Готовый перевод Group Favorite in the Entertainment Circle [Book Transmigration] / Всеобщая любимица в шоу-бизнесе [Попадание в книгу]: Глава 2

Любимые читатели, не забудьте добавить главу в избранное! А если оставите ещё и комментарий — будет вдвойне приятно! 😘

Каждому, кто напишет отзыв, отправлю виртуальный красный конвертик с удачей! Обнимаю!

Сун Юань было совершенно всё равно, снится ли ей всё это или нет — увиденное её просто бесило. Но самое обидное ждало впереди.

После развода «она» из сна, в отличие от того мерзавца, не спешила забыть неудачный брак и броситься в новую жизнь. Напротив, она упрямо цеплялась за прошлое и никак не могла отпустить его.

Из-за обиды и сожаления «она» совершала множество безрассудных поступков: умоляла вернуться, пыталась оклеветать главную героиню… Но, несмотря на все усилия, «она» не только не вернула того негодяя, но и стала всего лишь ступенькой на пути к их «великой любви». В итоге ей осталось лишь уйти в унижении.

Обычно Сун Юань просыпалась либо сама, либо её будили. А теперь она просто взбесилась во сне до такой степени, что сама от злости проснулась.

Она пару раз пнула одеяло, чтобы выпустить пар, и честно призналась себе: да, она действительно любит Чэн Чжаня. Иначе бы не согласилась встречаться с ним уже через три дня знакомства и не вышла бы за него замуж спустя ещё четыре.

Но, хоть она и любила его, Сун Юань никогда не думала, что из-за чувств к мужчине сможет превратиться в жалкое, несчастное существо.

Поэтому, увидев во сне, как «она» себя ведёт — такая ничтожная и безвольная, — Сун Юань просто кипела от ярости.

Да, она была в бешенстве! Даже если это всего лишь сон.

— Да ладно, это же просто сон, — пробормотала она, садясь на кровати. — А сны, как известно, вещают всё наоборот.

Если бы она когда-нибудь и развелась с Чэн Чжанем, она точно не стала бы такой жалкой. Пусть даже он будет самым красивым, самым обаятельным и привлекательным мужчиной на свете — она бы его мгновенно забыла и…

Ой-ой-ой!

В голове вдруг всплыло лицо Чэн Чжаня, и Сун Юань поняла: такого красавца, пожалуй, и вправду нелегко забыть!

Поэтому, когда Чэн Чжань зашёл к ней, он сразу услышал, как из её телефона доносится переделанная песенка, которую она бесконечно повторяла:

— Baby, когда ты ушёл, я ем, гуляю и танцую в клубе, номера симпатичных парней добавляю без остановки. Оглянусь — и пойму: ты вообще ничто…

Чэн Чжань: «…???»

Что она этим хочет сказать?

Сун Юань: «…»

Нет.

Она просто пыталась внушить это себе.

Раньше, когда друзья называли её заядлой поклонницей красивых лиц, Сун Юань возмущалась: мол, она вовсе не такая поверхностная. Но стоило ей встретить Чэн Чжаня — и пришлось признать правду:

Да, она именно такая! Совершенно поверхностная!

Поэтому, чтобы не повторить судьбу «себя» из сна и не сойти с ума от любви, Сун Юань решила постоянно напоминать себе: красавцев на свете тысячи — не подходит один, возьмёшь другого.

Конечно, Чэн Чжань понятия не имел, о чём думает его новоиспечённая жена. Хотя песенка звучала как-то странно, он, погружённый в радость свадебного утра, быстро отмахнулся от этого ощущения.

— Свидетельство о браке уже готово, — сказал он, обращаясь к Сун Юань, которая ушла в ванную. — После завтрака можем заехать и забрать его.

— Уже?! — удивилась Сун Юань, выглядывая из ванной. — Точно готово?

— Да, — кивнул Чэн Чжань и спросил: — Рада?

Несмотря на кошмарную ночь, Сун Юань, глядя на сидящего на её кровати Чэн Чжаня с лёгкой улыбкой на губах, немного подумала и честно ответила:

— Рада!

Пусть «Чэн Чжань» из сна и вывел её из себя до такой степени, что захотелось достать нож, но настоящий Чэн Чжань перед ней был прекрасен и вовсе не мерзавец!

Так, утром, разбуженная собственной злостью, Сун Юань привела себя в порядок, надела пальто, схватила сумочку и весело отправилась завтракать с Чэн Чжанем.

#

От момента, когда она согласилась на предложение Чэн Чжаня, до свадьбы в местной церкви и до этого самого утра Сун Юань совершенно не чувствовала, что что-то забыла. Но как только во время завтрака ей позвонила мама, она вдруг вспомнила:

Она забыла сообщить родителям!

Сердце её слегка ёкнуло от вины. А между тем мама, ничего не подозревая о том, что дочь устроила в Швейцарии, как только трубку сняли, принялась заботливо расспрашивать:

— Ну как? Швейцария понравилась?

— Да, классно.

— Какая погода? Не холодно?

— В целом нормально. Холодно, но не сильно.

— Тогда одевайся потеплее, не гонись за модой в ущерб здоровью.

— Знаю-знаю.

— И будь осторожна одна за границей. Возвращайся в отель пораньше, а перед сном обязательно запирай дверь и цепляй дверную цепочку. Не ленись…

Хотя они расстались всего несколько дней назад, из-за того, что дочь сейчас за границей, Сун Юань вдруг почувствовала ностальгию по маминой болтовне. Она терпеливо слушала, как та всё повторяет и повторяет, и даже услышала, как папа на заднем плане велел спросить, хватает ли у неё денег.

— Всё в порядке, на карте ещё полно, — сказала Сун Юань. Хотя она только что окончила университет, несколько лет она подрабатывала, так что денег у неё было немало.

Но даже при этом, услышав, как родители переживают, хватит ли ей денег на поездку, она растрогалась: вот она, настоящая родительская забота!

Однако в следующую секунду папа с мамой хором произнесли:

— Отлично! Только не забудь привезти нам местных вкусняшек!

Сун Юань: «…»

Она берёт назад всё, что только что думала!

Неужели они спрашивали про деньги только потому, что боялись — а вдруг она не сможет им привезти сувениры?!

Эта правда показалась ей слишком жестокой. А Чэн Чжань рядом посчитал её ещё жесточе правды, ведь, сидя прямо перед ней, он слышал, как она без малейшего смущения уверяла маму, что «одна в Швейцарии» и «всё под контролем».

Когда Сун Юань наконец положила трубку, Чэн Чжань спросил:

— Одна?

Сун Юань сразу поняла, к чему он клонит. Она оперлась подбородком на ладонь и посмотрела на него:

— Если я скажу родителям правду, они решат, что меня обманом выдали замуж.

Чэн Чжань: «…»

— Да и потом, — продолжила она, — боюсь, как бы они не начали расспрашивать про тебя. Тогда всё точно пропало.

Абсолютно ничего не зная о нём, родители сразу решат: да, её точно обманом выдали замуж!

Чэн Чжань: «…»

Она права. Спорить не с чем.

Но…

Он посмотрел на неё и спросил:

— А ты сама? Ты никогда не думала, что я могу быть плохим человеком?

Раньше Чэн Чжань об этом не задумывался — ведь всё, что происходило между ними, было именно таким, каким он хотел. Но сейчас, услышав слова Сун Юань, он вдруг осознал серьёзную проблему: у неё совершенно нет никакой бдительности!

Сун Юань: «…???»

Как это — получил выгоду и ещё жалуешься?

Хотя…

Он прав. Но…

— Нет, — покачала головой Сун Юань. Конечно, она не из тех, кто доверяет всем подряд. Однако с самого знакомства с Чэн Чжанем она ни разу не усомнилась в его порядочности.

— Наверное… потому что ты красив? — усмехнулась она. Хотя, конечно, это была шутка.

Чэн Чжань, однако, не воспринял это как шутку. Он подумал, что это, скорее всего, правда: ведь Сун Юань влюбилась в него с первого взгляда — точнее, в его лицо.

И тут ему стало немного тревожно. Но сейчас важнее было другое — как сообщить родителям Сун Юань о свадьбе так, чтобы их подозрения не переросли в уверенность.

Поэтому, направляясь за свидетельством о браке после завтрака, они шли и подробно рассказывали друг другу о себе.

Сун Юань подумала, что вряд ли найдётся ещё одна такая пара: все сначала узнают друг друга, а потом женятся. А они поступили наоборот — сначала поженились, теперь знакомятся.

Осознав это, Сун Юань вдруг поняла, насколько она на самом деле смелая. Она шла задом наперёд и сказала Чэн Чжаню:

— Теперь я верю: любовь действительно сводит с ума.

— Я думал, это моё лицо тебя свело с ума? — парировал он.

Сун Юань: «…»

Зачем говорить такую правду вслух?

Она закатила глаза, и Чэн Чжань рассмеялся. После небольшого отвлечения они снова продолжили рассказывать друг другу о себе.

На самом деле Сун Юань не была совершенно в неведении относительно Чэн Чжаня — за эти дни он иногда упоминал о себе, просто не так подробно, как сейчас.

Зная, что родители обязательно начнут расспрашивать о женихе, как только узнают о свадьбе, Сун Юань внимательно слушала каждое его слово.

Но чем дальше он рассказывал, тем сильнее она чувствовала что-то неладное. Оказалось, что личные данные Чэн Чжаня полностью совпадали с данными «Чэн Чжаня» из её сна!

Сун Юань: «…???»

Что это значит?

Это значит, что ей не снился кошмар, а она увидела будущее?

Значит…

Она правда быстро выйдет замуж и так же быстро разведётся?

Его настоящая любовь — другая женщина??

И она превратится в настоящую фурию???

При этой мысли Сун Юань невольно втянула воздух сквозь зубы. Чэн Чжань удивлённо посмотрел на неё:

— Что случилось?

Сун Юань, всё ещё в растерянности, ответила:

— Мне вдруг захотелось спеть.

Чэн Чжань: «…???»

— Baby, когда ты ушёл, — резко бросила Сун Юань, сверкнув на него глазами, — я ем, гуляю и танцую в клубе, номера симпатичных парней добавляю без остановки. Оглянусь — и пойму: ты во-об-ще ни-че-го не сто-ишь!

Чэн Чжань: «…??????»

Авторские заметки:

Чэн Чжань, которого несправедливо обозвали мерзавцем: «???»

Ха-ха-ха-ха-ха!

Как и в прошлой главе — комментарий = маленький красный конвертик! Милые сердечки, постарайтесь оставить побольше комментариев! 【Многозначительно подмигивает.jpg】

Ужас!

Просто ужас!

Полный ужас!

Сун Юань, осознав, что «она» из сна — это и есть она сама в будущем, почувствовала, что с ней случилась настоящая трагедия.

Ведь у неё есть деньги, есть внешность — она не просто избранная судьбой, а, по крайней мере, избранная внучка! А вместо этого она из-за одного мужчины угодит в такое позорное положение.

Сун Юань очень хотела верить, что всё это просто совпадение. Но после тщательной проверки она убедилась: она попала в книгу, оказавшись в Швейцарии.

Последняя надежда рухнула. Оставалось только смириться. Она и не думала, что сможет так умело разыграть отличную карту и проиграть всё.

Однако, сетуя на то, как плохо ей придётся в будущем, Сун Юань не забыла о главном виновнике её бед.

Она бросила взгляд на Чэн Чжаня и вспомнила сцены из сна. Ей захотелось ударить его —

Он посмел развестись с ней!

Он перестал любить и баловать её!!

Он создал семью с другой женщиной и завёл детей!!!

Чем больше она думала, тем злее становилась. И как только Чэн Чжань посмотрел на неё, она тут же выпалила:

— Фу, мерзавец!

Чэн Чжань: «…???»

Внезапно обвинённый в мерзости, он растерялся. Но сейчас ему было не до этого: увидев, как Сун Юань, ещё минуту назад спокойная, вдруг стала злой и обиженной, он сразу смягчился.

http://bllate.org/book/6491/619186