Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 87

Хэ Шуйцзин, всё-таки вышедшая из мира шоу-бизнеса, всегда окружена особой неземной аурой — ни с чем не сравнимым обаянием.

Её кожа белоснежна, фигура высокая и стройная. Стоило ей появиться в зале, как все взгляды немедленно обратились к ней.

Однако Е Цзяньцин, похоже, этого даже не заметил: он всё ещё искал глазами Су Цинь среди гостей.

Но Лу Ушван была уверена, что Е Цзяньцин направляется именно к Хэ Шуйцзин.

Увидев, что он собирается уйти, Лу Ушван тут же протянула руку и крепко схватила его за запястье.

— Честно скажи мне, ты опять собрался встречаться с этой лисой-обольстительницей?

Глядя на её капризное, совершенно несговорчивое лицо, Е Цзяньцин почувствовал лишь раздражение и гнев.

Люди вокруг уже начали оборачиваться на них. Все остальные вели изящные беседы о деловых вопросах, обмениваясь любезностями и улыбками.

Только Лу Ушван устраивала здесь истерику, удерживая его и выкрикивая то, о чём обычно сплетничают завистливые женщины.

— Лу Ушван, тебе не надоело? Я же сказал — иду на встречу с деловым партнёром! Если сейчас же не отпустишь, можешь сразу возвращаться домой!

Е Цзяньцину явно не хватало терпения. После стольких повторяющихся сцен его чувства к Лу Ушван постепенно угасали.

На смену былой привязанности приходили лишь раздражение и всё усиливающееся отвращение. Лу Ушван, в свою очередь, была глубоко разочарована его нынешним отношением.

Они были вместе так долго, но Е Цзяньцин никогда раньше не говорил с ней так холодно.

— Что ты этим хочешь сказать? Е Цзяньцин, объясни толком! Ты увидел Хэ Шуйцзин там и теперь бежишь к ней, как мальчишка? Не забывай, ты уже женат!

Е Цзяньцин нахмурился. Когда он вошёл, он вообще не заметил Хэ Шуйцзин.

Всё это были лишь плоды дикого воображения и необоснованных подозрений Лу Ушван.

Посмотрев на неё с явным раздражением, он резко оттолкнул её.

— Хватит! Я не собираюсь искать Хэ Шуйцзин. У меня другие дела.

С этими словами он развернулся и ушёл, даже не оглянувшись на крики Лу Ушван позади.

Ему было стыдно. Как он мог привести сюда такую жену? Она просто опозорила его перед всеми.

Однако, заметив, что Е Цзяньцин направился не в сторону Хэ Шуйцзин, Лу Ушван немного успокоилась.

Видимо, он всё ещё боится последствий и не осмеливается сейчас подходить к Хэ Шуйцзин.

Но тут же её внимание привлекли украшения, которые носили жёны других гостей.

Бриллианты и золото на их пальцах, без сомнения, стоили целое состояние.

А она? На ней было лишь то, что Е Цзяньцин купил ей когда-то — всего на десяток тысяч юаней.

С тех пор как они стали парой, он почти ничего ей не дарил.

Эта мысль усилила чувство несправедливости внутри неё.

На её безымянном пальце сверкал крупный бриллиант, но сейчас, на фоне других женщин, он казался тусклым и ничтожным.

Лу Ушван сняла кольцо. Носить такой маленький камень — лучше уж совсем без него.

Ведь у других дам бриллианты были размером с голубиное яйцо, а некоторые даже щеголяли редчайшими чёрными или розовыми алмазами.

По сравнению с ними её камень выглядел убого и незаметно.

Взяв бокал шампанского, Лу Ушван направилась к группе богатых дам, надеясь вступить в разговор.

Но она не знала, как вклиниться в их беседу. Те обсуждали люксовые бренды, показы haute couture в Париже и эксклюзивную косметику.

Лу Ушван имела лишь поверхностное представление об этих вещах. Даже если она пыталась наверстать упущенное онлайн, это были лишь обрывки знаний.

К тому же, в их речи то и дело проскальзывали французские слова, которые она совершенно не понимала.

В итоге она осталась стоять в стороне, чувствуя себя неловко и одиноко. Она хотела найти Е Цзяньцина, но тот явно не желал, чтобы она находилась рядом.

Она пыталась заговорить с аристократками, но ведь теперь она замужем — этот круг больше не для неё.

Жёны влиятельных мужчин были элегантны, воспитаны и изысканы. С ними у неё не было ничего общего.

Скорее, ей было бы легче общаться с продавцами на рынке — те хоть понимали её язык.

Чувство тревоги в ней нарастало. Она всё яснее ощущала, как расстояние между ней и Е Цзяньцином увеличивается.

Раньше они были из одного социального слоя, но после того как Е Цзяньцин вошёл в корпорацию Су, он начал меняться.

Теперь он президент компании, а она осталась прежней — обычной женщиной без особых достижений.

Возможно, ей стоит приложить усилия и попытаться влиться в его мир. Только так она сможет избежать того, чтобы быть брошенной.

Внезапно Лу Ушван вздрогнула — она увидела Су Цинь.

Как только Су Цинь появилась, Лу Ушван будто получила заряд энергии.

Из всех людей на свете она больше всего ненавидела именно Су Цинь. Видеть её в унижении доставляло Лу Ушван особое удовольствие.

Однако она, похоже, забыла, что рядом с «Су Цинь» сейчас не Гу Чанфэн, а Чжан Ибай.

Что это значило?

Перед ней вовсе не Су Цинь, а младшая сестра Чжан Ибая — Чжан Ифэй.

Заметив, что «Су Цинь» не одна, Лу Ушван не стала сразу подходить.

Она подождала, пока та осталась в одиночестве с бокалом шампанского, и только тогда направилась к ней.

Странно, но сегодня «Су Цинь» казалась ей какой-то иной.

Обычно Су Цинь производила впечатление открытой и дружелюбной.

А сейчас эта «Су Цинь» выглядела чересчур холодной и отстранённой. Наверняка притворяется.

Подумав так, Лу Ушван решительно шагнула вперёд — пора разобраться с этой маленькой стервой.

Ведь Су Цинь больше не главная наследница семьи Су! Поэтому Лу Ушван считала, что той совершенно не место на «Вечере знаменитостей».

Мысль о том, что Су Цинь всё ещё находится в том же кругу — да что там, даже в более высоком, — вызывала в ней жгучую зависть.

Лу Ушван подошла к «Су Цинь», но к своему удивлению увидела, что та смотрит на неё так, будто впервые видит.

«Су Цинь» лишь холодно скользнула по ней взглядом и отвернулась.

Это ещё больше разозлило Лу Ушван.

Как она смеет, будучи изгнанной из дома, вести себя так высокомерно? Просто тошнит от такого поведения!

— О, так это ты, маленькая шлюшка! Ты ещё и сюда посмела заявиться?

Чжан Ифэй слегка нахмурилась. Она не сразу поняла, что эта сумасшедшая женщина обращается именно к ней.

Какая ещё «проститутка»? Когда она, Чжан Ифэй, хоть раз работала официанткой?

Неужели эта дура сошла с ума?

Неужели организаторы «Вечера знаменитостей» ошиблись и выслали приглашение сумасшедшей?

Чжан Ифэй не собиралась тратить на неё время. Она решила, что перед ней просто безумка.

Но, увидев растерянное выражение лица «Су Цинь», Лу Ушван почувствовала себя ещё увереннее.

Она подумала: «Су Цинь» знает, что Гу Чанфэн сейчас не рядом, поэтому и прячется.

— Такие, как ты, бесстыдницы, не имеют права появляться здесь! Ты пришла лишь затем, чтобы опозориться! Ты — лиса-соблазнительница, изменщица!

Чжан Ифэй широко раскрыла глаза. Теперь она точно поняла: эта безумная женщина действительно оскорбляет её.

И совершенно без причины! Это её разъярило.

За всю жизнь никто не осмеливался так грубо и открыто оскорблять её в лицо.

— Что ты сказала? Повтори ещё раз!

Голос Чжан Ифэй стал ледяным, но Лу Ушван не испугалась.

Она была уверена, что знает «Су Цинь» насквозь. Эта девчонка просто притворяется, чтобы её запугать.

— Я сказала, что ты развратница, бегаешь за мужчинами и при этом всего лишь низкородная! Какое у тебя право здесь находиться?

Чжан Ифэй стиснула губы, подошла вплотную и со всей силы дала Лу Ушван пощёчину.

Лу Ушван не ожидала такой наглости. Щёка моментально покраснела.

Но Чжан Ифэй показалось, что этого мало.

Увидев шум, Чжан Ибай тут же подбежал к сестре и спросил, что случилось.

Чжан Ифэй указала на Лу Ушван:

— Брат, сюда проникла какая-то сумасшедшая! Она начала оскорблять меня без причины!

Чжан Ибай тоже недобро посмотрел на Лу Ушван. Та выглядела как типичная провинциалка — совершенно не вписывалась в эту обстановку.

Но Лу Ушван всё ещё не понимала своей ошибки. Она решила, что «Су Цинь» теперь заигрывает с Чжан Ибаем.

— Ага! Гу Чанфэн тебя бросил, и ты сразу нашла нового богача? Думаешь, теперь ты важная персона?

Чжан Ифэй с изумлением смотрела на Лу Ушван. Она не могла поверить, что кто-то осмелится так с ней разговаривать!

К тому же, Чжан Ифэй была вспыльчивой натурой. С детства её все баловали, и в семье Чжан она всегда была первой леди.

Никто никогда не позволял себе обижать её, тем более публично насмехаться!

Поэтому исход для Лу Ушван был предрешён.

К ней направилась группа людей, явно намеренных разобраться.

Лу Ушван почувствовала неладное. С каких пор у Су Цинь такие связи? Кто эти люди, готовые избить её по первому знаку?

Ещё минуту назад она собиралась сама проучить «Су Цинь», но теперь инстинктивно захотела бежать.

Однако было поздно: двое крепких мужчин в чёрном схватили её за руки, и тут же началась потасовка.

— Бейте её до смерти! — крикнула Чжан Ифэй.

Она и так была в ярости: сегодня только вернулась из-за границы и узнала, что Е Цзяньцин женился на другой. А теперь ещё и эта безумная женщина позволяет себе оскорблять её!

— Эту женщину явно пустили сюда по ошибке! Выбросьте её вон!

Голос Чжан Ифэй звучал, как лезвие льда. Она готова была разорвать эту нахалку на куски.

Как она посмела насмехаться над ней прямо в лицо? У неё, что, девять жизней?

— Цзяньцин! Муж! Спаси меня!

http://bllate.org/book/6501/620188