Готовый перевод The First Young Master in the Entertainment Circle [Ancient to Modern] / Первый молодой господин в шоу-бизнесе [Из прошлого в настоящее]: Глава 15

— Отлично, отлично! — Ци Жуй повторил это слово раз пять подряд, а затем зло процедил: — Пошли сниматься прямо сейчас!

На съёмочной площадке он сжал в пальцах договор и произнёс:

— Пункт третий дополнительных условий: в ходе съёмок заказчик вправе потребовать от исполнителя принять любую позу.

Улыбаясь во весь рот, он добавил:

— Иди переодевайся. А пока — изобрази, как пёс носом в землю летит.

Его подручные даже предложили заставить Ци Чжэ надеть вызывающий наряд и подставить какого-нибудь постороннего мужчину, чтобы окончательно опорочить его репутацию. Однако Ци Жуй отверг эту идею: всё-таки в жилах Ци Чжэ течёт кровь рода Ци. Он решил, что сегодня достаточно будет унизить брата словами и жестами, чтобы снять злость, — и на этом дело можно закрыть.

Что до рекламного контракта с SG — ну и что? Всего лишь один контракт. Ему и вовсе наплевать.

— Ну же, живо! — Ци Жуй помахал договором, торжествуя: — Только что подписал, и уже хочешь нарушить условия?

Ци Чжэ чуть приподнял уголки губ и спокойно взглянул на него:

— Принять эту позу для меня не проблема. Но тебе стоит хорошенько подумать: если я всё же это сделаю, беда, скорее всего, обрушится именно на тебя.

Ци Жуй слегка опешил:

— Что ты имеешь в виду?

Ци Чжэ мягко улыбнулся:

— Я упорно пробиваюсь в шоу-бизнесе. Однажды ты подарил мне этот рекламный контракт. Я, думая, что ты всё-таки мой старший брат, не раздумывая подписал его, но не знал, что в договоре скрыта ловушка. Как, по-твоему, что подумает отец, когда узнает об этом?

Лицо Ци Жуя стало суровым:

— С чего ты взял, что контракт дал именно я? Ты сам не устоял перед соблазном и, увидев выгодное предложение, бросился на него, не думая ни о чём! Как ты можешь сваливать вину на меня? — Он повернулся к господину Вану: — Скажи сам: разве это имеет ко мне хоть какое-то отношение?

— Никакого, никакого! — поспешил ответить господин Ван. — Гарантирую: это совершенно не связано с тобой.

Ци Жуй фыркнул и снова посмотрел на Ци Чжэ:

— Ты думаешь, отец поверит тебе, ублюдку, а не мне и другим? Да и как ты вообще собираешься жаловаться? Отец постоянно находится за границей!

— Правда? — Ци Чжэ наклонил голову и тихо усмехнулся. — Люди, конечно, всегда будут говорить в твою пользу, учитывая твоё положение. Но разве отец не знает этого? С детства я, может, и не блистал умом, но никогда не лгал. А твоя репутация в глазах отца… хм.

При этих словах лицо Ци Жуя мгновенно исказилось. Ведь даже за одно лишь частое посещение развлекательных заведений отец уже не раз его отчитывал.

— Что до местонахождения отца, — продолжил Ци Чжэ, — как ни странно, он возвращается завтра. Разве не так?

Тело Ци Жуя напряглось:

— Откуда ты это знаешь?

— Фан Шаосюй рассказал мне, — без колебаний ответил Ци Чжэ.

Он знал наверняка: Фан Шаосюй сообщил ему эту новость не из доброты сердечной, а чтобы использовать его. Даже малейшая нестабильность в корпорации «Циши» принесёт выгоду группе «Фанши». Такие приёмы он сам в прошлой жизни использовал до тошноты.

Он ни за что не станет чужим орудием. Лучше выставить Фан Шаосюя на передний план и заставить их сражаться друг с другом.

— Подлый Фан Шаосюй! — зубовно скрипнул Ци Жуй.

Услышав это, господин Ван тут же побледнел. Он знал, что Ци Жуй наверняка станет наследником корпорации «Циши», поэтому не жалел усилий, чтобы помочь ему подавить Ци Чжэ. Но если у этого ублюдка из рода Ци за спиной стоит группа «Фанши», ситуация резко ухудшается.

Сейчас эпоха золотого века мобильного интернета, и заоблачно высокая доля рынка «томатного телефона» делает любую компанию, разрабатывающую мобильные приложения, крайне неохотной вступать в конфликт с группой «Фанши». Недавно вышедшая мобильная версия SG вступила в жёсткую конкуренцию с аналогами, и сильные позиции на потребительском рынке не дают особого преимущества в мобильном сегменте. Если «томатный телефон» сейчас устроит подставу, компания рискует проиграть всё с одного хода.

Господин Ван с недоверием спросил:

— Ты правда узнал это от Фан Шаосюя?

— Конечно! — наконец дождавшись возможности вставить слово, воскликнул Гао Минъяо. — Слушай, у Фан Шаосюя с Ци Чжэ отличные отношения! Он специально пришёл сегодня утром к вашему офису, чтобы поговорить с Ци Чжэ! Не веришь — проверь запись с камер наблюдения у входа! Камеры ведь не умеют врать!

Подумав, Гао Минъяо решил пойти ва-банк — всё равно никто не сможет его разоблачить прямо сейчас:

— Даю слово, рекламный контракт с «томатным телефоном» тоже скоро достанется Ци Чжэ! Тогда его лицо будет узнаваемо во всём мире! Если SG упустит такой шанс… ну, сами понимаете!

Услышав это, господин Ван больше не мог оставаться безучастным:

— Ци Жуй, может, хватит? Ради интересов компании, а также… — он сделал паузу, пытаясь дать Ци Жую возможность сохранить лицо, — ради твоего младшего брата и благополучия вашей семьи.

Ци Жуй сердито посмотрел на господина Вана, затем злобно бросил взгляд на Ци Чжэ, но выплеснуть злость было некуда. Если вмешается отец, даже если господин Ван потребует неустойку за расторжение договора, эти деньги окажутся сущей мелочью.

Он-то знал лучше других: отец на самом деле очень заботится о Ци Чжэ. Мать не раз предупреждала его, что ради акций не стоит открыто издеваться над Ци Чжэ.

Раньше Ци Чжэ молчал, как рыба, и уходил от конфликтов, поэтому Ци Жуй и не подозревал, что тот может пожаловаться отцу. Видимо, впредь придётся тщательнее планировать свои шаги и не действовать опрометчиво.

Взвесив всё, Ци Жуй неестественно произнёс:

— Раз уж мы братья, я подарю тебе этот отличный контракт. Надеюсь, ты будешь усердно работать в шоу-бизнесе.

Он с особым упором выделил последние три слова, подчёркивая презрение к «актёрской» профессии брата. Не дожидаясь ответа, Ци Жуй важно направился к выходу.

— Фу, проиграл и ещё строит из себя великого, — проворчал Гао Минъяо.

Ци Жуй на мгновение замер, но не обернулся. Он знал, что на этот раз ничего не может поделать. Сжав зубы, он вышел.

«Погоди у меня!» — яростно подумал Ци Жуй.

Проводив взглядом уходящего брата, Ци Чжэ повернулся и улыбнулся:

— Господин Ван.

Господин Ван тут же заулыбался в ответ:

— Сейчас же позову заместителя! Весь процесс оформления контракта он обсудит с тобой лично.

Так всё и решилось. Новость о том, что глобальным лицом бренда SG станет Ци Чжэ, вызвала изумление у всех причастных.

Гао Минъяо незаметно пустил слух:

— Ци Чжэ — сын Ци Тяньсюна, лидера корпорации «Циши». Он просто скромный и хотел пробиться сам, поэтому скрывал своё происхождение. Вот почему ему достался контракт с SG.

Все тут же всё поняли: неудивительно, что Ли Юаньфэн, владелец развлекательной компании «Тяньин», вкладывал столько средств в продвижение Ци Чжэ — за ним стоял целый золотой прииск! Теперь и пост Сюй Тяньюя в вэйбо стал понятен. Ведь корпорация «Циши» — также крупный акционер компании «Шэнгэ».

Конечно, пока эти сведения знали лишь немногие в индустрии, но вскоре они непременно станут достоянием общественности.

После съёмок днём Ци Чжэ, Цзинь Жун и Гао Минъяо сидели в отдельной комнате ресторана.

— Я пустил слух, — сказал Гао Минъяо. — Но это правда поможет?

— Конечно, — ответил Цзинь Жун. — Люди вне индустрии не знают внутренних дел корпорации «Циши». Узнав истинное положение Ци Чжэ, коллеги по цеху не посмеют его задевать. Что до публики… — он посмотрел на Ци Чжэ, — не стоит раскрывать это широкой аудитории.

Ци Чжэ понял, что агент заботится о нём:

— Спасибо.

— На самом деле, — продолжил Цзинь Жун, — для широкой публики это и не так важно. Только профессионалы поймут, насколько невероятно, что Ци Чжэ получил этот контракт, учитывая его статус в семье. А обычные люди? Немного направим общественное мнение — и они будут восхищаться. Фанаты будут гордиться им.

Гао Минъяо кивнул, хотя и не до конца всё понял.

Цзинь Жун снова посмотрел на спокойно сидящего Ци Чжэ. Даже он, несмотря на вчерашние события, не ожидал, что тот действительно получит этот контракт. Судя по словам Гао Минъяо, Ци Чжэ добился этого ещё и с великолепной грацией.

Он всё больше убеждался, что его подопечный — неординарная личность.

Подумав, Цзинь Жун серьёзно сказал:

— Я почти определился с реалити-шоу. Есть три варианта, полностью соответствующих нашим требованиям. Сейчас кратко расскажу, какой тебе интересен. После обеда сможем обсудить подробнее.

Ци Чжэ кивнул.

— Первое шоу называется «Выживание на необитаемом острове». Это приключенческое реалити, адаптированное из американского формата, впервые в Китае. Хотя оно соответствует нашим условиям, мы его даже не рассматриваем. Второе шоу —

Ци Чжэ прервал его:

— Почему не рассматриваете?

Цзинь Жун замолчал на мгновение и объяснил:

— Во-первых, несмотря на огромные инвестиции и инновационность, шоу снимается на настоящем необитаемом острове. Еда, пресная вода, огонь — всё это участники должны добывать сами. Организаторы прямо заявляют, что не окажут никакой помощи. Кроме того, шоу транслируется в прямом эфире. В таких тяжёлых условиях легко совершить ошибку, а прямой эфир означает мгновенное разрушение имиджа без возможности что-то исправить. Я думаю, это шоу вряд ли привлечёт популярных «свежих» актёров или «цветочков» — скорее всего, пригласят только «крутых парней» или актёров, известных по военным фильмам.

Увидев, что Ци Чжэ задумчиво опустил глаза, Цзинь Жун продолжил:

— Теперь расскажу о втором шоу —

— Не нужно, — Ци Чжэ поднял на него взгляд и тихо сказал: — Выбираю первое.

Под взволнованными взглядами двух спутников Ци Чжэ настоял на своём выборе.

В итоге Цзинь Жун согласился. Гао Минъяо заявил, что тоже хочет участвовать.

В «Выживании на необитаемом острове» участвовало восемь человек: четверо знаменитостей и четверо обычных людей. Благодаря влиянию концерна Гао, Гао Минъяо без труда занял одну из четырёх вакансий.

Съёмки «Цзян Цзиньцзюй» ещё не завершились, и в последующие дни Ци Чжэ спокойно работал на площадке. Возможно, из-за возвращения Ци Тяньсюна Ци Жуй не только перестал его донимать, но и сам избегал прежних развлечений. Целыми днями сидел дома, читал книги или играл в игры, превратившись в обычного домоседа.

В элегантном и строгом кабинете Фан Шаосюй откинулся в кресле, слушая доклад подчинённого, и нахмурился:

— Этот расточитель так боится своего отца?

— Здоровье Ци Тяньсюна в последнее время сильно ухудшилось, — ответил подчинённый. — Кроме того, брак Ци и Чэн — чисто деловой, чувств почти нет. Возможно, Ци Жуй опасается, что, разозлив отца, потеряет часть наследства в пользу Ци Чжэ.

Фан Шаосюй саркастически усмехнулся:

— У него, похоже, мозгов на это не хватит.

Подчинённый кивнул:

— Чэн Мань — женщина весьма способная. Именно она настояла на покупке акций DH Network в прошлом году вопреки мнению большинства. В этом году акции корпорации «Циши» снова пошли вверх во многом благодаря её усилиям. Жаль только, что её сын — полная бездарность.

Фан Шаосюй ничего не ответил. Постучав пальцами по столу, он спросил:

— Съёмки «Цзян Цзиньцзюй» почти завершены? Какие планы у Ци Чжэ дальше?

— Его агент неоднократно контактировал с командой шоу «Выживание на необитаемом острове».

— «Выживание на необитаемом острове»? — Фан Шаосюй приподнял бровь. — Звучит интересно. Есть материалы?

— Сейчас принесу, — подчинённый быстро вышел и через несколько минут вернулся с небольшой пачкой документов.

Фан Шаосюй бегло просмотрел бумаги:

— Четверо обычных участников… — задумавшись, он сказал: — Достань мне место.

Подчинённый усомнился, не ослышался ли:

— Вы хотите участвовать? Но ведь придётся две недели провести на необитаемом острове за границей без всякой связи! Даже если вы хотите попробовать новое, компания…

Фан Шаосюй ничего не сказал, лишь холодно посмотрел на него.

Подчинённый тут же понял, что ляпнул глупость, и поспешно замолчал:

— Да, сейчас всё устрою.

— Не раскрывай мою личность, — добавил Фан Шаосюй.

Когда помощник ушёл, Фан Шаосюй перелистал лежащие на столе документы и почувствовал странное, неуловимое волнение.

http://bllate.org/book/6488/618996