё молодая госпожа, — сказала тётя У, одетая в скромное шелковое платье, стоя за спиной Лу Чэнь.

Лу Чэнь лишь кивнула:

— Хм, неплохо.

Хотя она и не стала открыто хвалить Су Цинь, само это «неплохо» показалось тёте У хорошим знаком. Ведь раньше госпожа постоянно критиковала невестку.

— Господин Гу, госпожа Гу — какая прекрасная пара!

— Да, и такая благородная!

Су Цинь слегка наклонила голову и вежливо кивнула гостям:

— Спасибо.

Когда гости отошли, Гу Чанфэн тихо сказал:

— Банкет сегодня прошёл отлично.

Су Цинь прикусила губу и слегка усмехнулась. Она столько времени потратила на подготовку — как могло быть иначе?

Гу Чанфэн опустил взгляд на женщину рядом. Сегодня она была в длинном белом платье, похожем на одеяние феи. Лёгкая ткань развевалась при каждом шаге, а белая шёлковая лента на плече трепетала на ветру. Её чёрные волосы контрастировали с белоснежной кожей, а большие глаза смотрели томно и выразительно. Даже когда она молчала, её пушистые ресницы трепетали, словно маленькие веера.

Гу Чанфэн невольно залюбовался — и лишь спохватился, когда заметил, что Су Цинь уже увела тётя У.

Сегодня всё было организовано Су Цинь, поэтому она носилась туда-сюда без передышки.

— Ифань!

Увидев Чу Ифаня, Су Цинь явно удивилась.

Он улыбнулся и, узнав, что банкет целиком на ней, ещё больше оценил её способности.

— Ты сильно повзрослела, — сказал он.

Раньше Су Цинь была маленькой принцессой, нуждающейся в заботе. А теперь — самостоятельная женщина. Это его поразило.

— Люди всегда растут, — ответила она. — Под солнцем можно быть ребёнком, но в бурю приходится становиться взрослым.

Помолчав, она спросила:

— Слышала от Сюэ Яо, что ты собираешься уехать за границу?

Чу Ифань на мгновение замер, затем кивнул. Он надеялся, что Су Цинь попросит его остаться. Но она лишь спокойно сказала:

— Удачи тебе в пути.

— Спасибо, — улыбнулся он. — Обязательно.

В тот день он много говорил с Сюэ Яо, и её слова окончательно убедили его. Возможно, пора отпустить. Лучше всего — уехать далеко. Со временем, глядишь, и забудет.

Но некоторые чувства не слабеют с расстоянием — напротив, становятся только сильнее.

Гу Юйюань, наблюдавшая за тем, как Чу Ифань и Су Цинь стоят близко друг к другу и о чём-то беседуют, сжала кулаки от злости. Эта противная Су Цинь! Хотелось визжать, но ничего нельзя было поделать.

В ярости Гу Юйюань топнула ногой — и вдруг заметила, как Чжан Ифэй, оглядываясь по сторонам, крадётся на кухню.

«Странно, — подумала она. — Зачем гостье идти на кухню? Разве не должна она быть в саду, пробовать угощения и болтать с другими гостями?»

Она тихо последовала за ней. Ей очень хотелось узнать, что задумала Чжан Ифэй.

Банкет продолжался. Су Цинь смотрела на этих элегантных, успешных людей и не могла понять, что чувствует. Внешне они сияли, но сколько ответственности и тревог скрывалось за их улыбками?

Когда торжество уже клонилось к концу, Су Цинь наконец перевела дух. Удалось! Она справилась.

— Живот болит!

Внезапно гости один за другим начали хвататься за животы, будто отравились. Вскоре весь банкет превратился в хаос. Даже Лу Чэнь схватилась за живот.

Гу Чанфэн тут же приказал:

— Быстро вызывайте врачей!

Ассистент А Син немедленно связался с больницей.

— Простите, простите нас… — повторяли члены семьи Гу, извиняясь перед гостями и признавая свою небрежность в организации мероприятия.

В углу Чжан Ифэй холодно улыбалась, наблюдая, как Су Цинь метается в панике. «Вот так тебе и надо! Ты не достойна Гу Чанфэна! Весь этот хаос — именно то, чего ты заслуживаешь!»

— Су Цинь! Как ты вообще организовала этот банкет?! — в ярости закричала Лу Чэнь, с трудом сдерживая боль.

Ведь именно Су Цинь отвечала за мероприятие. Да и раньше она уже подсыпала Чжан Ифэй слабительное. Лу Чэнь уже решила: виновата только Су Цинь. Она даже не потрудилась выслушать объяснения — приговор был вынесен заранее.

— Я… — Су Цинь растерялась. Она же проверила всю еду! Всё было в порядке!

Гу Юйюань с наслаждением наблюдала за происходящим.

В этот момент Чжан Ифэй, не глядя по сторонам, налетела на Гу Юйюань. Но извиняться не стала — гордая натура. Она лишь бросила презрительный взгляд и пошла дальше, будто ничего не случилось.

Однако Гу Юйюань вдруг остановила её:

— Я только что видела, кто там на кухне кое-что подмешал.

http://bllate.org/book/6501/620206