Готовый перевод Chasing Wife After Marriage: Young Master Gu, Please Let Me Go / Погоня за женой после свадьбы: Господин Гу, прошу, отпусти: Глава 88

Лу Ушван визжала. Она чувствовала, как кулаки и ноги этих людей обрушиваются на её тело.

Сил сопротивляться не осталось ни на йоту. От боли голова пошла кругом, и даже крикнуть «Помогите!» она уже не могла.

Получив приказ от Чжан Ифэй, нападавшие ударили ещё жесточе. Семья Чжан и без того славилась холодностью, а теперь их удары стали по-настоящему беспощадными.

Шум привлёк внимание всех присутствующих. Однако, увидев, что женщину избивают охранники семьи Чжан, никто не посмел вмешаться — все лишь с любопытством наблюдали за происходящим, словно за уличным представлением.

Ведь никто из них не знал эту избитую женщину по имени Лу Ушван, и уж тем более никто не собирался заступаться за незнакомку.

Тело Лу Ушван будто разваливалось на части — казалось, стоит лишь слегка толкнуть её, и она рухнет на пол.

Вскоре Е Цзяньцин тоже заметил, что его жена снова устроила скандал и стала центром всеобщего внимания. Внутри у него всё кипело от злости: зачем она опять лезет на рога именно Чжан Ифэй? Разве она не понимает, что семья Чжан — это не те люди, с которыми можно позволить себе подобное?

Е Цзяньцин чувствовал себя ужасно неловко и стыдился до глубины души. Он не хотел вмешиваться, но ведь это всё-таки его жена, с которой он пришёл на мероприятие вместе. Если он сейчас отвернётся, это будет выглядеть ещё хуже. Но и выйти вперёд — значит унизиться окончательно.

Он долго колебался, стоя в нерешительности и явном смущении. Те, кто знал Лу Ушван, прекрасно понимали, что она — жена Е Цзяньцина.

Если бы он колебался ещё немного дольше, Лу Ушван, возможно, не пережила бы этой расправы. Однако в глубине души Е Цзяньцин был так холоден, что даже подумал: «Пусть уж лучше умрёт — тогда я смогу взять себе другую».

— Простите меня, мисс Чжан, — заговорил он, кланяясь и угодливо улыбаясь брату и сестре из семьи Чжан. — Моя жена несдержанна и позволила себе оскорбить вас.

Но у Чжан Ибая и его сестры на лице не дрогнул ни один мускул. Они отлично запомнили, как Лу Ушван только что разразилась криками и вела себя вызывающе.

— Господин Е, не говорите мне, что эта женщина — ваша супруга? — холодно произнесла Чжан Ифэй. — Неужели вы привели сюда такую невоспитанную сумасшедшую?

Чжан Ифэй всегда говорила прямо, не церемонясь. От её слов Е Цзяньцину стало ещё стыднее.

Когда охранники наконец прекратили избиение, Лу Ушван уже была вся в синяках.

Её нынешний вид выглядел по-настоящему жалко: из носа текла кровь, вокруг глаз — сплошные синяки, один глаз распух до такой степени, что, вероятно, не спадёт ещё целый месяц. Губы, ранее украшенные яркой помадой, теперь превратились в опухшие «сосиски» — настолько безобразные, что смотреть было больно.

Впрочем, в этом тоже была своя польза: никто не узнает, как она выглядела раньше, и ей не придётся испытывать ещё большее унижение при будущих встречах.

Голова Лу Ушван гудела, будто её наполнили раскалённым металлом. Охранники, без сомнения, приложили всю свою силу — ведь это были взрослые мужчины, избивающие одну женщину без малейшей пощады.

Впрочем, что уж говорить — она отделалась лёгким испугом. Её жизнь была спасена, и это уже чудо.

«Мисс Чжан?»

Услышав, как Е Цзяньцин называет стоящую перед ней «Су Цинь» мисс Чжан, Лу Ушван окончательно растерялась. Неужели она ослышалась от боли?

— Простите, мисс Чжан! Простите! — Е Цзяньцин продолжал кланяться и извиняться, но при этом не мог не заметить: эта Чжан Ифэй поразительно похожа на Су Цинь.

Он прекрасно понимал, однако, что перед ним — не Су Цинь. Та не была высокомерной наследницей семьи Чжан. А эта женщина… с ней нельзя было позволить себе ничего подобного.

— Но, Цзяньцин, разве это не Су Цинь? — всё ещё в замешательстве спросила Чжан Ифэй. — Как же так? Ведь это точно она!

— Ладно, уходите уже, — нетерпеливо бросил Е Цзяньцин и, схватив Лу Ушван за руку, потащил прочь. Вести за собой эту женщину было для него невыносимым позором.

Однако Чжан Ифэй не собиралась так легко отпускать обидчицу. Она отлично запомнила, как та кричала на неё с вызовом и надменностью.

— Постойте! Кто разрешил вам уходить? — ледяным тоном прозвучало позади.

— Мисс Чжан… — Е Цзяньцин растерянно посмотрел на неё, готовый буквально пасть на колени от унижения.

Лу Ушван смотрела на мужа и чувствовала, как в груди нарастает злость. Неужели эта Чжан Ифэй настолько могущественна?

Но, видя, как Е Цзяньцин трепещет перед ней, она сама начала бояться.

Похоже, на этот раз она действительно натворила дел, связавшись не с тем человеком.

Лу Ушван опустила голову и последовала за мужем, стараясь не дышать и не привлекать внимания.

Но гнев Чжан Ифэй ещё не утих. Никто никогда не смел так с ней разговаривать — Лу Ушван была первой.

— Вышвырните их обоих отсюда! И чтобы я больше никогда их не видела! — приказала она охранникам.

Те немедленно схватили Лу Ушван и Е Цзяньцина и, как мешки с мусором, выбросили за дверь.

Е Цзяньцин чувствовал, что его лицо сегодня окончательно утеряно — особенно перед партнёрами по бизнесу. И всё это — из-за его собственной жены!

Сейчас он готов был развестись с Лу Ушван немедленно.

Выйдя из зала, Лу Ушван всё ещё ворчала, явно недовольная поведением мужа.

— Я не понимаю! Ты же президент корпорации Е! Чего ты боишься? Разве эта женщина может тебе что-то сделать?

Е Цзяньцин лишь бросил на неё взгляд, полный презрения.

— Лу Ушван, клянусь, я больше никогда не возьму тебя с собой!

Привести её сюда было ошибкой. Каждый раз, когда он теряет лицо, виновата именно она — а она даже не осознаёт этого и ведёт себя так, будто она королева.

Увидев ледяное выражение лица мужа, Лу Ушван наконец испугалась.

Похоже, она действительно обидела кого-то, с кем не следовало связываться. Но до сих пор не понимала, кто такая Чжан Ифэй.

— Муж, скажи мне, кто она такая? Правда ли она так могущественна?

Е Цзяньцин тяжело вздохнул. Ошибка уже совершена, и исправить ничего нельзя.

— В городе А четыре великих семьи. Чжан Ифэй — единственная дочь семьи Чжан. Сама подумай.

Четыре великих семьи?

Глаза Лу Ушван расширились от изумления. Но ведь эта женщина выглядела точь-в-точь как Су Цинь! Как такое возможно?

— Но она же выглядит в точности как Су Цинь!

— Сначала поищи в Байду информацию о Чжан Ифэй, хорошенько разберись, а потом уже со мной разговаривай! — резко оборвал её Е Цзяньцин, сел в машину и уехал, даже не оглянувшись, как его жена доберётся домой.

Лу Ушван бросилась за ним, крича:

— Е Цзяньцин! Муж! Подожди меня!

Она почти догнала машину, но тот резко нажал на газ. Как она могла соревноваться со скоростью автомобиля? Вскоре он скрылся из виду.

У неё не было ни денег, ни телефона — связаться с кем-либо было невозможно. Она могла только стоять на месте и яростно топать ногами от бессилия.

Тем временем бал официально начался.

Гу Чанфэн стоял в стороне, обсуждая деловые вопросы с партнёрами.

Су Цинь, оставшись одна, тоже не спешила присоединяться к толпе. Она не очень разбиралась в его делах, да и у неё были собственные интересы. Сегодня она изначально планировала «подцепить» пару богатых покровителей, но теперь от этой идеи отказалась.

Из всего происходящего она поняла одну простую истину: только собственные силы и возможности заставят других приходить к тебе за сотрудничеством. Если ты не можешь предложить им выгоду, никто не станет помогать тебе просто так. Это суровая реальность.

— Прекрасная госпожа, не соизволите ли станцевать со мной? — раздался рядом знакомый голос.

Су Цинь обернулась и увидела улыбающееся лицо Цяо Ичэня.

— Ты тоже здесь? — удивлённо спросила она и уже собиралась подать ему руку.

Но в этот самый момент из ниоткуда появился Гу Чанфэн, схватил её руку и, не говоря ни слова, увёл прочь.

Цяо Ичэнь был вне себя от досады. Это же он первым пригласил её на танец! Откуда Гу Чанфэн вообще взялся?

— Гу Чанфэн! — возмутился он. — Даже если ты хочешь пригласить девушку на танец, должен соблюдать очередь! Я пригласил её первым!

Гу Чанфэн лишь бросил на него холодный взгляд.

— Уважаемый наследник Цяо, неужели сегодня у тебя проблемы со зрением? — с лёгкой насмешкой произнёс он. — Эта женщина — моя спутница. Если хочешь танцевать, ищи свою собственную.

Цяо Ичэнь закипел от злости. Разве на балу существуют правила, кто чья спутница? Разве нельзя пригласить на танец любую понравившуюся девушку?

— Гу Чанфэн, ты просто нарушаешь правила игры!

— Правила игры? — Гу Чанфэн едва заметно усмехнулся. — Какие правила? Для меня, Гу Чанфэна, мои слова и есть правила.

Цяо Ичэнь с яростью уставился на него, но, увидев смущение на лице Су Цинь, смягчился.

— Ничего страшного, — мягко сказал он ей. — Иди танцуй. Поговорим позже.

Но, видя, как Цяо Ичэнь так нежно обращается с его женой — да, именно женой! — Гу Чанфэн внутри всё кипело от раздражения.

Это же его собственная супруга, которую он привёл сюда как спутницу! Что Цяо Ичэнь себе позволяет? Неужели он собирается переманивать чужую жену?

http://bllate.org/book/6501/620189