Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 55

Кто же устроил ему такой подвох? Да так, будто хочет прикончить его раз и навсегда? У его торговой компании ведь есть собственные клиенты-дистрибьюторы! Если в этом году он не сможет поставить товар, клиенты тут же прекратят переводить деньги — и его денежный поток оборвётся вмиг! Всё, над чем он упорно трудился годами, окажется зажатым за горло!

Е Шэн в ярости захлопнул ноутбук и набрал номер Ма Цяо:

— Линь Ли действительно с той Гу Жо? За последние два дня ничего подозрительного не происходило? Все клиенты, к которым я лично ездил, вдруг единодушно переметнулись! Сейчас все крупные заказы уже оформлены, а у нашей торговой компании — ни единой единицы товара! Как такое вообще возможно?

Ма Цяо юркнула в туалет, чтобы спокойно ответить:

— Линь Ли и Гу Жо одновременно взяли отгулы. Эти два дня Линь Ли вообще не появлялся на работе, а Гу Жо пришла, но очень поздно. И на шее у неё явный след поцелуя! Даже в такую жару маленький шёлковый платочек не скрывает этого! Как ты думаешь, если не вместе, то что ещё это может быть?

Эти слова лишь усилили тревогу Е Шэна. Мужчина, утонувший в наслаждениях до такой степени, что не может нормально ходить на работу, как мог так точно рассчитать момент и так быстро опубликовать все новые правила?

Если это не совпадение, значит, он попал в ловушку, расставленную им и той новенькой! Сколько же они уже знают о нём? Целью было просто заставить его отступить — или задумано нечто большее?

Е Шэн, полный тревожных предчувствий, вернулся в Цзянчэн и встретился с Ма Цяо. Долго обсуждали — так и не нашли ответа. Тогда он быстро разорвал все связи с торговой компанией и тщательно очистил банковские счета, ранее использовавшиеся для расчётов с клиентами и поставщиками. От этого в душе стало чуть спокойнее.

А сегодня утром в офисе Ма Цяо в панике сообщила ему: муж Гу Жо, оказывается, очень близок с господином Линем! Теперь Е Шэн почти не сомневался: Линь Ли и Гу Жо намеренно создали видимость романа, а затем пустили слух через Ма Цяо, будто они заняты только развлечениями и совсем не работают!

Именно поэтому он совершенно не заподозрил подвоха и спокойно шагнул прямо в расставленную ими ловушку! А Ма Цяо, сама того не ведая, стала их пешкой… Или всё-таки знала? Может, она уже предала его?

Всегда склонный к подозрениям, он теперь всё больше сомневался: та ли ещё Ма Цяо, что всегда беспрекословно подчинялась ему?

В конференц-зале Е Шэн бросил взгляд на мрачного Линь Ли, потом — на невозмутимую Гу Жо и на аудитора рядом с ней. Внутренний аудит? Значит, они пока не собираются поднимать шум? Или просто не хватает доказательств?

Пока он пребывал в растерянности, Линь Ли объявил начало совещания.

Сначала Гу Жо прямо объявила о структурных изменениях в новом финансовом году: должность директора по маркетингу центрального региона упраздняется, все менеджеры по районам теперь подчиняются напрямую региональному директору.

Когда все в изумлении посмотрели на внешне спокойного Е Шэна, Гу Жо продолжила: в штаб-квартире создаётся отдел административного обеспечения продаж, подчиняющийся напрямую региональному директору; отделы кадров и администрирования всех районов объединяются в этот новый отдел и подчиняются ему напрямую. На должность менеджера отдела административного обеспечения продаж назначается бывший руководитель отдела кадров Ма Цяо.

От этих слов Е Шэн вскочил с места!

Ма Цяо два года работала исполняющей обязанности менеджера и ещё на прошлой неделе жаловалась ему на несправедливость компании. Когда они были вместе, она просила его помочь ей получить официальную должность менеджера!

А теперь она вдруг получает повышение — и сразу на позицию, равную Гу Жо, напрямую подчиняясь Линь Ли!

Неужели Линь Ли заманил её должностью, чтобы она предала его и прикрыла манёвры Линя? Неужели они вместе разыграли перед ним целое представление — «пригласи врага в свой лагерь»?

При этой мысли лицо Е Шэна посинело от ярости. Но в зале, при стольких людях — особенно при многих бывших подчинённых — он не мог позволить себе вспышку гнева. В душе же он уже проклял всех предков той корыстной женщины Ма Цяо.

Линь Ли бросил на него холодный взгляд и торжественно обратился ко всем:

— Что касается работы бывшего директора по маркетингу Е Шэна, я как региональный директор могу дать свою оценку. Однако вопросы, связанные со служебными злоупотреблениями, использованием служебного положения в личных целях и фальсификацией расходов, должны решаться исключительно отделом аудита. После публикации результатов проверки я готов взять на себя ответственность за недостаточный контроль и управленческую халатность!

Затем он позволил Гу Жо продемонстрировать всем собравшимся папки, набитые разноцветными разделителями: доказательства получения взяток от клиентов, поддельные авансовые отчёты, личные счета для перевода клиентских средств — и многое другое.

Е Шэн смотрел на семь-восемь аккуратных папок в руках Гу Жо, чётко рассортированных по категориям. Гнев, вызванный предательством Ма Цяо, мгновенно испарился. Лицо его побледнело, и он без сил опустился на стул, не в силах вымолвить ни слова.

Одним коротким выступлением Линь Ли дал всем понять: карьера Е Шэна закончена!

Решение — передавать ли дело в полицию или ограничиться внутренними мерами — теперь принимает не он, а отдел аудита. Таким образом, Линь Ли полностью снял с себя ответственность.

При этом он не стал подробно разъяснять, в чём именно обвиняется Е Шэн, ограничившись показом нескольких документов. Это заставило всех гадать: в любом случае — нарушение правил компании и, возможно, закона! Каждый теперь задумался: а не замешан ли я сам? Если да — лучше уйти по собственному желанию. Если нет — впредь быть осторожнее, чтобы не попасться!

Этот ход действительно произвёл эффект «одного наказанного — сотня предостережённых». После совещания двое районных менеджеров немедленно подали в отставку, а отгрузки и платежи по всей сети вдруг стали идти без задержек.

Когда совещание закончилось, сотрудники не спешили расходиться. Аудиторы при всех изъяли у Е Шэна телефон и ноутбук и увезли его в комнату для допросов. Позже ходили слухи: стоило аудиторам показать ему всего один-два документа — как он тут же во всём признался!

А когда он быстро оформил увольнение и с благодарностью принял решение компании ограничиться внутренним увольнением без передачи дела в правоохранительные органы, он добровольно вернул все незаконно полученные средства, ушёл с должности и согласился соблюдать условия соглашения о конфиденциальности и недопущении конкуренции — без выплаты компенсации со стороны компании. Также он обязался закрыть свою торговую компанию и прекратить любую коммерческую деятельность.

Едва он подписал все документы и вернулся домой, чтобы собрать чемодан и на время покинуть Цзянчэн, к нему пришла Ма Цяо.

—

Третий день после совещания. Офис Линь Ли.

— Только за счёт упразднения должности директора по маркетингу мы экономим миллион в год на зарплате и расходах. Объединение отделов кадров и администрирования по всем районам с прямым подчинением штаб-квартире даёт ещё три миллиона экономии на операционных издержках. Без вмешательства Е Шэна товарооборот ускорился, запасы сократились — мы можем освободить целый этаж склада, что даёт ещё 800 тысяч в год, — подсчитала Гу Жо в кабинете Линь Ли. — Таким образом, даже без роста выручки чистая прибыль компании значительно увеличится.

— Хорошо. Снижение скидок поставщикам компенсируется повышением цен для мелких клиентов — в итоге объём прибыли остаётся на прежнем уровне. Главное — обеспечить стабильные поставки. Проблем с продажами не будет. Теперь нужно заняться корректировкой ассортимента. Летом у нас всё в порядке, но осенью и зимой товары теряют конкурентоспособность. Надо посоветоваться с Мо Ли, пусть поможет с анализом. В штаб-квартире отдела административного обеспечения продаж немедленно наймите специалиста по товарному анализу! — распорядился Линь Ли, изучая данные.

— Ха-ха, с Мо Ли разбирайся сам. А вот структурные изменения — это полдела. Ма Цяо — настоящая проблема! Она может и не принять эту должность, да и я не доверяю ей. Раз уже предала — предаст снова. С ней в компании безопасность данных под угрозой, — сказала Гу Жо, закрывая ноутбук. Она попрощалась с Линь Ли и направилась в свой кабинет, размышляя, как отреагирует Ма Цяо, узнав, что её использовали, и как ей теперь поступить.

—

Как и ожидалось, едва Гу Жо вошла в офис, туда ворвалась Ма Цяо и яростно закричала:

— Гу Жо! Чем я тебе насолила? Зачем так жестоко со мной поступать?

Гу Жо спокойно взглянула на неё:

— Так ты думаешь?

Её невозмутимость ещё больше разозлила Ма Цяо. Та со всей силы ударила ладонью по столу и закричала:

— Ты думаешь, я поверю, что ты так добра, будто сама хочешь мне повышение? Ты специально заставила меня передавать ему ложную информацию, а потом дала мне повышение, чтобы он подумал, будто я его предала! Так?

Гу Жо осталась сидеть, не шелохнувшись:

— Что значит «специально»? Я просила тебя шпионить за Е Шэном? Я заставляла вас вступать в связь? Я велела ему выкладывать перед аудиторами все ваши интимные подробности?

— А как же те доказательства, которые ты собрала… — Ма Цяо вспомнила папку с надписью «Долгосрочные неподобающие отношения с сотрудницей компании» — и позеленела от злости.

Гу Жо бросила на неё холодный взгляд и швырнула всю стопку папок на стол.

Ма Цяо с недоумением посмотрела на неё, затем начала поочерёдно открывать папки. Дойдя до последней, она побледнела от ярости и про себя прокляла Е Шэна за полного идиота.

— Гу Жо, ты жестока! Такой жестокой женщины я за всю жизнь не встречала! — бросила она, швырнула папки на пол, схватила своё назначение и прямо перед Гу Жо разорвала его в клочья, после чего выскочила из кабинета.

Глядя, как белые клочки бумаги медленно опускаются на стол, Гу Жо вспомнила, как сама уходила из «Анджи» — тогда она тоже разорвала документы.

Только тогда она уходила легко и свободно, а Ма Цяо сейчас убегала в ярости и отчаянии!

Но, пожалуй, так даже лучше. Теперь не придётся ломать голову, как её устроить. Эта женщина, готовая ради личной выгоды или иллюзий пожертвовать принципами и поставить всё на карту одного мужчины, пусть и обладает отчаянной храбростью, но Гу Жо больше не могла ей доверять!

—

Покинув офис Гу Жо, Ма Цяо сразу села в такси и поехала к Е Шэну.

— Ты как со мной поступил? Когда ты успел сговориться с Линь Ли, чтобы вместе меня предать? — закричала она, глядя на Е Шэна с вызовом.

Тот без малейшего сочувствия ударил её по лицу, выплеснув весь накопившийся гнев.

— Дура! Ты даже не поняла, что тебя разыграли! Среди тех папок, что подготовила Гу Жо, только две-три содержали настоящие доказательства. Остальные были набиты пустыми листами — просто для вида, чтобы тебя напугать! — с горечью сказала Ма Цяо. Перед этим мужчиной она давно утратила всякое достоинство.

За все эти годы их связи — будь то из-за чувств или из-за карьеры — она уже не была той гордой девушкой, приехавшей когда-то из Шанхая с непоколебимой уверенностью в себе.

Увидев его растерянность, Ма Цяо, прикладывая ладонь к распухшему лицу, рассказала ему всё как было:

Линь Ли и Гу Жо намеренно создали на совещании иллюзию, будто именно Ма Цяо его предала. Это сразу вывело его из равновесия! Увидев разноцветные папки с перечнем обвинений, он подумал, что у них есть все доказательства, и внутренне сдался. А когда аудиторы увезли его в комнату для допросов и разложили перед ним эти папки, страх превратил их в реальные улики. Он не смог сопротивляться и выложил всё!

Так, под действием серии психологических уловок, его вели от подозрений к гневу, от гнева — к отчаянию, от отчаяния — к капитуляции. Его вели за нос, и он сам шёл по указанному пути!

Е Шэн безжизненно рухнул на диван и, словно остолбенев, прошептал:

— Линь Ли, Гу Жо… вы действительно жестоки!

— Ашэн, ты куда собрался? Уезжаешь один? — Ма Цяо смотрела на его собранный чемодан с отчаянием в глазах. Столько лет расчётов, столько лет осторожных шагов — и всё напрасно!

Теперь она лишилась работы! Мужчина, который клялся развестись и жениться на ней, теперь бросает её в беде!

Почему именно ей, Ма Цяо, должно так не везти? Нет, она никогда не смирялась с судьбой! Судьбу надо вырывать из рук самой!

Ма Цяо постепенно пришла в себя и спокойно спросила Е Шэна:

— Ты собираешься просто отдохнуть или уезжаешь навсегда?

— Ма Цяо, теперь у меня ничего нет. Как я могу позволить тебе страдать со мной? — Е Шэн обнял её крепкой рукой и заговорил нежно, не упомянув ни слова о своём обещании жениться и не сказав ни слова о её инвестициях в торговую компанию.

Обманывать эту женщину он всегда умел отлично.

http://bllate.org/book/6499/619796