Готовый перевод The First Young Master in the Entertainment Circle [Ancient to Modern] / Первый молодой господин в шоу-бизнесе [Из прошлого в настоящее]: Глава 16

В интересах конгломерата заручиться поддержкой Ци Чжэ было бы наилучшей стратегией. Но если ради этого придётся откладывать и срывать бесчисленные корпоративные проекты, тратить целых две недели на участие в каком-то загадочном реалити-шоу и выставлять себя на всеобщее обозрение, то уж точно это перестанет быть мудрым решением. И всё же в тот самый миг, когда в голове впервые мелькнула мысль «пойти вместе на это реалити-шоу», она с невероятной силой овладела сознанием, не оставив ни малейшего шанса на сопротивление.

Неужели Ци Чжэ обладает столь мощным притяжением?

— Нет, — покачал головой Фан Шаосюй, отказываясь признавать подобное.

— Он всего лишь лучшая пешка для поглощения Циши цзитуань, — кивнул он сам себе.

Съёмки «Цзян цзинь цзюй» завершились в срок. Сразу после прощального банкета Ци Чжэ и Гао Минъяо отправились на телеканал «Яблоко». Именно этот канал производил реалити-шоу «Выживание на необитаемом острове». Телеканал располагался в новом районе города Б и считался одним из ведущих эфирных телевизионных вещателей страны.

Перед официальным началом съёмок все участники должны были подписать протоколы по технике безопасности и получить соответствующие инструкции. Кроме того, им предоставлялась возможность познакомиться друг с другом.

— Эй, а зачем вообще подписывать какие-то протоколы по безопасности? Неужели там реально может быть опасно для жизни? Нас что, развели? — обеспокоенно спросил по дороге Гао Минъяо.

— Ты ещё можешь выйти из проекта, — ответил Ци Чжэ.

— Да как так-то?! — возмутился Гао Минъяо, задрав подбородок. — Я же твой ассистент! Обязан заботиться о тебе и защищать!

Ци Чжэ слегка приподнял бровь. Тебя?

Гао Минъяо заговорщически понизил голос:

— Кстати, я слышал, что среди участников есть специально приглашённые «обычные» люди, которые обеспечивают безопасность артистов.

— А? — Ци Чжэ взглянул на него.

— Мне брат рассказал, — продолжал Гао Минъяо, управляя автомобилем. — Сначала он хотел нанять профессионала и тоже засунуть его туда, чтобы присматривал за мной, но оказалось, что это невозможно. Потом через знакомых выяснил: все остальные места уже заняты. Простые граждане не могут конкурировать за такие слоты — наверняка их заняли люди, которых привели сами артисты.

Ци Чжэ прищурился:

— Возможно, не только они.

Если есть возможность заплатить за место, Ци Жуй точно не упустит шанс.

— Не только они? — переспросил Гао Минъяо. — Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного, — отмахнулся Ци Чжэ.

Кем бы ни был человек, которого подсунул Ци Жуй, это не имело значения. У него самого есть техника «Тяньсюань», да и опыт прошлой жизни в мире боевых искусств позволял ему справиться даже в том случае, если остальные шестеро окажутся людьми Ци Жуя и объединятся против него. Всё равно они лишь опозорятся.

Пока они беседовали, автомобиль уже подъехал к телеканалу «Яблоко».

Припарковав машину и выйдя наружу, они сразу заметили знакомую фигуру: длинные ноги, безупречно сидящий костюм от кутюр, левая рука небрежно засунута в карман.

Фан Шаосюй поправил воротник правой рукой и слегка кашлянул:

— Мы снова встречаемся.

Гао Минъяо удивлённо воскликнул:

— Господин Фан! Вы здесь? Неужели и вы…

— Просто хочу пожить обычной жизнью, — усмехнулся Фан Шаосюй.

Ци Чжэ кивнул:

— Спасибо за тот день.

— Не за что. Он мне тоже не нравился, — Фан Шаосюй захлопнул дверцу машины и добавил, глядя на них: — Проходите вперёд, мне нужно кое-что доделать. Подойду чуть позже.

Попрощавшись с Фан Шаосюем, Гао Минъяо никак не мог прийти в себя:

— Говорят, он уже фактически руководит группой «Фанши» и постоянно завален работой. Откуда у него целых две недели на «обычную жизнь»?

Ци Чжэ промолчал. Судя по их коротким встречам, он вовсе не выглядел занятым человеком. Причины можно было угадать, но всё же оставались нюансы, требующие уточнения.

Впрочем, для него самого сейчас важны были лишь две цели: совершенствовать технику «Тяньсюань» и продвигаться по карьерной лестнице в шоу-бизнесе, одновременно расследуя обстоятельства смерти прежнего владельца этого тела.

После двух встреч подозрения в убийстве, которые изначально пали на Ци Жуя, значительно ослабли. Ци Жуй был одновременно глуп и зол, но вряд ли способен на убийство.

Вскоре они вошли в помещение для подписания документов.

В кабинете уже находились трое. Юноша и высокий худощавый мужчина явно были знакомы и оживлённо общались. Третий — средних лет, с тёмной кожей и шрамом на лбу — стоял в стороне, выглядя несколько одиноко. Очевидно, все трое были участниками реалити-шоу.

Заметив входящих, юноша первым приветливо окликнул их:

— Привет! Я — Чу Цю, один из участников шоу. В ближайшие две недели надеюсь на ваше сотрудничество!

Ци Чжэ не узнал его лица, но обладал феноменальной памятью и сразу вспомнил имя.

Чу Цю — младший брат всемирно известной актрисы Чу Чунь. Ему на год меньше, чем Ци Чжэ. В прошлом году он окончил школу и сразу дебютировал в сериале с сестрой в главной роли, сыграв её младшего брата. После выхода сериала получил широкую известность и прозвище «народный братишка».

Худощавый мужчина также протянул руку:

— Здравствуйте! Меня зовут Цзяо Чанмин. Для меня большая честь участвовать в шоу вместе со звёздами!

Ци Чжэ ответил дружелюбно, а Гао Минъяо важно заявил, будто сам знаменитость:

— Да ладно вам! Все мы обычные люди.

А вот мужчина со шрамом даже не попытался познакомиться. После краткого обмена любезностями Ци Чжэ на мгновение задумался, подошёл и протянул руку:

— Здравствуйте, я — Ци Чжэ.

Мужчина кивнул, но больше никак не отреагировал и даже не назвал своё имя. Когда Ци Чжэ отвернулся, он услышал лёгкое фырканье в его адрес.

Гао Минъяо тут же вспылил, готовый ответить, но Ци Чжэ остановил его лёгким кивком.

В этот момент в помещение вошёл Фан Шаосюй. За ним, на несколько шагов позади, следовали двое молодых людей.

Теперь участников было ровно восемь. Ци Чжэ мысленно сделал вывод: худощавый мужчина, общавшийся с Чу Цю, явно сопровождает его — типичный «телохранитель». Двое последних, скорее всего, пришли по той же схеме. Он и Гао Минъяо — пара. Остаются только мужчина со шрамом и Фан Шаосюй — оба без сопровождения.

Если среди них есть человек Ци Жуя, то это могут быть только двое молодых людей, вошедших последними.

Фан Шаосюй исключался сразу. Младший брат Чу Чунь тоже вряд ли работает на Ци Жуя — у него свои причины участвовать в шоу. Что до мужчины со шрамом — он уже успел испортить отношения почти со всеми, и если бы он был человеком Ци Жуя, это было бы слишком глупо.

Ци Чжэ слегка удивился: неужели Фан Шаосюй, при его положении, пришёл один?

В это время сотрудник программы, убедившись, что все собрались, подошёл с улыбкой:

— Раз все на месте, позвольте представиться и объяснить правила игры.

— Прежде чем перейти к правилам, позвольте представиться. Меня зовут Ван И, я буду сопровождать вас на протяжении всего шоу и предоставлять необходимую информацию. Можете называть меня режиссёр Ван.

Убедившись, что все кивают, Ван И продолжил:

— Локация нашего реалити-шоу — остров Чанпин в Тихом океане. Его протяжённость с запада на восток составляет около ста километров. Ваша задача — за две недели пройти пешком от западной оконечности до восточной. Не стоит недооценивать эти сто километров: вас ждут джунгли, ледяные озёра и другие суровые условия. Но вы также увидите голубое небо, лазурное море, солнце и белых цапель. В течение этого времени вы должны будете и сотрудничать, преодолевая трудности вместе, и соревноваться друг с другом. Каждые два дня будет проводиться испытание, и победившая команда получит право отдохнуть на станции, принять душ и насладиться вкусной едой.

— А теперь, пожалуйста, выберите себе напарника. В этом шоу вы будете работать парами — всего четыре команды. Каждая пара поочерёдно будет отвечать за выполнение одной из четырёх задач.

С этими словами Ван И пригласительно махнул рукой.

Гао Минъяо первым сообразил и тут же пристроился рядом с Ци Чжэ.

Остальные последовали его примеру. Как и предполагал Ци Чжэ, в итоге без напарников остались только Фан Шаосюй и мужчина со шрамом.

Ван И улыбнулся:

— Остальные уже нашли себе команды, значит, вы двое будете работать вместе.

После распределения пар Ван И подал знак, и из-за двери появился ещё один сотрудник с восемью папками в руках.

— Наше шоу требует значительных затрат: мы арендовали вертолёты, яхты и другие дорогостоящие средства передвижения. На маршруте расположены станции отдыха, и мы сделаем всё возможное, чтобы вы не пострадали. Однако если вы не ознакомились заранее с базовыми навыками выживания в дикой природе или будете игнорировать инструкции на острове, вся ответственность за возможные последствия ляжет на вас. Поэтому перед началом съёмок каждый из вас должен подписать протокол о технике безопасности.

Эта процедура была оговорена ещё на этапе отбора участников, поэтому все без возражений подписали документы.

В приложении к протоколу содержалось описание задач: четыре команды поочерёдно будут отвечать за поиск воды, сооружение лагеря, разведение огня и сбор пищи.

Забрав подписанные бумаги, организаторы объявили, что на сегодня всё. Прямой эфир начнётся только через пять дней. Изначально планировалось, что участники проведут это время вместе, чтобы лучше узнать друг друга, но один из звёзд — Ся Цзыхан — сразу уехал, и его напарник последовал за ним, поэтому идею пришлось отменить.

Покидая телеканал, Гао Минъяо, уткнувшись в телефон, воскликнул:

— Как же я жду это шоу через пять дней! Просто не могу дождаться!

Ци Чжэ бросил на него взгляд:

— А?

— В документах же были имена всех участников! Я сразу всё записал и загуглил. Самый молодой — это брат Чу Чунь! Я раньше не следил за шоу-бизнесом, но слышал о нём. Его сестра — одна из самых влиятельных актрис в стране. Он выглядит дружелюбно, но с такой сестрой наверняка внутри чертовски гордый.

— А Фан Шаосюй и говорить нечего — наследник группы «Фанши». Его напарник, тот самый угрюмый мужчина со шрамом, — Мин Юань, актёр в жанре «крутых парней». У него ужасный характер: не раз публично критиковал современных «милых мальчиков» из индустрии, заявляя, что у них нет мужественности. За это его много раз ругали. А у Фан Шаосюя как раз лицо типичного «милого мальчика». Интересно, не начнут ли они ссориться прямо в команде?

— Последняя пара — Ся Цзыхан из развлекательной компании «Шэнгэ». У него огромная популярность и мощная поддержка. С ним тоже лучше не связываться.

— Хе-хе-хе-хе! Такая компания, где одновременно и сотрудничают, и соревнуются, — точно будет зрелище! Да ещё и в прямом эфире!

Ци Чжэ бросил на него презрительный взгляд:

— Лучше позаботься о себе. За эти пять дней хорошенько изучи, как выживать в дикой природе.

Гао Минъяо ухмыльнулся:

— У нас же есть ты! Ты сам настоял на участии — значит, точно всё знаешь!

Ци Чжэ приподнял бровь:

— А что ты говорил в тот раз?

Гао Минъяо припомнил своё обещание «заботиться и защищать», но всё равно невозмутимо заявил:

— Ну мы же свои! Да и в одной команде — всё равно, кто кого спасает.

Ци Чжэ не знал, как на это реагировать.

Пять дней — не так уж мало, но и не так уж много.

Всё это время Ци Чжэ почти не выходил из дома. Кроме еды и сна, он целиком посвятил себя тренировкам по технике «Тяньсюань». Он не прекращал практику даже во время съёмок, и к дню начала шоу достиг поставленной цели.

Всего за полгода он прошёл путь от полного отсутствия внутренней энергии до пятого уровня техники «Тяньсюань» — даже быстрее, чем рассчитывал изначально.

http://bllate.org/book/6488/618997