Готовый перевод Group Favorite in the Entertainment Circle [Book Transmigration] / Всеобщая любимица в шоу-бизнесе [Попадание в книгу]: Глава 25

Как истинная фанатка, каждый день в одно и то же время приходившая ставить отметку под постами официального аккаунта сериала «Не похожие друг на друга», Чэн Чжань постоянно натыкался на комментарии вроде:

— Ааааааа, Цзы Цзы и Сунсунь просто созданы друг для друга!

— Слишком мило! Когда же они наконец сойдутся?

— Девчонки из «Суньцы», вперёд! Замкните их навсегда!

Созданы друг для друга?

Когда же они наконец сойдутся?

Замкните их навсегда?

Чэн Чжань безэмоционально смотрел на «Маму апельсина» — ту, что громче всех кричала под каждым постом официального микроблога, — и затем…

…сообщал о ней во все доступные инстанции!

Мама апельсина: «……???»

Автор говорит: «Ха-ха-ха-ха! Думаю, сладкие сердечки уже поняли, кто такая Мама апельсина!»

Неожиданная массовая жалоба полностью выбила «Маму апельсина» из колеи. Хотя она давно крутилась в микроблоге и слышала о подобных случаях, сама ни разу с этим не сталкивалась — ни как жалующаяся, ни как жалуемая.

Поначалу она немного запаниковала, но, увидев, что её заблокировали за «распространение недостоверной информации», окончательно растерялась.

Разве не правда, что Цзы Цзы и Сунсунь идеально подходят друг другу? Разве не правда, что они чертовски милы вместе?

Всё это — чистая правда!

Так в чём же проблема, если она призывает всех девчонок из «Суньцы» замкнуть эту парочку навсегда?

Проблемы нет вообще!

Разобравшись в ситуации, «Мама апельсина» пришла в ярость. Ещё больше её разозлило то, что она не могла понять, кто же этот мерзавец, пожаловавшийся на неё: микроблог, защищая конфиденциальность пользователей, никогда не раскрывал личность жалующего.

Что ей оставалось делать?

Только ждать возвращения сына и просить его помочь. Ведь после массовой жалобы её аккаунт заблокировали — запретили писать комментарии и публиковать посты. Для человека, ежедневно отмечающегося в микроблоге ради любимых звёзд, это было настоящей пыткой.

Однако сын «Мамы апельсина» считал, что сам факт, будто его мать — фанатка пары, состоящей из его жены и какого-то там актёришки, — это уже самое жестокое наказание на свете. Ведь его мама не только болела за эту парочку в интернете, но и активно агитировала за неё!

Чэн Чжань молча смотрел на мать и думал: «Да уж, точно моя родная мама».

До возвращения домой он и представить не мог, что пожаловался именно на свою мать. Так же, как и мать не догадывалась, что мерзавец, подавший на неё жалобу, — её собственный сын.

Вот уж ситуация…

Чем дальше — тем неловче.

Мать смущалась из-за того, что её сын узнал: она фанатка пары, где его жена встречается с каким-то молодым актёром. А Чэн Чжаню было неловко по другой причине —

его статус «стеснительного фаната» вот-вот раскроется.

Узнав, что жалобу подал именно её сын, мать, чтобы разрядить обстановку, нарочно сменила тему:

— Сынок, ты тоже пользуешься микроблогом? Какое у тебя имя пользователя? Давай подписывайся друг на друга!

Чэн Чжань, вспомнив содержимое своего аккаунта — сплошные репосты и восторженные комментарии, — лишь молча замер.

Предчувствие беды нарастало.

И действительно, увидев посты сына, мать расхохоталась:

— Раньше твой отец не верил Юань Юань, когда она говорила, что эти комплименты обо мне писал ты. Говорил, мол, у тебя нет таланта хвалить людей. А я не верила! Ты же мой сын — как ты можешь не уметь петь дифирамбы?

Ведь недаром говорят: «От кого родился — того и наследовал». Если мать — мастер восхвалений, разве её сын может быть иначе?

Чэн Чжань: «……»

Это не я! Я ничего такого не писал! Это Юань Юань всё выдумала!!!

Но объясняться было бесполезно. Во-первых, правда лишь подставила бы Сун Юань. А во-вторых, в такой ситуации мать всё равно не поверила бы ему — скорее всего решила бы, что он просто стесняется признаваться.

А это лишь усугубило бы положение.

#

Пока Чэн Чжань переживал тройной удар, у Сун Юань дела тоже шли неважно. В субботу вышла записанная ранее передача, и хотя она заранее предчувствовала последствия, увидев, как фанаты превратили её реакцию в целую коллекцию мемов, она почувствовала, будто земля уходит из-под ног.

Всё пропало!

Её имидж!

Но фанаты, похоже, совсем не заботились о чувствах своей любимицы. Напротив, они радостно хохотали и безжалостно вонзали нож в её сердце, посыпая соль на рану.

— Кто знает, сколько раз я перематывал, чтобы увидеть реакцию Сунсунь?

— Я вообще один раз перемотал и сразу записал короткое видео — удобно хранить и пересматривать.

— Ха-ха-ха, вы что, демоны? [Улыбка Сунсунь постепенно исчезает.gif]

— Как вы смеете использовать мемы со Сунсунь? Кто здесь демон — вы что, не понимаете? [Ого, бессердечность.jpg]

— Вы не тем мемом пользуетесь. Надо вот этим [Сунсунь страдает.jpg]

— Нет, вот этот лучше [Грусть такая большая.jpg]

— [Слабая, несчастная и беспомощная.jpg]

— [Жизнь не имеет смысла.jpg]

— [Чувствую, будто силы покинули меня.jpg]

— [Улыбаюсь, но в глазах усталость.jpg]

— [Я уже почти солёная рыба.jpg]

……

Глядя на свежесозданные мемы с собственным лицом, Сун Юань лишь молча вздыхала.

Впервые она осознала, насколько сильны творческие способности её фанатов!

Улыбаюсь сквозь зубы.jpg

Тан Нань тоже впервые это понял. Зайдя в микроблог Сун Юань и увидев целый поток мемов с её участием, он чуть не заржал как свинья. Честно говоря, он не ожидал, что всё зайдёт так далеко. Однако, взглянув на Сун Юань — она с надутыми губами набирала сообщение на телефоне, — он мягко утешил её:

— Не злись на них. Это же просто шутка. Да и вообще, это доказывает, насколько сильно они тебя любят.

Разве стали бы они сами создавать для тебя мемы иначе?

— Да, я понимаю, — ответила Сун Юань, подняв голову и подарив ему фальшивую улыбку. — Поэтому, если Чэн Чжань сейчас возьмёт в руки телефон, он узнает лишь то, что некто когда-то советовал мне с ним расстаться.

— «……???»

— «……!!!!!!»

— Не надо, родная! — Тан Нань протянул к ней руку, будто Эркан. — Прошло ещё не две минуты! Давай всё обсудим спокойно, а пока просто удали сообщение.

— Уже прошло две минуты? — Сун Юань взглянула на экран. Она отправила сообщение Чэн Чжаню в 15:32, а теперь на часах было 15:34. — Время вышло.

Тан Нань: «……»

Она сделала это нарочно, да?

Сун Юань: «……»

Да.

Тан Нань: «……»

Она даже не стала отрицать!

Вот вам и урок: никогда не смейтесь над другими — особенно над женщинами. Иначе они мгновенно превратят вас в посмешище.

На самом деле Сун Юань не была по-настоящему зла из-за мемов. Просто ей было немного неловко.

Она ведь хотела создать в глазах фанатов образ нежной феи, а вместо этого всё глубже и глубже погружалась в пучину глуповатого юмора. Особенно после выхода субботней передачи — её «идолоподобная оболочка» окончательно посыпалась.

Что ей оставалось делать?

Только сдаться и принять новую реальность. Она опубликовала в микроблоге один из своих мемов: 【[Ну что, сразимся?]】

На самом деле Сун Юань не вкладывала в этот пост никакого особого смысла — просто хотела показать своё отношение к тому, как фанаты устраивают битву мемов у неё под постами.

Однако на следующий день этот пост взлетел в топы микроблога — и всё потому, что фанаты решили: Сун Юань намекает на Чжан Цзыси.

Сун Юань: «……???»

С чего вдруг?

— Юань Юань, ты уже проснулась? — не успела она опомниться, как зазвонил телефон. Звонил Тан Нань, её агент.

— Только что встала, — зевнула она.

— Тогда почисти зубы, умойся, переоденься. Я сейчас к тебе подъеду. И не заходи в интернет, ладно?

— Поздно. Я уже всё видела.

Ну что поделать — современные молодые люди, если не спешат, первым делом после пробуждения лезут в телефон. Сун Юань была как раз такой.

— Не принимай близко к сердцу. Кто-то явно раскачивает лодку, — сказал Тан Нань, поняв, что скрывать бесполезно, и кратко объяснил ситуацию, после чего завершил разговор.

Сун Юань, конечно, верила Тан Наню, но не могла просто так отпустить происходящее. Она посмотрела на комментарии под своим постом: ещё вчера вечером там царила дружелюбная и весёлая атмосфера, а сегодня утром её микроблог превратился в помойку — сыпались самые гадкие слова.

Всё началось с субботней передачи «Выходные на максимуме». После её выхода некоторые зрители решили, что Чжан Цзыси, то есть второстепенная героиня, на протяжении всего эфира подвергалась издевательствам и пренебрежению.

— Какой отвратительный актёр! На экране сёстры душа в душу, а за кадром презирает всех.

— Неудивительно. У неё же связи с инвестором сериала «Не похожие друг на друга». Такой «связной» легко задавить новичка без связей.

— Связи с инвестором? Цык-цык… Неужели роль она получила, переспав с ним?

— Получается, теперь можно стать знаменитой, просто переспав?

— А вы забыли, сколько артистов из «Фаньсин» продвигали сериал «Не похожие друг на друга»? Без золотого дождя откуда бы столько поддержки?

— Может, не золотой дождь, а просто у Сун Юань богатые родители?

— Богатые? Да ладно! Она сама в интервью говорила, что с восемнадцати лет подрабатывала, чтобы учиться. Есть видео. 【ссылка удалена】

— Но ведь Луи Вюиттон, Баленсиага, Армани… да и косметика с закусками, которые она использует, — всё это не по карману девушке, которая с восемнадцати лет сама себя содержит.

— Понятно. Значит, Сун Юань — содержанка. Это уже доказано.

……

— Доказано твою башку! — Сун Юань была вне себя от ярости. За всю жизнь её, может, и не все любили, но никогда ещё столько людей не оскорбляли и не клеветали на неё так злобно. Она не могла сохранять спокойствие.

Когда Тан Нань, мчась сломя голову, ворвался в её комнату, он увидел, как она, не умывшись и не переодевшись, нервно ходит кругами.

— Не злись, не злись, не злись, — поспешил он её успокоить. — Ты же сама видишь: кто-то раскачивает лодку. Не принимай эти слова близко к сердцу.

Сун Юань глубоко вдохнула:

— Так это всё боты?

— Почти все.

— Знаешь, кто их нанял?

— Скорее всего, Чжан Цзыси. Ей от этого больше всего пользы.

— Но точно не она?

— Пока не уверены, — ответил Тан Нань. — Она не из тех, кто осмелится напрямую лезть тебе под руку. Слишком очевидно.

Он общался с Чжан Цзыси на съёмочной площадке «Не похожие друг на друга» и знал: девушка не из смелых. Подлости — да, но откровенные гадости — вряд ли.

— Я уже сообщил в компанию. Скоро выясним правду, — заверил он Сун Юань. — Пока что нам остаётся только ждать.

Сун Юань кивнула. Тан Нань подумал, что она успокоилась, но тут же она обернулась и опубликовала новый пост в микроблоге:

【@Все боты и хейтеры】

http://bllate.org/book/6491/619209