Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 49

— Ну ладно, ладно, чего мне на тебя злиться! Только вернись пораньше — я с твоим отцом приготовили твои любимые блюда! Кстати, а что обычно ест Мо Ли?

Мать ведь никогда по-настоящему не сердится на собственную дочь! Раз Гу Жо совсем забыла о визите домой, значит, замужем живётся ей отлично — молодые счастливы и довольны! Так рассуждала Ли Цинь, ворча в трубку, но внутри у неё пели птицы.

— Мо Ли? Да не надо для него ничего специально готовить! — Гу Жо инстинктивно нахмурилась. — Чтобы моя мама за ним ухаживала? Это же совсем неуместно!

— Да что с тобой такое! Мы же стараемся ему понравиться, чтобы он ещё лучше к тебе относился! Тебе бы хоть научиться быть приятной в общении! Быстро скажи, что он обычно ест — я с отцом подготовимся!

Ли Цинь давно привыкла к беспечности дочери, но всё равно не удержалась и снова принялась её отчитывать по телефону.

Гу Жо, слушая этот пронзительный голос, держала трубку на вытянутой руке, пока не услышала вдалеке последние слова матери. Только тогда она снова поднесла телефон к уху и наобум назвала несколько блюд, которые обычно лежали в домашнем холодильнике.

Ли Цинь ещё немного поносила дочь за то, как та должна вести себя в браке, и лишь после этого повесила трубку.

— «Во всём ставить мужа на первое место»? Мама и правда умеет говорить! Если бы она сама так поступала, папа, наверное, до сих пор прыгал бы от радости! — Гу Жо скривилась, глядя на отключённый аппарат, и пробормотала себе под нос.

—

— Гу Жо, мне нужно уехать в командировку на три дня. Об этом нельзя, чтобы узнал Е Шэн, — сказал Линь Ли, получив расписание Е Шэна и тут же спланировав собственные действия так, чтобы никто ничего не заподозрил.

— Ты же только что звонил, чтобы пригласить меня на обед — разве не для того, чтобы пожертвовать мной? Давай сыграем в эту игру: пусть все подумают, что с этого дня ты больше не встаёшь по утрам! Как тебе идея? — усмехнулась Гу Жо.

— Как же ты умна! Это просто великолепно! Я только и мечтал об этом! — в трубке раздался тихий смех Линь Ли, необычно низкий и глубокий, почти шёпот. Но Гу Жо этого не заметила.

—

Так днём Линь Ли и Гу Жо громко и открыто отправились вместе на обед —

а потом оба не вернулись в офис.

Затем Линь Ли позвонил своей секретарше Линь Линь:

— Линь Линь, у меня болит желудок, госпожа Гу сейчас со мной в больнице. Отмени, пожалуйста, все мои встречи на сегодня, а если что срочное — пришли мне письмо.

Потом Гу Жо позвонила Ван Тяньтянь:

— Тяньтянь, у господина Линя болит желудок, я с ним в больнице. Сегодня я не вернусь в офис. Предупреди, пожалуйста, коллег в отделе, а если что — звони мне.

Вскоре Линь Линь разослала по электронной почте директорам всех отделов сообщение: господин Линь сегодня не вернётся в офис, все запланированные встречи временно отменяются.

А Ван Тяньтянь сообщила всему отделу кадров и администрирования, что госпожа Гу находится в больнице с господином Линем и не вернётся сегодня на работу.

Так слухи о романтической связи между Линь Ли и Гу Жо моментально разнеслись по двум этажам офиса D&F в центральном регионе — от одного к десяти, от десяти к ста!

Естественно, Ма Цяо тут же отправила это сообщение по SMS уже выехавшему Е Шэну. Тот спокойно продолжил следовать своему маршруту, мечтая о том, как этой осенью и зимой заработает огромные деньги!

А в это время Линь Ли уже договорился с первым клиентом Е Шэна о встрече: сразу после прилёта — в кофейне аэропорта!

Поэтому, как бы ни спешил Е Шэн, он всё равно не успеет раньше Линь Ли!

—

— Гу Жо, сможешь сегодня уйти с работы пораньше? Нужно подготовить подарки для твоего визита к родителям, — позвонил Мо Ли, как только Гу Жо рассталась с Линь Ли и собиралась связаться с Мэн Фэйюй.

— Визит к родителям? Ты знал и не напомнил мне?! Из-за тебя меня мама отругала! — раздражённо воскликнула Гу Жо в трубку. — Ты уж слишком далеко зашёл, даже не предупредил!

— Ха-ха, когда я с тобой, обо всём остальном забываю! Только сейчас вспомнил. А твоя мама, наоборот, рада, что ты забыла вернуться — значит, я так хорошо о тебе забочусь, что ты совсем забыла дорогу домой!

Мо Ли говорил всё с той же бесцеремонной интонацией, от которой хотелось его отлупить.

— Мне сегодня не нужно сидеть в офисе. Приходи прямо в «Жо Ин», я здесь с Фэй-эр, — Гу Жо проигнорировала его слова и просто назвала адрес.

— «Жо Ин»? Только не пейте там вдвоём! Если ты напьёшься, я эту женщину запакую и отправлю прямо моему старшему брату! — нахмурил брови Мо Ли и предупредил строгим тоном.

Он часто бывал в этом заведении — некоторые поставщики тканей были их клиентами. И каждый раз, когда он там встречал эту женщину, она была пьяна до беспамятства! Пусть благодаря этому он и получил жену, но повторять подобное он точно не собирался.

Значит, нужно «строго заявить» и «официально предупредить»!

— Поняла, я кладу трубку! — Гу Жо закатила глаза к потолку и, не желая больше разговаривать, сразу отключилась.

—

Ресторан «Жо Ин»

— Женщина, ты сейчас выглядишь так, будто тебя основательно измучили! — Гу Жо ритмично постукивала палочками по краю стола, глядя на Мэн Фэйюй с явной двусмысленностью в глазах.

— Гу Жо, что мне делать? — Мэн Фэйюй не была настроена шутить. Она подпёрла подбородок рукой, и на лице её читалась глубокая озабоченность.

— Женщина, ты вообще понимаешь, как раздражаешь в таком виде? Это же счастливая проблема! — Гу Жо отложила палочки, скопировала позу подруги и, уперев ладони в щёки, уставилась ей прямо в глаза с явным неодобрением.

— Ах, Гу Жо, ты же знаешь: у него уже есть семья! Разве я не разрушу чужую семью? Ты же видишь, сколько женщин в моих консультациях страдают от психологических травм после развода, ведут себя неадекватно! Как я могу пойти на такое!

Мэн Фэйюй опустила руку и серьёзно посмотрела на подругу.

— Да и вообще, наше знакомство началось с недоразумения! У нас нет настоящих чувств, мы просто хотели дать Тянь Юю отца. Как ты думаешь, сможем ли мы быть счастливы?

В её глазах мелькнула растерянность.

Гу Жо, услышав эти слова, стала серьёзной:

— Фэй-эр, я поддерживаю тебя в том, что касается Мо Яна! Он достоин того, чтобы на него положиться!

— В мире столько разведённых пар, но проблемы есть лишь у части из них! Да и вообще, его жена давно не думает о нём — разве это справедливо по отношению к нему? Так что твой первый вопрос вообще не стоит обсуждать! Шэнь Цзяжэнь будет страдать после развода? Да ладно тебе! Та женщина такая дерзкая и сильная — с ней ничего не случится!

— Что до второго вопроса — я не могу ответить за тебя. Но сама подумай: я не считаю, что у вас нет чувств. Я видела, как он отреагировал, узнав о тебе: его лицо, обычно непроницаемое, будто бы тысяча эмоций пронеслась по нему за секунду. И всё это — из-за тебя!

— Может, ты просто что-то не так поняла в ваших отношениях? — искренне сказала Гу Жо этой немного наивной подруге.

— Я… — Мэн Фэйюй посмотрела на неё, прикусила губу, резко опрокинула бокал сакэ и, словно принимая решение, поведала Гу Жо о своём самом сокровенном.

— Мо Ян — босс моего парня И Аня. Когда у них были корпоративные мероприятия, они часто брали меня с собой. Так мы и познакомились.

— Мне казалось, что Мо Ян, хоть и серьёзный, но очень хороший человек — никогда не ставил себя выше других, легко общался с сотрудниками и заботился об их семьях. Иногда, когда И Ань слишком увлекался весельем, именно Мо Ян отвозил меня домой.

Воспоминания о тех беззаботных днях казались теперь такими далёкими, будто прошли целые века.

Гу Жо вздохнула, глядя на неё:

— Глупая, тот Мо Ян, которого я знаю, не стал бы так поступать! Скорее всего, он тогда уже был в тебя влюблён! Только вот знал ли об этом И Ань?

Мэн Фэйюй замерла. Эта мысль не раз мелькала у неё в голове, но она упорно отказывалась в неё верить. Ведь если это правда, то всё случившееся обретает смысл, а её побег и упрямство превращаются в жалкую шутку!

— И Ань? — горько усмехнулась она. — Он, конечно, знал. Иначе как…

Она грустно взглянула на Гу Жо, опустила голову и продолжила:

— После корпоратива все решили пойти в караоке. Не помню, как это произошло, но я сильно напилась, и Мо Ян тоже был пьян. Очнулась я в гостиничной постели — рядом с ним. Всё, что должно было случиться, уже случилось.

Фэй-эр снова опрокинула бокал сакэ, и её глаза быстро наполнились слезами.

— Я думала, что в ту ночь, будучи пьяной, перепутала его с И Анем… Но потом поняла, что на самом деле…

Она снова выпила залпом, упала на стол и зарыдала — вся растерянность, боль и унижение хлынули на неё разом…

—

Ночной сон не помог избавиться от похмелья.

Когда Мэн Фэйюй проснулась, голова раскалывалась, и она не могла понять, где находится, который сейчас час и откуда берётся эта слабость во всём теле.

В незнакомой комнате лишь напольный цветочный светильник у окна излучал приглушённый свет. Немного приходя в себя, она с трудом подняла правую руку — она казалась невероятно тяжёлой — и уставилась на неё, не понимая, зачем вообще это делает.

Взгляд скользнул от ладони к предплечью — что-то показалось странным, но она не могла понять, что именно. И только когда осознала, что странность вызывает само движение, в её поле зрения появилась длинная, красивая мужская ладонь, накрывшая её руку. Он мягко сжал её, начал медленно перебирать пальцы, будто не мог нарадоваться.

Это лёгкое прикосновение заставило всё её тело содрогнуться. Она резко повернула голову и уставилась широко раскрытыми глазами на увеличенное лицо рядом — лицо Мо Яна, босса её парня.

Его взгляд в темноте был хищным, будто он ждал момента, чтобы схватить добычу. Когда их глаза встретились, она оцепенела от ужаса и отчаяния — кто-нибудь, объясните ей, что вообще происходит!

— Проснулась? — спросил он, будто ничуть не удивлён тому, что они лежат в одной постели, и легко притянул её к себе, в тёплые, крепкие объятия, глядя прямо в глаза.

Её тело мгновенно напряглось, и она еле выдавила:

— Как… как я оказалась с тобой? А И Ань?

Лицо мужчины над ней мгновенно потемнело, рука на её талии сжалась так сильно, что стало трудно дышать:

— Ты думала, что рядом с тобой должен быть И Ань?

— Я… я… Мы вчера напились, мне нужно идти, я должна найти И Аня! — Мэн Фэйюй, постепенно приходя в себя, свалила всё на «пьяную неразбериху» и попыталась вырваться из его объятий.

Боже, как она могла переспать с боссом своего парня? И Ань никогда ей этого не простит! Нужно срочно уходить и привести себя в порядок!

— Ты думаешь, всё это было случайностью? Ты думаешь, И Ань не знает, что мы сделали? Ты думаешь, пьяный человек вообще способен на что-то? — голос мужчины стал ледяным, но заставил её прийти в себя. Да, ведь пьяный человек ничего не может сделать!

Ощущение плоти, прижатой к её телу, общая слабость и боль внизу живота — всё говорило о том, что между ними произошло самое настоящее.

Он имел в виду…? Мэн Фэйюй побледнела:

— Я — предмет вашей сделки? Так? Ты получил моё тело, а он — что? Должность? Деньги?

Мо Ян тяжело вздохнул, приподнял её подбородок и нежно поцеловал. Но она в ярости оттолкнула его и, дрожа всем телом, закричала:

— Не смей меня трогать!

Осознание того, что её продал любимый человек, сводило с ума!

Она не была девственницей и не придавала особого значения первой близости. Но она не могла смириться с тем, что её возлюбленный продал её другому мужчине! Это было… позором!

http://bllate.org/book/6499/619790