Готовый перевод Wedding Dress and You / Свадебное платье и ты: Глава 18

Она заметила, как лицо Юй Цянь мгновенно разгладилось, едва та увидела, что она цела и невредима вышла из ванной.

«Только когда тебе станет лучше, мы все сможем наконец вздохнуть спокойно», — отозвались в памяти слова Гу Аньчэня, сказанные им утром. От этого воспоминания у неё даже нос защипало.

В самом деле, в таком состоянии она лишь заставляла их всех тревожиться.

...

В восемь утра Гу Аньчэнь уже давно сидел в офисе, но Цяоцяо всё ещё не появлялась. Он взял телефон и набрал её номер — звонок проходил, но никто не отвечал.

Гу Аньчэнь нахмурился. Обычно она приходила раньше него. Неужели из-за того, что он сказал ей сегодня утром в парке?

Сердце его сжалось. Только бы эта девчонка не наделала глупостей.

Он быстро набрал Юй Хао. Едва тот ответил, Гу Аньчэнь тревожно спросил:

— Цяоцяо сегодня на работу пришла?

— Конечно, пришла, — ответил Юй Хао. — Когда она уходила, я ещё дома был.

Лицо Гу Аньчэня стало ещё мрачнее.

— Что случилось? Цяоцяо ещё не появилась в офисе? — в голосе Юй Хао тоже прозвучала тревога.

Гу Аньчэнь коротко кивнул, хотя тот его не видел, и встал, направляясь к двери.

— Разделимся и будем искать...

Как раз в тот момент, когда он открыл дверь своего кабинета, Цяоцяо вошла через внешнюю дверь с табличкой «Кабинет генерального директора».

Увидев её, он почувствовал, как сердце, висевшее где-то в облаках, спокойно опустилось на место.

Гу Аньчэнь всё ещё разговаривал с Юй Хао. Он тихо сказал:

— Не волнуйся, девчонка пришла.

И, не дожидаясь ответа, положил трубку.

В руке у Цяоцяо был розовый пакет. Заметив Гу Аньчэня, она на мгновение отвела взгляд и слегка прикусила губу.

Она уже собиралась вежливо сказать «доброе утро, босс», но Гу Аньчэнь за пару шагов оказался рядом, глубоко вздохнул с облегчением и мягко произнёс:

— Почему не отвечаешь на звонки?

— Звонки? — Цяоцяо растерянно вытащила телефон. Увидев пропущенные вызовы и время на экране, она наконец осознала: она опоздала на работу.

— Телефон был на беззвучном, — пояснила она и тихо, с извиняющейся интонацией добавила: — Простите, я опоздала.

Гу Аньчэнь лёгкой улыбкой приподнял уголки губ:

— Ничего страшного.

Опоздать — не беда. Главное, что с тобой всё в порядке.

— В следующий раз, если не сможешь прийти вовремя, просто предупреди меня, — сказал он без малейшего упрёка или командного тона, очень мягко и низко.

Цяоцяо кивнула и последовала за ним в его кабинет.

Пока он занимался рабочими документами, она достала из пакета новый стакан, распаковала его и, держа два стакана, вышла.

Гу Аньчэнь, погружённый в работу, не обратил внимания на её действия.

Цяоцяо тщательно промыла новый стакан сначала холодной, потом горячей водой.

Через несколько минут она вернулась, держа в каждой руке по стакану.

Сначала она поставила свой розовый стакан на свой стол, затем подошла к нему и аккуратно поставила белый фарфоровый стакан с горячей водой рядом — так, чтобы не мешать работе.

Гу Аньчэнь с лёгким удивлением поднял на неё глаза. Цяоцяо немного смутилась:

— Я купила вам новый стакан. Старалась найти такой же, как прежний.

Так вот почему эта глупышка опоздала — побежала покупать ему стакан.

Он отложил ручку, взял белый фарфоровый стакан в ладони. Тепло от него растекалось по коже и прямиком проникало в сердце.

Так тепло.

Гу Аньчэнь искренне улыбнулся, уголки губ изогнулись в красивой дуге:

— Спасибо. Мне очень нравится.

Щёки Цяоцяо покрылись лёгким румянцем. Она несколько раз кивнула, не зная, что сказать, и собралась уйти. Но, сделав шаг, остановилась, на секунду задумалась и снова повернулась к нему.

— Босс, — тихо позвала она, пальцы сжимали угол его стола.

— Мм? — Гу Аньчэнь, держа стакан двумя руками, удобно откинулся на спинку кресла и неспешно пригубил воду. Поднимающийся пар слегка размыл черты его сильного, привлекательного лица.

Она опустила голову, ресницы трепетали, и очень мягко, почти шёпотом, но с полной решимостью произнесла:

— Я пойду к врачу.

Он чуть замер, собираясь сделать глоток, и поднял на неё взгляд. Девушка, похоже, собрала всю свою смелость и в этот момент тоже подняла глаза, встретившись с ним взглядом. Она повторила:

— Я согласилась на психотерапию.

Сказав это, она крепко стиснула губы, а пальцы, которые до этого играли с уголком стола, побелели от напряжения.

Гу Аньчэнь поставил стакан на стол и немного помолчал:

— Ты уверена?

Цяоцяо кивнула:

— Мм.

По дороге на работу она всё обдумывала и колебалась, но в итоге решила последовать их совету и пойти к врачу.

Она не могла быть такой эгоисткой, заставляя заботящихся о ней людей каждый день тревожиться из-за её слабости, трусости и чрезмерной чувствительности.

Она понимала: это препятствие. Но стоит сделать первый шаг — и половина пути уже пройдена. Остальное преодолеется постепенно, через долгое лечение. Рано или поздно она справится.

Гу Аньчэнь лёгкими пальцами постучал по столу, в его глазах играла тёплая улыбка, и он продолжал смотреть на неё.

Цяоцяо почувствовала себя неловко и потупила взор:

— Я пойду работать...

Она не успела договорить, как он оперся ладонями о стол, встал и слегка наклонился вперёд.

Он поправил ей слегка растрёпанную чёлку, а затем погладил по макушке — очень нежно.

Она неверяще распахнула глаза, затаила дыхание, застыла на месте и смотрела, как он совершенно спокойно вернулся на своё место.

— Тут пушинка была, — сказал он, указав пальцем на голову.

Цяоцяо растерянно кивнула.

— Я знаю одного хорошего психотерапевта. Очень профессиональная. Если будет время, схожу с тобой на приём.

Цяоцяо замерла от удивления.

Гу Аньчэнь успокаивающе добавил:

— Это был мой собственный психотерапевт. У неё высокая профессиональная этика. Без твоего разрешения она никому ничего не расскажет. Не переживай.

Цяоцяо всё ещё немного ошарашенно «охнула»:

— Тогда... не беспокойтесь из-за меня.

Он улыбнулся:

— Вовсе не беспокойство.

...

В тот же вечер Цяоцяо серьёзно поговорила с Юй Цянь и Юй Хао. Она сказала, что согласилась на лечение и что в субботу Гу Аньчэнь отвезёт её к очень надёжному психотерапевту.

Юй Цянь и Юй Хао чуть не расплакались от радости. Раньше они сколько ни уговаривали её, сколько ни упрашивали — она упрямо отказывалась идти к врачу, и от этого её эмоциональное состояние становилось ещё хуже. А всего лишь за месяц работы с Гу Аньчэнем она согласилась на терапию!

Для них это было полной неожиданностью.

Юй Цянь, всё ещё не до конца успокоившись, сказала:

— Я пойду с тобой в этот день?

Цяоцяо покачала головой:

— Нет.

Затем она взяла Юй Цянь за руку и тихо произнесла:

— Цяньцянь, научись позволять мне делать такие вещи самой. Я не могу всегда полагаться на тебя.

Юй Цянь растрогалась до слёз, но улыбнулась и кивнула:

— Хорошо.

— Тогда звони мне сразу, если что-то случится.

— Мм.

...

В субботу утром, у двери кабинета психотерапевта в больнице, Цяоцяо стояла, крепко сжимая складки своего розового платья. Всё тело её было напряжено.

Гу Аньчэнь почувствовал её тревогу и тихо успокоил:

— Не бойся. Доктор Линь очень добрая. Просто поговори с ней, как с подругой. Будь честной и постарайся расслабиться.

Цяоцяо крепко сжала губы и кивнула, но выражение лица оставалось напряжённым.

Он вздохнул, поднял руку и погладил её по голове. Голос его звучал нежно и ласково:

— Малышка, будь послушной и делай всё, что скажет доктор. Если она похвалит тебя за хорошее поведение, я дам тебе награду.

Цяоцяо заинтересовалась и подняла на него глаза. Её взгляд был влажным и ярким, голос прозвучал сладко и с лёгким любопытством:

— Какую награду?

— Сейчас не скажу, — уклончиво ответил Гу Аньчэнь, покачав головой и тихо рассмеявшись.

Она слегка прикусила губу. Гу Аньчэнь лёгонько похлопал её по спине:

— Заходи. Я подожду здесь.

Цяоцяо медленно двинулась к двери. Перед тем как постучать, она обернулась и серьёзно, но тихо сказала ему:

— Я буду слушаться.

Глаза Гу Аньчэня наполнились тёплой улыбкой. Он кивнул:

— Мм.

Цяоцяо, получив его одобрение, стиснула зубы, постучала и вошла, закрыв за собой дверь.

Доктор Линь Юйжоу отложила ручку, встала и подошла к ней. На лице её играла добрая улыбка, голос был мягок:

— Ты Цяоцяо?

Сердце Цяоцяо бешено колотилось от волнения. Она едва заметно кивнула и вежливо прошептала:

— Здравствуйте.

— Привет. Меня зовут Линь Юйжоу. С сегодняшнего дня я твой психотерапевт.

Цяоцяо продолжала кусать внутреннюю сторону щеки и снова кивнула.

Доктор Линь провела её к дивану, предложила сесть, принесла стакан тёплой воды и села напротив.

— Попей воды.

— Спасибо, — Цяоцяо взяла стакан и сжала его в ладонях, но тело оставалось напряжённым.

— Не надо стесняться. Здесь ты можешь быть как дома. К тому же я довольно близкая подруга Гу Аньчэня.

Цяоцяо маленькими глотками пила воду и тихо «мм»нула.

Доктор Линь сразу поняла, что у девушки сильная настороженность. Поэтому сначала она задавала простые, повседневные вопросы, чтобы та постепенно расслабилась. Лишь когда Цяоцяо немного снизила бдительность, врач незаметно начала выяснять подробности о травмах этой, похоже, сильно пострадавшей девушки.

Через час доктор Линь мягко улыбнулась:

— На сегодня хватит. Приходи каждое воскресенье.

Она выписала рецепт и велела идти в аптеку. Цяоцяо, выходя, бросила в урну мокрый от пота комочек бумажного полотенца.

Доктор Линь проводила её до двери. Как только она открыла её, за дверью у стены стоял Гу Аньчэнь.

— Упрямый, — усмехнулась Линь Юйжоу. — Не мог найти стул?

Гу Аньчэнь лишь улыбнулся и перевёл взгляд на Цяоцяо:

— Как она?

— Неплохо. Рецепт я дала. Идите в аптеку. В дальнейшем пусть приходит каждое воскресенье.

Гу Аньчэнь кивнул:

— Спасибо.

Линь Юйжоу приподняла бровь и слегка фыркнула.

В аптеке Гу Аньчэнь взял у Цяоцяо рецепт и встал в очередь, велев ей подождать в зоне отдыха. Но Цяоцяо молча упрямо осталась рядом с ним.

Гу Аньчэнь усмехнулся, опустил на неё взгляд. Глаза у неё были немного красными, она смотрела куда-то вдаль, выглядела совсем растерянной.

— Постепенно, — тихо сказал он.

Ресницы Цяоцяо дрогнули. Она подняла на него глаза — влажные, чистые, как родник. Он смотрел на неё с лёгкой улыбкой, его голос звучал низко, с лёгкой хрипотцой, мягко и спокойно:

— Не спеши. Постепенно.

На мгновение Цяоцяо показалось, что она проваливается в глубину его тёмных, словно воронка, глаз, теряя себя в них.

Она быстро отвела взгляд и тихо ответила:

— Хорошо.

Гу Аньчэнь уловил её смущение и не смог сдержать улыбки.

...

Когда он привёз её домой, Цяоцяо с неловкостью поблагодарила его и сказала:

— В следующий раз я сама доберусь.

Ей казалось, что постоянно просить его возить её — слишком большая просьба, и она уже чувствовала вину.

Выражение лица Гу Аньчэня почти не изменилось. Он не кивнул в знак согласия и не отказал, а просто сказал:

— Месячный срок истёк.

Цяоцяо растерялась от неожиданной смены темы и с широко раскрытыми глазами посмотрела на него:

— А?

Он лёгкими пальцами постучал по рулю и продолжил тем же низким, приятным голосом:

— С завтрашнего дня тебе больше не нужно сопровождать меня на утренней пробежке.

Услышав эти слова, Цяоцяо почувствовала, будто у неё вырвали кусочек сердца. Настроение мгновенно упало. Она стиснула руки и, опустив голову, безэмоционально «мм»нула.

http://bllate.org/book/6497/619612