Готовый перевод The First Young Master in the Entertainment Circle [Ancient to Modern] / Первый молодой господин в шоу-бизнесе [Из прошлого в настоящее]: Глава 14

— Хм, — хмыкнул господин Ван, косо окинул взглядом троих и в конце концов остановил глаза на Ци Чжэ. — Ци Чжэ, — произнёс он с язвительной интонацией, — как думаешь, что именно ты можешь принести нашей компании в качестве представителя?

Ци Чжэ уже собрался отвечать, но его опередил Цзинь Жун:

— Господин Ван, мы получили от вашей компании официальное приглашение на сотрудничество в качестве лица бренда, поэтому и пришли сегодня.

— Я в курсе, — рассеянно бросил господин Ван, поднимая телефон. — Пригласил вас наш заместитель директора. Но окончательное решение, разумеется, остаётся за мной.

— Тогда вы имеете в виду…

— Я не с тобой разговариваю. Ци Чжэ, я обращаюсь к тебе, — господин Ван уставился на него с явным презрением. — Какую ценность, по-твоему, ты способен принести нашей компании? Или, может быть, ты вообще считаешь, что обладаешь хоть какой-то ценностью?

Услышав столь оскорбительные слова, Ци Чжэ не рассердился. Он шагнул вперёд и слегка улыбнулся.

— На данный момент, как вам, вероятно, известно, совсем недавно я пережил полный онлайн-чернёс, однако сейчас моя репутация постепенно восстанавливается. Любое моё действие сегодня неизбежно привлекает внимание публики. Через несколько месяцев выйдет фильм «Цзян Цзинь Цзюй» — детище режиссёра Сяна Шаомина и главный козырь Сюй Тяньюя в борьбе за звание лучшего актёра года. Без сомнения, это обеспечит высокий уровень интереса. Что до будущего — я готов подписать с вашей компанией соответствующий контракт: если я не займу определённого положения в шоу-бизнесе и не обеспечу игре SG достаточную узнаваемость, я сам выплачу компенсацию.

Господин Ван явно не ожидал, что вместо смущения или гнева получит столь деловой и уверенный ответ. Пока он соображал, как парировать, вдруг раздался громкий смех Ци Жуя, сидевшего неподалёку.

Все повернулись к нему.

— Да ладно вам! — воскликнул Ци Жуй. — Про фильм через несколько месяцев я молчу, но ещё и клятвенно обещать, что всё будет именно так и так… Неужели не только фанаты, но и сам герой любит «брать в кредит» и раздувать себе славу?

Благодаря Ци Чжэ Ци Жуй в последнее время узнал немало о шоу-бизнесе и с удивлением обнаружил, что фанатские разборки довольно забавны. Выражение «брать в кредит и раздувать славу» было для него новым и особенно понравилось, поэтому он старался употреблять его при каждом удобном случае.

Цзинь Жун взглянул на Ци Жуя. Он знал, что перед ним важная персона, но не испугался:

— Не понимаю, что вы имеете в виду. Подобные условия — вполне обычная практика в бизнесе, например, так называемые договоры с условием обратной выплаты. Что же до выражения «брать в кредит и раздувать славу», то я такого термина не слышал.

Ци Жуй на мгновение замер, затем посмотрел на господина Вана. Тот с трудом кивнул ему.

— Ха-ха-ха! — расхохотался Гао Минъяо, подражая только что услышанному. — Говорят, наследник семьи Ци — бездарность, но оказывается, ты ещё хуже меня! Хотя у меня хотя бы есть старший брат, а у тебя что? Только властная и деспотичная мамаша? Ха-ха-ха!

Получив одобрение господина Вана, Ци Жуй и так был мрачен, а теперь язвительные слова Гао Минъяо окончательно вывели его из себя. Ему хотелось немедленно врезать этому пареньку из семьи Гао.

— Господин Ван, — продолжил Цзинь Жун, — Ци Чжэ уже дал ответ. Каково ваше мнение?

— Ну… — Господин Ван сделал неопределённое лицо и снова посмотрел на Ци Жуя.

Ци Жуй всё ещё думал, как бы достойно ответить на насмешки, и не подавал никаких признаков готовности принимать решение. Господин Ван тоже не знал, что сказать.

Компания DH Network, хоть и прославилась благодаря игре SG, всё же была новичком на рынке. У неё не хватало ни связей, ни капитала. После того как несколько крупных интернет-компаний объединились, чтобы вытеснить её с рынка, только благодаря инвестициям группы Циши она смогла выжить и даже расцвести вновь. Поэтому господин Ван, естественно, должен был угодничать перед наследником группы Циши.

Увидев это, Цзинь Жун окончательно убедился: сегодняшняя встреча была специально организована наследником семьи Ци, сидевшим на диване, чтобы унизить своего подопечного артиста. Он холодно произнёс:

— Раз вы даже в таких вопросах зависите от чужого мнения, нам не о чем говорить. Прощайте.

Цзинь Жун развернулся. Ци Чжэ слегка приподнял уголки губ и последовал за ним.

— Стойте! — не выдержал Ци Жуй и вскочил с места.

Он пришёл сюда, чтобы унизить Ци Чжэ, но не только не достиг цели, но и сам оказался в глупом положении. Как можно было так просто отпустить их?

Увидев, что все трое остановились, явно не желая терять этот контракт, Ци Жуй снова почувствовал себя уверенно. Он подошёл к Ци Чжэ и усмехнулся:

— Ну что за проблема — всего лишь контракт на представительство! Это же пустяки. Ци Чжэ, ведь ты всё-таки мой младший брат, я тебе его дам.

— Однако, — продолжил он, резко меняя тон, — как вы и сами сказали, в контракте должны быть условия, и я сам их определю. Хотя я и твой старший брат, и крупный акционер компании DH Network, я не могу ради собственного младшего брата наносить ущерб интересам компании. Согласен?

На следующий день Ци Чжэ снова приехал в штаб-квартиру компании SG.

Перед зданием стоял чёрный удлинённый «Роллс-Ройс». Даже Ци Чжэ, ничего не смысливший в автомобилях, сразу обратил на него внимание. Он направлялся ко входу, когда машина медленно подъехала ближе.

Остановившись у Ци Чжэ, окно опустилось, и показалось молодое, красивое лицо. Фан Шаосюй поднял бровь и улыбнулся:

— Как партнёр, поделюсь с тобой одной информацией — в качестве приветственного подарка.

— Твой отец завтра возвращается в страну и пробудет здесь довольно долго.

С этими словами, не дожидаясь ответа Ци Чжэ, Фан Шаосюй уехал.

Гао Минъяо, стоявший позади, нахмурился так сильно, что брови почти сошлись на переносице.

— Что за… — выпалил он без паузы. — Что вообще делает молодой господин Фан? Какой ещё «партнёр»? Какая «информация»? И почему это вообще считается информацией?

Ци Чжэ тоже слегка нахмурился. Зачем человек с таким статусом специально ждал его здесь, чтобы сказать всего лишь это?

Если это действительно так, то, отбросив всё остальное, эта фраза точно не могла быть бессмысленной.

По пути в офис Ци Чжэ быстро обдумывал возможные варианты.

Когда лифт «динькнул», достигнув седьмого этажа, он спросил:

— Гао Минъяо, как, по-твоему, относился ко мне отец раньше?

— А? — Гао Минъяо почесал голову, не понимая, зачем Ци Чжэ это спрашивает, но всё же постарался ответить: — Ты ведь, наверное, помнишь, что к тому времени, когда я с тобой познакомился, строительный бизнес уже начал падать. Твой отец был невероятно занят — даже больше, чем мой собственный отец. Я вообще никогда его не видел, слышал только деловые новости. Так что не знаю.

Ци Чжэ сменил подход:

— А остальные члены семьи?

— Ты что, совсем всё забыл после амнезии? — проворчал Гао Минъяо, но затем серьёзно продолжил: — Ци Жуя ты, наверное, уже знаешь. Твоя мачеха — сильная женщина в бизнесе, домом почти не занимается. Я встречал её несколько раз — она ужасающе строгая, с мощной аурой. Твой брат — откровенно злой, а она, наверняка, злая скрытно.

— А другие? — спросил Ци Чжэ.

— У тебя есть бабушка, которая тебя не любит и презирает за твоё происхождение.

Ци Чжэ помолчал, затем неожиданно спросил:

— А моя мать?

Гао Минъяо энергично замотал головой:

— Этого я правда не знаю. Кажется, её спрятали в семье. Я никогда ничего не слышал об этом, и, похоже, никто не знает.

Значит, пока нет возможности расследовать происхождение матери первоначального владельца тела.

Однако смысл слов Фан Шаосюя стал для Ци Чжэ ясен.

Из того, что дядя и Ци Жуй объединились, чтобы его подставить, а также из информации, полученной от Гао Минъяо, следовало: вся семья Ци, кроме отца, которого пока нельзя было точно оценить, была против него.

Тем не менее, несмотря на всё это, он всё ещё считался сыном семьи Ци и даже пошёл в шоу-бизнес, чтобы доказать отцу свою состоятельность. Следовательно, можно было почти наверняка утверждать: Ци Тяньсюн испытывал к своему внебрачному сыну определённую привязанность. Просто он был слишком занят и не мог уделять достаточно внимания. А сам Ци Чжэ был по натуре робким, из-за чего и докатился до такого положения.

Фан Шаосюй узнал об этом. Поэтому и сообщил ему, что Ци Тяньсюн возвращается завтра — это и есть козырь Ци Чжэ в противостоянии с Ци Жуем.

Разобравшись во всём, они как раз подошли к двери офиса.

— О, пришёл, — Ци Жуй, увидев младшего брата, поднял документ в руке. — Контракт уже готов. Подпиши его — и ты станешь первым глобальным представителем игры SG.

— Посмотри внимательно, — продолжил он. — Заранее предупреждаю: если условия тебе не понравятся, сотрудничество, возможно, не состоится. — Он пожал плечами.

— Не нужно смотреть, — Ци Чжэ взял контракт, достал из кармана ручку и быстро расписался.

Всё произошло так стремительно, что Гао Минъяо даже не успел опомниться. Он растерянно воскликнул:

— Эй, Ци Чжэ!

Ци Жуй тоже вытаращил глаза. Он думал, что тот будет торговаться, и даже был готов пойти на некоторые уступки. Но вчера ночью он вместе с профессиональной командой потратил много времени, чтобы втиснуть в этот контракт столько ловушек, сколько только можно. Даже если бы Ци Чжэ привёл с собой юриста, тот вряд ли нашёл бы их все.

Никогда бы он не подумал, что тот подпишет, даже не прочитав! Значит, все его усилия были напрасны? Неужели он не боится, что его просто продадут?

— Ты… ты… — Ци Жуй от изумления не мог вымолвить ни слова.

Ци Чжэ закрыл ручку и спокойно посмотрел на него, будто только что беззаботно каракульки нарисовал:

— Подпись поставлена. Можно фотографироваться? Надеюсь, быстро. У меня сегодня днём ещё дела.

http://bllate.org/book/6488/618995