Готовый перевод Group Favorite in the Entertainment Circle [Book Transmigration] / Всеобщая любимица в шоу-бизнесе [Попадание в книгу]: Глава 15

Всем счастливого Рождества!

Рекомендую вам мою переработанную заранее анонсированную повесть «Весь мир хочет, чтобы я звала их папой». Кому пришлась по душе — загляните в мой авторский раздел и добавьте её в избранное. А заодно не забудьте подписаться и на сам раздел!

Все считали Цюй-Цюй маленькой несчастной девочкой.

Отец её не любил, мать — тоже, да ещё и постоянно мучили. Хотя она была родной дочерью, жила так, будто её подобрали на улице.

Но кто бы мог подумать, что однажды объявятся люди, утверждающие, будто они её настоящие отцы — и не один, а сразу несколько!

*

В мире существовала особая группа избранных. Среди них были богатые и обаятельные тираны-боссы, кумиры миллионов и знаменитые актёры, гениальные изобретатели, признанные талантами эпохи, и хакеры-легенды, от которых дрожали колени.

Однажды на всех их одновременно обрушилась система воспитания, насильно привязала их к себе и выдала обязательное задание:

[Найдите её, возьмите под опеку и заботьтесь о ней. По завершении задания вы получите дочь.]

Сначала тиран/актёр/изобретатель/хакер: «Извините, мне это ни к чему».

Потом, когда крошечная принцесса уже сидела у них на голове и беззастенчиво баловала их, а они ещё и переживали, не упадёт ли она:

Четверо отцов: «Дочка или не дочка — неважно. Главное — выполнить задание».

Для Цинь Чжэна предоставление Сун Юань такого контракта было абсолютно логичным шагом. Дело было вовсе не в том, что у неё лицо, обречённое на славу, а в том, что она жена Чэн Чжаня.

Хотя такой подход, безусловно, несправедлив по отношению к другим…

В мире взрослых справедливость — не главное.

Это понимал не только Цинь Чжэн, но и присутствующие Сун Юань с Тан Нанем. Даже если Сун Юань впервые подписывала контракт с агентством, она была не настолько наивной, чтобы не заметить, насколько выгодные условия ей предлагают.

Увидев, как Сун Юань уверенно поставила свою подпись на контракте, Цинь Чжэн улыбнулся. Хотя они встретились впервые именно сегодня, до этого он уже многое узнал о ней от Чэн Чжаня и Тан Наня.

Из этих рассказов Цинь Чжэн составил представление: перед ним девушка из обеспеченной семьи, совсем недавно вышедшая в свет, ещё немного наивная и доверчивая. Поэтому, когда он протянул ей этот контракт, он даже побеспокоился — а вдруг она откажется?

К счастью, Сун Юань не знала, о чём думает Цинь Чжэн. Иначе бы она непременно ответила ему: «Почему я должна отказываться?»

Да ладно! «Фаньсин» — это же собственность Чэн Чжаня! Будучи его женой, зачем ей стесняться своего собственного мужа?

Возвращаясь к теме: опасения Цинь Чжэна не оправдались, но, увидев, как легко Сун Юань расписалась, он не удержался и поддразнил её:

— Сноха, не смотри только на условия. Внимательно прочитай остальное — ведь как только ты поставишь подпись, документ обретёт юридическую силу.

— Остальное можно и не читать.

— Не боишься, что я тебя обману?

Сун Юань улыбнулась и спросила в ответ:

— А ты осмелишься?

— Эй! — Цинь Чжэн, почувствовав, что его недооценили, тут же выпрямился и громко заявил: — Честно говоря, не осмелюсь.

Сун Юань: «...»

Внезапно она уловила запах родственной души.

Если обычно люди сходятся, потому что у них схожие характеры, то Сун Юань и Цинь Чжэн сошлись благодаря схожести в трусости. Ведь не каждый способен самым решительным тоном произнести самые трусливые слова.

Но Цинь Чжэн мог. И Сун Юань тоже.

#

После подписания контракта Цинь Чжэн собирался провести Сун Юань по офису «Фаньсин»: всё-таки она и новичок, и одновременно хозяйка компании. Однако Сун Юань отказалась.

Цинь Чжэн подумал, что она боится сплетен, и сказал:

— Не переживай. Если кто-то спросит, мы сразу объявим о твоих отношениях с братом Чжанем. Так глупцы сами отвяжутся.

Даже если бы Сун Юань и Чэн Чжань не были женаты, а просто встречались, Цинь Чжэн всё равно не допустил бы, чтобы кто-то причинил ей неприятности у него под носом. Иначе ему было бы не только стыдно перед самим собой, но и невозможно объясниться с Чэн Чжанем.

— Нет, — Сун Юань помахала рукой. — Я не из-за этого отказываюсь. Просто Чэн Чжань сейчас приедет за мной.

Ранее Чэн Чжань действительно прилетел прямо из города Б на съёмочную площадку, чтобы повидать её, и даже задержался там на несколько дней. Но так можно делать лишь кратковременно. В конце концов, он не безработный и не фрилансер — за ним огромная корпорация, которую нельзя бросать без присмотра. Поэтому после помолвки Чэн Чжань вместе с матерью и другими родственниками провели в городе Ц несколько дней и затем вернулись домой.

Так что Сун Юань и Чэн Чжань уже некоторое время не виделись. Если бы не Тан Нань, который всё время удерживал её, первым делом после прилёта в город Б Сун Юань бросилась бы к Чэн Чжаню.

Теперь, когда контракт подписан, зачем ей оставаться в «Фаньсин»? Она спросила Тан Наня:

— Нань-гэ, поедешь с нами?

— Нет, — Тан Нань, конечно, отказался. Шутка ли — быть третьим колесом в компании босса? Поэтому он сказал: — Мне нужно кое-что обсудить с господином Цинем.

— Ладно, — Сун Юань не стала настаивать. В конце концов, она спросила скорее для проформы.

Тан Нань: «...»

Глядя, как Сун Юань радостно помахала им и весело побежала встречать Чэн Чжаня, Тан Нань, как агент, вдруг почувствовал горечь: будто его прекрасная капуста вырастила крылья и ринулась навстречу кабану.

Но эта горечь мгновенно исчезла, ведь Тан Нань тут же вспомнил:

Эта капуста и есть собственность кабана!

Чэн Чжань: «...»

Он, наверное, совсем сошёл с ума?

— Что тебе нужно обсудить? — спросил Цинь Чжэн, когда Сун Юань ушла.

— Хотел лично поблагодарить вас за поддержку, — ответил Тан Нань.

Увидев, как Цинь Чжэн приподнял бровь, Тан Нань продолжил:

— Если бы не ваше решение, я никогда не стал бы агентом Юань-Юань.

Тан Нань не просто вежливо благодарил. В компании много агентов, и немало из них очень компетентны. Если бы Цинь Чжэн не выбрал его лично, никто не знал бы, кому в итоге досталась бы эта должность.

— Ты ошибаешься, — сказал Цинь Чжэн. — Я назначил тебя агентом моей снохи не потому, что решил так, а потому, что ты действительно способен на это.

Он кое-что слышал о конфликте между Тан Нанем и Фан Хао и думал, что, возможно, его решение немного утешит Тан Наня. Но на самом деле это не так. Даже если и было немного утешения — лишь капля. Ведь Цинь Чжэн никогда бы не поставил Сун Юань в заведомо невыгодное положение ради утешения сотрудника.

Тан Нань понял смысл слов Цинь Чжэна, но всё равно был ему благодарен: ведь тот действительно помог ему. Раз Цинь Чжэн не принимает благодарности, Тан Нань решил перенаправить свою признательность на Сун Юань.

Поэтому в дальнейшем он не стал возвращаться к этой теме, а перешёл к обсуждению будущих планов Сун Юань с Цинь Чжэном.

Тем временем Фан Хао, узнав, что только что произошло на этаже Цинь Чжэна, был в ужасном настроении. Он признавал, что лицо Сун Юань действительно редкость в шоу-бизнесе, и при правильной подаче она наверняка станет звездой.

Но даже в этом случае нет никаких причин, чтобы сам Цинь Чжэн лично встречал её и даже выходил к лифту!

Фан Хао нахмурился. Ему очень хотелось узнать, кто такая Сун Юань. Она, конечно, новичок, но явно имеет за спиной влиятельную поддержку. Учитывая принципы Цинь Чжэна, мало кто осмеливался подозревать их в чём-то непристойном.

— Надо хорошенько разузнать, откуда взялась эта Сун Юань, — решил Фан Хао.

Стоявшая рядом Лэй Цзыи опустила глаза. Хотя она тоже видела Сун Юань впервые, в отличие от ничего не знавшего агента, она прекрасно понимала, кто такая Сун Юань.

Но Лэй Цзыи ничего не сказала и не смела сказать.

А Сун Юань, главная героиня этой истории, даже не подозревала, какой переполох она устроила в «Фаньсин». Спустившись вниз и выйдя из здания, она сразу увидела Чэн Чжаня, который уже ждал её у входа.

Разлука была долгой, и Сун Юань очень скучала по Чэн Чжаню. Но вспомнив недавнюю встречу с Лэй Цзыи...

Забравшись в машину, Сун Юань вдруг сказала:

— Я покажу тебе одну девушку.

— Что? — удивился Чэн Чжань.

Сун Юань протянула ему фотографию Лэй Цзыи, которую только что нашла в интернете, и спросила:

— Глядя на неё, не возникает ли у тебя ощущение, будто ты нашёл свою настоящую любовь?

Чэн Чжань: «...???»

Автор говорит:

Нюйголу: «??? Что я такого натворил?»

Ну-ка, угадайте, в чём дело с Лэй Цзыи?

Сегодня глава получилась короткой, но в следующей будет гораздо больше!

И притом — в ответвлении сюжета.

Когда она впервые осознала этот факт, Лэй Цзыи была в восторге: ведь, как читательница этого ответвления, она прекрасно знала, как сложится судьба её нынешнего персонажа.

У неё будет успешная карьера, счастливый брак, дети и внуки, и она станет завидной избранницей судьбы. Единственным недостатком было то, что она не станет первой женой своего мужа.

Но этот недостаток был не виной автора ответвления, а автора оригинального произведения.

Когда Лэй Цзыи читала оригинал, ей казалось, что этот недостаток — пустяк. Однако, обнаружив, что попала в период до свадьбы Чэн Чжаня и Сун Юань, она вдруг задумалась:

Неужели небеса дали ей шанс исправить этот изъян и сделать свою жизнь ещё счастливее и совершеннее?

Тогда Лэй Цзыи решила всеми силами приблизиться к Чэн Чжаню и влюбить его в себя до того, как он встретит Сун Юань. План был прекрасен, но реальность оказалась жестокой. Будучи бедной и без связей, она не только не смогла влюбить в себя Чэн Чжаня, но даже просто увидеть его было непросто.

Тогда Лэй Цзыи решила стать артисткой «Фаньсин» — с одной стороны, чтобы приблизиться к Чэн Чжаню, с другой — ради собственной карьеры, ведь в книге «Лэй Цзыи» действительно обладала актёрским талантом.

Благодаря этому она успешно поступила в «Фаньсин» и под покровительством Тан Наня даже приобрела некоторую известность. Однако приблизиться к Чэн Чжаню так и не удалось.

Хотя «Фаньсин» и принадлежал корпорации «Чэн», сам Чэн Чжань, будучи главой корпорации, ни разу не появлялся здесь с тех пор, как Лэй Цзыи присоединилась к агентству.

Цинь Чжэн, исполнительный директор «Фаньсин», действительно дружил с Чэн Чжанем, но он не был склонен к романтическим интрижкам и уж точно не собирался сводить кого-либо с Чэн Чжанем. Поэтому этот путь тоже оказался закрыт.

В отчаянии Лэй Цзыи решила найти другой способ и перешла под крыло Фан Хао, предав Тан Наня. Ведь Фан Хао, в отличие от «негибкого» Тан Наня, мог помочь ей достичь цели.

Но Лэй Цзыи не ожидала, что прежде, чем увидеть Чэн Чжаня, она встретит Сун Юань. Её появление дало Лэй Цзыи понять: исправить недостаток уже невозможно.

Появление Сун Юань в «Фаньсин» равносильно объявлению:

Сун Юань и Чэн Чжань уже влюбились друг в друга с первого взгляда и даже стали законными супругами.

Ну и ладно.

Лэй Цзыи попыталась успокоить себя: даже если Сун Юань уже вышла замуж за Чэн Чжаня, всё равно они рано или поздно разведутся.

Но, несмотря на такие утешения, в душе Лэй Цзыи оставалась горечь. Поэтому, когда Фан Хао захотел разузнать происхождение Сун Юань, она промолчала.

Она не смела и не хотела говорить, потому что прекрасно понимала: если Фан Хао узнает о связи Сун Юань с Чэн Чжанем, он никогда не посмеет на неё покушаться — он же не дурак. Именно поэтому Лэй Цзыи молчала.

Она не беспокоилась, что личность Сун Юань станет известна в «Фаньсин» — по крайней мере, в ближайшее время. Ведь Сун Юань сама не собиралась ничего афишировать.

http://bllate.org/book/6491/619199