Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 86

— Тебе нужно лишь сказать: хочешь или нет. Если хочешь — я сам с ним свяжусь, — ответил Гу Чанфэн.

Су Цинь тут же кивнула. Конечно, она согласна!

Гу Чанфэн на мгновение задумался, достал из небольшой коробочки на передней панели автомобиля золотистую визитную карточку и протянул её Су Цинь.

— Его фамилия Цинь, — пояснил он. — Когда встретишься, можешь называть его господином Цинем. В кругах, где он вертится, все зовут его Пятым господином Цинем.

Су Цинь нахмурилась. Почему-то этот человек совсем не походил на обычного бизнесмена — скорее на представителя криминального мира. Она даже вспомнила, что в сериале «Любовь под дождём» тоже был Пятый господин Цинь, владевший ночным клубом.

— Ты точно уверен, что этот Пятый господин Цинь занимается инвестициями в косметику? — с сомнением спросила она.

Гу Чанфэн кивнул.

— Он действительно в косметическом бизнесе и в целом человек вполне легальный. Правда, кое-какие связи у него есть и в теневых кругах. Пути у него не всегда чисты, но сам он неплох. У нас с ним давняя дружба, так что можешь не переживать — он тебя не обманет.

Услышав такие заверения, Су Цинь немного успокоилась. Но при этом ей стало любопытно: оказывается, Гу Чанфэн общается и с такими людьми! Она думала, что он водит дружбу исключительно с «белыми» — чиновниками, предпринимателями, официальными лицами. А тут выходит, что и «чёрных», и «белых» он держит под контролем.

Гу Чанфэн, обладавший чрезвычайно острым вниманием, сразу заметил, что Су Цинь смотрит на него как-то странно.

— Ты чего так на меня уставилась?

— Просто интересно… Тебе не страшно, что однажды тебя самих в полицию упекут? — спросила она. — Ведь риски в таких кругах огромны.

Её брат как-то говорил: в бизнесе, конечно, приходится иногда контактировать с людьми из теневого мира, но нельзя сближаться с ними слишком сильно. Как только ты становишься слишком близок к «чёрным», риски и прибыль возрастают в разы.

Но Гу Чанфэн лишь лукаво усмехнулся:

— Не волнуйся. Всему городу А известно: ни один полицейский не посмеет тронуть Гу Чанфэна.

Су Цинь скривила губы. Ладно, её переживания действительно напрасны. Даже если бы Гу Чанфэна поймали за рулём в пьяном виде, если бы он превысил скорость или нарушил правила на трассе — ни один дорожный патруль не осмелился бы его остановить, не говоря уже о полиции.

Однако Су Цинь всё ещё сомневалась. В конце концов, у неё в руках всего лишь визитка. Номер этого Пятого господина Циня, наверное, не так уж сложно раздобыть — он ведь, судя по всему, довольно известная личность. Но будет ли он отвечать на её звонок?

— А если я позвоню этому Пятому господину Циню… он вообще возьмёт трубку? — осторожно уточнила она.

Гу Чанфэн лишь улыбнулся.

— Будь спокойна. Он обязательно ответит. Этот номер знаешь только ты — и я.

Су Цинь почувствовала, как по коже пробежал холодок. Похоже, связь между ними действительно очень тесная. Гу Чанфэн обладает номером, о котором никто не знает — значит, их отношения выходят далеко за рамки простого знакомства.

Значит, Гу Чанфэн — именно тот, о ком предупреждал её брат: человек, слишком близко сошедшийся с теневым миром.

Помолчав, Су Цинь нерешительно произнесла:

— Гу Чанфэн… мне кажется, тебе всё же стоит держаться от таких людей подальше.

Хотя, конечно, это не её дело. Но всё же… они ведь когда-то были мужем и женой — пусть и по контракту. Их имена стояли в одном свидетельстве о браке, они спали в одной постели. Поэтому Су Цинь посчитала своим долгом предупредить его.

Гу Чанфэн, услышав её слова, снова лукаво улыбнулся:

— Ты сейчас так говоришь… потому что переживаешь за меня?

Су Цинь замерла и уставилась на него. Почему-то простое проявление заботы вдруг превратилось в флирт с его стороны.

— Гу Чанфэн, я говорю серьёзно! Такие люди редко чисты на руку. Мой брат прямо сказал: общение с ними несёт огромные риски, даже если прибыль тоже высока. Подумай хорошенько!

Теперь ей стало понятно, откуда у компании Гу Чанфэна такие высокие обороты и прибыль. Видимо, он умело сочетает «белые» каналы, «чёрные» связи и собственный талант в бизнесе — отсюда и такой эффект.

— Можешь не волноваться насчёт моих связей с теневым миром, — спокойно ответил Гу Чанфэн. — Пятый господин Цинь не посмеет меня подставить.

Он не стал объяснять Су Цинь всех деталей: например, что Пятый господин Цинь считает его своим благодетелем. Когда-то, в трудные времена, Гу Чанфэн спас ему жизнь. А в криминальных кругах больше всего ценится честь и верность. Даже ценой собственной жизни человек из таких кругов не предаст того, кто однажды его спас. Поэтому Су Цинь совершенно напрасно тревожится.

В этот момент автомобиль подъехал к месту проведения «Вечера знаменитостей» — роскошному комплексу Минляо Цзяюань.

Гу Чанфэн первым вышел из машины, обошёл её и, вежливо наклонившись, открыл дверцу для Су Цинь, протянув ей руку. Су Цинь, ступив на землю в семисантиметровых каблуках, естественно положила руку на его локоть и огляделась.

Это место поражало роскошью даже по меркам Су Цинь, выросшей в богатой семье. «Вечер знаменитостей» собирал всю элиту города А — лучших бизнесменов, политиков, знаменитостей. Роскошное убранство было здесь делом обычным, но золотые люстры слепили глаза, а золотая плитка на полу казалась уже чересчур вызывающей.

— Афэн, тебе не кажется, что здесь слишком вычурно? Даже твой Дигун выглядит скромнее, — сказала она.

Гу Чанфэн лишь усмехнулся. Дигун, конечно, впечатлял масштабами, но по уровню отделки здесь всё было в сотни раз роскошнее.

— Видишь те бриллианты вокруг хрустальной люстры? Все настоящие.

Су Цинь подняла голову и уставилась на сверкающие камни. Если бы Гу Чанфэн не сказал, она бы подумала, что это просто стекло или хрусталь. Но настоящие бриллианты! Более того — розовые, фиолетовые, синие… редкие, цветные, невероятно дорогие камни!

— Вот это да… — восхитилась она. — Здесь просто безумная роскошь!

Гу Чанфэн улыбнулся и, взяв её за руку, повёл к входу.

Но тут Су Цинь вдруг заметила знакомую машину — автомобиль Е Цзяньцина. Очевидно, он тоже приехал сюда вместе с Лу Ушван. Эта парочка и впрямь не стесняется!

Лу Ушван была одета в шампанское платье — короткое, с глубоким V-образным вырезом и тонкими бретельками. Выглядело это… чрезмерно откровенно.

Оглядев парковку, Лу Ушван поняла: вокруг одни суперкары стоимостью от пяти миллионов юаней. Раньше ей казалось, что синий Porsche Е Цзяньцина — верх роскоши. Но теперь, выходя из этой машины, она чувствовала, будто теряет в статусе.

— Цзяньцин, давай сменим машину, — томно протянула она, обхватив его руку.

Е Цзяньцин на мгновение замер, окинув взглядом дорогие автомобили вокруг. Теперь он понял, что Лу Ушван стесняется своего Porsche.

Раньше она радовалась даже машине за пару десятков тысяч, а теперь, имея в распоряжении автомобиль за несколько миллионов, уже считает его недостойным себя. Когда же она стала такой расчётливой и тщеславной? Или он просто не замечал этого раньше?

Но в этот момент его внимание привлекло нечто другое: он увидел Су Цинь. Значит, она тоже приехала сюда вместе с Гу Чанфэном. От этой мысли он тут же рассеялся, полностью переключившись на неё.

: Ошибка из-за сходства с Су Цинь (часть первая)

Лу Ушван слегка потянула мужа за руку, недовольная тем, что он, похоже, разглядывает других женщин.

— Цзяньцин, на что ты смотришь?

Он явно не слушал её, лишь рассеянно бросил:

— Да ни на что. Просто оглядываюсь.

Лу Ушван нахмурилась и крепче сжала его руку. Но Е Цзяньцин уже собирался уйти.

— Подожди здесь. Мне нужно поздороваться с деловыми партнёрами.

Лу Ушван не хотела оставаться одна — она боялась, что вокруг Е Цзяньцина тут же соберутся другие женщины. Ей всегда были противны эти «бабочки», кружащие вокруг него.

— Нет! Если это твои друзья, я тоже хочу с ними познакомиться!

Но Е Цзяньцин воспринял это как каприз.

— Хватит. Ты же ничего не понимаешь в бизнесе. Оставайся здесь и не шуми!

— Е Цзяньцин! Что ты имеешь в виду? Откуда я знаю, не заведёшь ли ты тут каких-нибудь интрижек? Здесь столько женщин…

Она не договорила — Е Цзяньцин бросил на неё раздражённый взгляд. Ему уже надоело её поведение. Он изначально собирался приехать один, но Лу Ушван устроила целую сцену, пока не добилась своего. Теперь он сожалел: привозить её сюда было ошибкой.

Но тут Лу Ушван заметила ещё одну знакомую фигуру — Хэ Шуйцзин. Та приехала сюда в сопровождении господина Му из корпорации «Синьань». На ней было элегантное платье цвета морской волны, длинные волосы были аккуратно уложены в пучок, открывая изящную шею. В ушах сверкали каплевидные хрустальные серьги — простые, но очень изысканные.

http://bllate.org/book/6501/620187