Готовый перевод Ripples of Marriage / Брачные страсти: Глава 48

— Ну, твой старший брат неплохо действует! Всю ночь вчера старался, а сегодня с самого утра побежал вниз, чтобы перехватить её! — Гу Жо, попутно завтракая, бросила Мо Ли одобрительный взгляд: поступок Мо Яна ей явно пришёлся по душе.

— О? — Мо Ли с недоверием посмотрел на неё. — Неужели он не провёл ночь у своей девушки? Вот уж чего я, как его брат, никак не могу одобрить: совсем не по-мужски! Пять лет ухаживает, а его всё ещё прогоняют!

Гу Жо, не отрывая взгляда от мигающих уведомлений на экране телефона, ответила:

— Такие, как ты, вечношние донжуаны, которые за женщинами только деньгами гоняются, никогда не поймут: чувства нужно выращивать медленно и бережно. Если сразу напором идти — всё испортишь. Понял?

Она на мгновение замерла, глядя на экран, и не удержалась от смеха:

— Этот Тянь Юй — настоящий талант! С таким помощником твоему старшему брату не составит труда добиться нашей Фэй-эр!

Мо Ли с улыбкой наблюдал за ней. Он не понимал, откуда она взяла, что он «гоняется за женщинами деньгами», но, видя, что она занята и не собирается продолжать спор, просто протянул руку и взял её телефон. На экране светилось сообщение, вызвавшее у неё смех: «Твой крестник меня продал! Он предложил Мо Яну стать испытательным папой. Если пройдёт проверку — отдам его тебе!»

— Этот сын — от моего старшего брата? — спросил Мо Ли.

— Да ладно тебе! Иначе разве стал бы твой брат «испытательным папой»? — Гу Жо вырвала у него телефон и сердито ткнула глазами.

— Ну и ловкач же он! В одночасье сына такого возраста подкинул! — Он бросил взгляд на её живот и с хитрой ухмылкой добавил: — Слушай, Гу Жо, а за эти пару дней, что мы так старались, у тебя там, случайно, росток не проклюнулся?

— Ты думаешь, ты арбузы сажаешь? Ещё и ростки! Ладно, сегодня ты меня на работу отвозишь. Моя машина осталась на парковке у офиса.

Гу Жо сдерживала желание закатить глаза — иначе, боялась она, превратится в курицу с вытаращенными глазами!

— Ха-ха-ха! Значит, по-твоему, я недостаточно старался? Тогда сегодня вечером вернёмся пораньше и постараемся ещё усерднее! — Мо Ли встал, схватил ключи от машины, обошёл стол и обнял её сзади, положив руки на её плоский, подтянутый живот и многозначительно улыбнулся.

После стольких его шуток её щёки уже не краснели, а реакция становилась всё изощрённее.

Гу Жо резко сбросила его «лапы» со своего живота и с полным серьёзом выдала фразу, от которой у него челюсть чуть не отвисла:

— Разве ты не знаешь, что количество сперматозоидов у мужчины ограничено? Лучше бы тебе их беречь!

Не дожидаясь его реакции, она эффектно развернулась и с довольным видом направилась к прихожей.

— Гу Жо, я и не знал, что за твоей обычной серьёзной внешностью скрывается такой острый язычок! Неужели мы с тобой не созданы друг для друга? — Мо Ли быстро пришёл в себя, нагнал её и, обняв за плечи, тесно сказал.

Казалось, после прошлой ночи их отношения стали ещё ближе, а общение — естественнее… почти как у супругов!

* * *

У входа в офисное здание Гу Жо только выставила ногу из машины, как тут же втянула её обратно и быстро захлопнула дверцу.

— Что случилось? — спросил Мо Ли, заметив её странное выражение лица.

— Два коллеги впереди. Думаю, им совсем не хочется меня видеть, — спокойно ответила Гу Жо.

— Понятно, — Мо Ли кивнул и, проследив за её взглядом, увидел высокую девушку и крепкого мужчину с чертами северянина, которые расстались у входа и один за другим скрылись в здании.

— У вас в иностранной компании запрещены романы между сотрудниками?

— Нет официального запрета, но если отношения становятся публичными, один из партнёров увольняется. Все это знают. Эта девушка работает в моём отделе, а мужчина — директор по продажам.

В голове Гу Жо вдруг всплыли слова Линь Ли от позавчерашнего дня: «Самые резкие колебания показателей всегда происходят за неделю до публикации новой политики по продажам!»

Была ли здесь какая-то связь? Эта мысль мелькнула и исчезла — возможно, подозрения Линь Ли имели под собой основания.

— Так это из-за любовной интрижки? — редко для себя проявил любопытство Мо Ли.

— Ты о чём! Ладно, мне пора. Разберись, пожалуйста, с намерениями твоего старшего брата насчёт Фэй-эр! Может, ей и не нужен муж, но Тянь Юю действительно нужен отец!

Гу Жо не хотела больше говорить о работе. Убедившись, что Ма Цяо и Е Шэн скрылись в здании, она вновь напомнила Мо Ли о важности дела и вышла из машины.

— Не волнуйся! Дело твоей подруги для меня — первоочередное! Скоро сама увидишь, как я упакую тебе моего старшего брата и преподнесу в подарок! — Мо Ли наклонился и поцеловал её на прощание.

Увидев, как она с лёгкой усмешкой косится на него, он вдруг понял:

— Хотя… как это «подарю тебе»? Неправильно выразился! Подарю его Фэй-эр! А тебе — ни в коем случае!

— С тобой невозможно разговаривать! Ты всё сам и говоришь! Ладно, мне пора наверх, — Гу Жо покачала головой, закрыла дверь и направилась в здание.

* * *

— Тяньтянь, запиши мне обед с директором по продажам Е Шэном на сегодня! — Гу Жо, войдя в офис, сразу же подошла к зоне административного отдела и произнесла это достаточно громко, чтобы услышали все присутствующие.

Её взгляд скользнул по лицу Ма Цяо — оно слегка изменилось. Гу Жо сделала вид, что ничего не заметила, и спокойно вернулась в свой кабинет.

Как и ожидалось, прошло совсем немного времени, и Тяньтянь позвонила по внутренней линии:

— Гу Жо, Е Шэн сказал, что сегодня уезжает в командировку и днём уже будет в аэропорту. По возвращении он сам пригласит вас на обед!

«Командировка? Какое совпадение! Наверное, едет к клиентам!» — подумала Гу Жо, произнесла несколько вежливых фраз и повесила трубку. Затем сразу же набрала Линь Ли:

— Линь Ли, Е Шэн сегодня уезжает в командировку!

— Понял. Через десять минут перезвоню, — ответил Линь Ли своим обычным тёплым и спокойным голосом, от которого у неё внутри всё становилось по-весеннему легко.

(Хотя, конечно, это было только её личное ощущение. Любой другой коллега, услышав такое, наверняка сказал бы: «Да у тебя с восприятием людей явные проблемы! Весна? Скорее, ветер с Антарктиды!»)

* * *

После звонка от Линь Ли Гу Жо немедленно связалась с Ма Цяо по внутренней линии, а затем попросила отдел администрирования продаж прислать ей по электронной почте все записи о командировках отдела маркетинга за последние полгода.

— Вы меня вызывали? — Ма Цяо вошла в кабинет с невозмутимым видом.

— Да. Подумала над тем, о чём я тебя вчера спрашивала? — Гу Жо откинулась на спинку кресла и с явным одобрением посмотрела на Ма Цяо.

— Э-э… Думаю, Гу Жо знает, что я работаю в D&F уже больше шести лет и привыкла мыслить в рамках корпоративной модели, — осторожно ответила Ма Цяо, держась официально и не давая Гу Жо ни малейшего шанса направить разговор в нужное русло.

Но этот вопрос и был всего лишь приманкой, поэтому Гу Жо не стала настаивать и сразу перешла к делу:

— За последние два года показатели центрального региона упали. По нашему с Линь Ли анализу, причины — чрезмерно высокие затраты на персонал и командировки, а также избыточная иерархия в отделе продаж, из-за которой информация с рынка запаздывает, а решения принимаются слишком медленно.

Гу Жо заметила, как глаза Ма Цяо слегка дрогнули при упоминании расходов на продажи, но тут же вернулись в норму.

— Это не вопрос чьих-то способностей, а проблема структуры и процессов. Поэтому мы с Линь Ли решили упростить иерархию в отделе продаж и сделать её более плоской. Учитывая твоё глубокое знание бизнеса компании, как ты думаешь: что лучше убрать — уровень региональных координаторов или уровень менеджеров по микрорегионам? Или, может, отделу продаж вообще не нужен директор? Подумай и пришли мне новую оргсхему. Есть вопросы?

На мгновение Ма Цяо растерялась, но, встретив пристальный взгляд Гу Жо, кивнула:

— Хорошо. Сейчас начну анализировать. Нужно рассмотреть количество сотрудников на каждом уровне, общую зарплатную массу и изменения в рабочих процессах после сокращений. Думаю, потребуется три-четыре дня. В понедельник пришлю.

Ма Цяо говорила очень профессионально, но Гу Жо понимала: она просто тянет время. Ведь решение о том, какой уровень убрать, зависит не от затрат, а от того, сможет ли бизнес-процесс работать без перебоев.

Гу Жо уже собиралась потребовать срочного выполнения, как вдруг зазвонил внутренний телефон — это был Линь Ли.

— Алло, Е Шэн? Это Гу Жо, — её тон стал непринуждённым и мягким.

— Удобно говорить? — Гу Жо незаметно бросила взгляд на Ма Цяо, которая, казалось, расслабленно откинулась в кресле, но на самом деле напряжённо прислушивалась к разговору.

— Да, конечно! — ответила Гу Жо.

— Хорошо. По поводу структуры — я как раз обсуждаю это с Ма Цяо. Постараемся утвердить изменения до публикации новой политики по продажам.

— Да, я не очень разбираюсь в продажах. Но по поводу скидок — в следующем году поставки будут либо с 50%, либо с 55% скидкой. Нам нужно провести финансовый анализ себестоимости. Я могу посчитать, какой объём продаж и количество магазинов потребуется для достижения целевых показателей при такой скидке!

— Отлично, отлично! Поняла. Обедаем сегодня?.. Ха-ха, с удовольствием!

Неизвестно, что именно сказал Линь Ли, но Гу Жо вдруг из делового тона перешла в кокетливый, и даже брови её заигрели от удовольствия — зрелище, от которого любой мог бы позавидовать.

Однако Ма Цяо сейчас было не до зависти. Только что прозвучавшая информация о скидках поставок привела её в смятение: это была самая низкая скидка за всю историю D&F в центральном регионе! Что это означает? Нужно срочно передать Е Шэну! Если всё пойдёт гладко, после сезона они смогут уйти из компании и полностью посвятить себя собственному делу!

Поэтому, когда Гу Жо после звонка потребовала представить новую структуру уже завтра к обеду, Ма Цяо без колебаний согласилась и быстро покинула кабинет, будто спеша выполнить срочное задание.

Гу Жо улыбнулась и отложила эту тему, переключившись на подготовку общего плана реформирования структуры центрального региона. Ведь структура действительно должна быть утверждена до публикации новой политики. И вся информация, которую она только что озвучила — и про оргсхему, и про скидки — была абсолютно правдивой!

Просто кто-то решил ускорить появление «вредителей», и такой шанс нельзя было упускать. Этот звонок Линь Ли сделал специально!

* * *

Только что положив трубку офисного телефона, Гу Жо тут же получила звонок на мобильный.

— Жо-жо, во сколько сегодня вернёшься домой? — звонила мама.

— Мам, что-то случилось? — Гу Жо, не отрываясь от отчёта, коротко ответила в трубку.

— Случилось? Ты что, забыла? Сегодня третий день после свадьбы — надо ехать в родительский дом! — голос Ли Цинь тут же повысился на октаву.

Гу Жо опешила и тут же заговорила умоляющим тоном:

— Мамочка, не злись! Это же моя первая свадьба, ты не сказала мне про этот обычай! Я сразу после работы приеду! Прости меня, пожалуйста!

Она тут же отложила работу, открыла «Байду» и начала искать информацию о свадебных обычаях, одновременно умоляя маму не сердиться.

http://bllate.org/book/6499/619789