× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако за дверью раздались голоса Лу Ушван и того мужчины — они разговаривали вполголоса, обнимаясь, будто влюблённая пара.

Мужчина обнял Лу Ушван за талию и нежно поцеловал её в щёку. А когда вокруг никого не было, его рука скользнула к её груди.

Лу Ушван не возражала — напротив, на лице её расцвела довольная улыбка.

Но только Су Цинь знала: Лу Ушван уже замужем.

Значит, этот мужчина, с которым она сейчас так откровенно заигрывает, — её любовник.

Е Цзяньцин, конечно, ничего об этом не подозревает. Су Цинь лукаво усмехнулась: быть может, шанс отомстить уже наступил.

Всё это Лу Ушван устраивает сама себе!

Каково же будет Е Цзяньцину, когда он узнает, что его голова украшена зелёной шляпой…

Одна мысль об этом вызвала у Су Цинь злорадную радость.

Она бесшумно приоткрыла дверь примерочной, достала телефон и, прикрывшись щелью, тайком сделала снимок.

Лу Ушван в этот момент прислонилась к мужчине, а его рука покоилась прямо на её груди.

Оба выглядели так, словно были настоящей парой.

Су Цинь холодно усмехнулась. Стоит отправить это фото Е Цзяньцину — и в доме Е начнётся настоящий переполох.

— Дорогая, давай вернёмся в отель, — говорил мужчина, всё время подгоняя Лу Ушван. Та, однако, явно была недовольна.

Ей так редко удавалось выйти на свидание со своим любовником: Е Цзяньцин уехал в Б-город в командировку, и наконец представилась возможность побыть наедине с Чжэн Цяном.

Но тот всё время торопился в отель, и Лу Ушван это раздражало.

— Ещё только день! Чего ты так спешишь! — капризно бросила она, прижимаясь к нему, отчего Чжэн Цян ещё больше заволновался.

— Ты разве не скучала по мне, моя маленькая лисица? — прошептал он, обнимая её за талию.

Лу Ушван хихикнула, извиваясь, и прильнула к нему.

— Ну ладно, ты просто ужасный!

— Так может, всё-таки пойдём отдохнём?

— Хорошо, я устала… Понеси меня, — надула губки Лу Ушван, кокетливо обращаясь к этому мужчине с густой щетиной, и тот без промедления подхватил её на руки и увёл прочь.

Су Цинь всё это время хмурилась, записывая на видео происходящее через камеру телефона.

Эти двое даже на людях не могут сдержаться!

Но вскоре она поняла: Е Цзяньцин точно сейчас не в А-городе. Иначе Лу Ушван никогда бы не осмелилась так открыто появляться со своим любовником.

Су Цинь даже почувствовала лёгкую жалость к Е Цзяньцину — жениться на такой женщине…

Хотя нет, она никогда не сочувствовала ему. Он сам виноват.

Су Цинь снова лукаво улыбнулась и отправила записанное видео Е Цзяньцину.

Номер был новый, так что он ни за что не догадается, кто отправитель.

Убедившись, что сообщение ушло, Су Цинь холодно рассмеялась.

Она подошла к зеркалу в примерочной и посмотрела на своё отражение.

Перед ней стояла высокая женщина с выразительными глазами, длинными чёрными волосами и в белом платье, которое делало её похожей на фею.

Продавщица подошла с искренним восхищением:

— Мадам, это новейшая модель делового стиля от OL — будто специально для вас сшита! Вам невероятно идёт!

Су Цинь мягко улыбнулась. Ей тоже понравилось платье.

Она осторожно коснулась слегка округлившегося живота — внутри уже росла новая жизнь.

Платье свободного кроя отлично скрывало её беременность.

Большинство женщин во время беременности набирают десять, двадцать и даже больше килограммов.

Но Су Цинь почти не поправилась — её конечности остались стройными, лишь живот заметно увеличился.

Ещё несколько месяцев — и ребёнок появится на свет.

Она не проверяла, мальчик это или девочка, но ей всё равно — оба варианта одинаково желанны.

С каждым днём она всё больше мечтала о рождении малыша и всё сильнее хотела стать матерью.

Она надеялась подарить этому ребёнку всю свою любовь и, наконец, почувствовать тепло семьи.

После гибели семьи Су у неё больше не осталось родных.

Но где-то глубоко в душе она чувствовала: возможно, в мире всё ещё есть её кровные родственники — может быть, этот ребёнок, а может, кто-то ещё.

Последнее время ей часто снился брат Су Фань.

После аварии нашли тело его жены, но самого Су Фаня так и не обнаружили.

Это сбивало всех с толку, и Су Цинь твёрдо решила для себя: брат, скорее всего, жив.

Где он сейчас — она не знала.

Но, возможно, однажды, когда у неё появятся силы и возможности, она сможет найти Су Фаня.

Тогда в их семье останутся хотя бы двое — и им не придётся быть одинокими.

Этого Су Цинь искренне желала, хоть и понимала, что надежда невелика.

Она вздохнула и направилась к продавщице.

— Хорошо, возьму это платье. Упакуйте, пожалуйста.

Су Цинь улыбнулась и протянула банковскую карту.

Через несколько минут продавщица вернулась с платьем и картой.

— Спасибо за покупку! Приходите ещё!

Су Цинь кивнула.

В этот момент в сумке зазвенел телефон.

Она достала его и посмотрела на экран — пришло новое сообщение.

Е Цзяньцин ответил на её видео.

«Кто вы?» — состоял его ответ всего из трёх слов.

Су Цинь уже могла представить, какое выражение лица сейчас у него.

От одной мысли об этом ей стало приятно. Наверное, теперь и он знает, каково быть преданным.

«Просто добрая самаритянка. Сегодня в торговом центре случайно увидела эту сцену и подумала, что вам, господин Е, эта информация покажется весьма интересной», — написала она в ответ и сразу же выключила телефон, спрятав его в сумочку.

А тем временем Лу Ушван, обнявшись с Чжэн Цяном, торопливо села с ним в такси.

Едва машина тронулась, мужчина начал приставать к ней. Лу Ушван полусопротивлялась, но всё равно прижалась к нему, ничуть не пытаясь отстраниться.

Вскоре такси остановилось у отеля. Они быстро вошли внутрь и вскоре занялись тем, о чём не принято рассказывать.

Час спустя Лу Ушван лежала в объятиях Чжэн Цяня, поглаживая его тело.

Он курил, на лице играло довольное выражение.

Честно говоря, заполучить такую богатую и одинокую женщину — настоящее везение.

У него не было ни работы, ни дохода, а теперь он стал содержанцем — и получал всё, что захочет.

Правда, она тратила деньги мужа, чтобы содержать другого мужчину. Это, конечно, не очень честно.

Но Чжэн Цяню было всё равно — он только радовался.

— Дорогая, приходи ко мне почаще, когда тебе скучно дома. А то совсем поблекнешь, станешь старухой.

Он погладил её по щеке с видом человека, искренне обеспокоенного.

Услышав, что она стареет, Лу Ушван сразу встревожилась.

Она тут же включила фронтальную камеру телефона, чтобы посмотреть на себя, и сердито фыркнула:

— Когда это я постарела? Не говори глупостей!

Ведь ещё совсем недавно он хвалил её за красоту и соблазнительность тела.

А теперь, едва встав с постели, уже начинает её унижать?

— Я не это имел в виду! Для меня ты всегда самая прекрасная. Просто хочу чаще тебя видеть.

Услышав такие слова, Лу Ушван немного успокоилась.

Да, именно этот мужчина действительно любит её — все его мысли сосредоточены только на ней.

А вот Е Цзяньцин давно перестал обращать на неё внимание. Теперь он даже ночует в кабинете, избегая встречи с ней.

А Лу Ушван была в расцвете сил и никак не могла мириться с одиночеством.

Поэтому и завела себе любовника — познакомилась с ним в спортзале.

Изначально она ходила туда, чтобы подтянуть фигуру и, может быть, вернуть расположение Е Цзяньцина.

Но вскоре поняла: спорт — это не для неё.

Возможно, она просто привыкла к своей полноватой фигуре.

Ведь набрала вес она ради Е Цзяньцина — ради ребёнка.

Но он этого не ценил, наоборот — стал презирать её.

— Сейчас Е Цзяньцин в Б-городе, поэтому мы можем встречаться. Но как только он вернётся, нам нужно быть осторожнее. Если нас увидит он или его подчинённые — нам конец.

Упоминая мужа, Лу Ушван явно нервничала.

Ведь все её деньги исходили от Е Цзяньцина. Хотя он и разлюбил её, финансово никогда не ущемлял.

Именно поэтому у неё и были средства на содержание этого «белого пёсика».

Чжэн Цян торжественно пообещал:

— Как только у меня появятся деньги, я заберу тебя от этого мужчины и увезу далеко-далеко. Обеспечу тебе счастливую жизнь.

Лу Ушван лишь усмехнулась. Она уже не девочка и прекрасно понимала: мужские обещания в постели никогда нельзя принимать всерьёз.

Тем более от такого, как Чжэн Цян.

Она слишком хорошо его знала: максимум — временный партнёр для развлечений, но уж точно не муж.

— Ладно, ладно. Я, Лу Ушван, тебя прекрасно знаю. Говори прямо: чего тебе на этот раз нужно?

Чжэн Цян взглянул на неё, увидел недоверие в глазах и решил больше не притворяться.

В конце концов, между ними никогда не было настоящей привязанности — их связывало лишь постельное удовольствие.

— Я хочу вложиться вместе с другом в рыбный рынок. Нужно сто пятьдесят тысяч на старт. Поможешь? Если получится, я разбогатею.

Лу Ушван широко раскрыла глаза — сумма была немалой.

К тому же она всегда была скуповата и давала ему деньги понемногу, по чуть-чуть.

http://bllate.org/book/6501/620197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода