Готовый перевод The Entertainment Circle's Lie Detector / Детектор лжи шоу-бизнеса: Глава 17

Прошлой ночью произошло нечто такое, что в памяти остались лишь смутные обрывки.

Тем не менее он отчётливо помнил, как наговорил кучу всякой чепухи, а Шэн Цзинцзин сидела рядом и утешала его, будто маленького ребёнка.

На тумбочке стоял стакан воды, ночник горел всю ночь, а его туфли аккуратно стояли у двери.

Цзи Цзяшu потёр виски — на этот раз он действительно опозорился до невозможности.

Он всё ещё оставался тем самым мальчишкой, которому не удавалось ладить ни с кем и который всегда хотел убежать.

А Шэн Цзинцзин по-прежнему была его супергероиней, спускавшейся с семицветного облака, чтобы спасти его.

Только теперь всё выглядело ещё более неловко, и он не знал, как смотреть ей в глаза, когда она проснётся.

В самый разгар этого мучительного стыда его спас звонок — телефон завибрировал с такой силой, будто срывался с места.

Звонил Лу Сянь. Голос его звучал устало и напряжённо:

— Учитель Цзи, срочно приезжайте в компанию — случилась беда!

Больше ничего не объяснив, он сразу повесил трубку.

Лу Сянь был старожилом компании и обычно справлялся со всеми трудностями без труда. Если даже он в таком состоянии, значит, действительно произошло что-то серьёзное.

Цзи Цзяшu мгновенно пришёл в себя, оставил записку для Шэн Цзинцзин и, не смывая с себя запаха алкоголя, помчался в офис.

Когда он добрался до здания, небо только начинало светлеть. Магазины ещё не открывались, даже охранник у входа в бизнес-центр не приступил к дежурству.

Но в небольшой конференц-зале уже собралась целая толпа людей.

Это были те самые сотрудники, которые работали в Jiahuan Media с самого её основания, а также несколько менеджеров среднего звена.

Когда он вошёл, Лу Сянь как раз ожесточённо спорил с одним из них:

— Да брось ты эту чушь! Ты сам ведёшь этих артистов — разве не понимаешь, почему они хотят расторгнуть контракты? Как вообще работаешь?

Обычно такой сдержанный и вежливый, теперь он был в ярости. Под глазами зияли огромные тёмные круги — похоже, он провёл здесь всю ночь.

Цзи Цзяшu вошёл и нахмурился:

— Что происходит?

Его голос, чёткий и властный, заставил всех в зале повернуться к нему.

— Учитель Цзи, вы наконец-то пришли!

— Говорите, — кивнул он, окинув взглядом собравшихся, и занял место во главе стола.

Лу Сянь автоматически уступил ему центральное место и явно перевёл дух — будто дождался того, кто сможет навести порядок.

Первой заговорила Гу Юнь, сидевшая справа:

— Вчера вечером все съёмочные контракты, которые я заключила для нескольких артистов, внезапно отменили. Кроме того, двое моих артистов заявили, что хотят расторгнуть контракты с компанией.

— У меня то же самое. Один из моих артистов тоже заявил о желании уйти, — подхватил другой.

— Да, и мой фильм… меня просто вычеркнули из проекта без объяснения причин…

Все заговорили разом, но суть была одна: либо артисты хотят уйти, либо проекты отменяются.

— Причины? — спросил Цзи Цзяшu. Из-за похмелья его голос прозвучал хрипло, но кратко и по делу.

Гу Юнь пояснила:

— Причины отмены разные: то «недостаточно популярны», то «не подошли по расписанию». Что до расторжения контрактов — все приводят благовидные отговорки, но на самом деле уже нашли себе новых агентов.

Она много лет проработала агентом и знала: такие массовые уходы не случаются просто так. Кто-то целенаправленно организовал эту атаку. Поэтому, не дожидаясь указаний босса, она уже начала собирать информацию через свои каналы.

Цзи Цзяшu кивнул, не говоря ни слова.

Лу Сянь взволнованно спросил:

— Какая компания осмелилась так поступить? Кто станет платить штрафы за новичков без имени и репутации?

— Вот эта компания, — сказала Гу Юнь и передала ему свой телефон с открытой страницей сайта.

Цзи Цзяшu внимательно изучил экран. Это была только что зарегистрированная фирма, о которой раньше никто и не слышал в индустрии.

И всё же она открыто бросает вызов Jiahuan Media. Зачем?

Более того, сразу несколько телеканалов и продюсерских компаний в одночасье разрывают контракты с ними. В это невозможно поверить, если не предположить злой умысел.

Неужели всё это связано с этой новой фирмой?

Тысячи нитей запутались в один клубок, и его только что прояснившееся сознание снова погрузилось в хаос.

Лу Сянь тихо спросил:

— Узнать, кто за этим стоит?

Разумеется, нужно выяснить. Но сначала надо успокоить персонал — в зале царило возбуждение и паника.

Предстояла тяжёлая битва, и он не мог позволить себе ошибок в собственном окружении.

Цзи Цзяшu медленно встал, окинул взглядом всех присутствующих и глубоко выдохнул, будто изгоняя из груди весь накопившийся воздух.

Он — босс. В такой момент он обязан сохранять хладнокровие, чтобы внушить другим уверенность.

— Ситуация действительно неожиданная. Я понимаю, что работа многих из вас пострадала. Те, у кого есть текущие проекты, продолжайте работать. У кого нет — вскоре Лу Сянь разошлёт вам список контактов и ресурсов, с которыми я недавно общался: продюсеры, новые проекты, перспективные новички. Свяжитесь с ними. Удастся ли заключить сделки — зависит от ваших способностей.

Слова его прозвучали чётко и уверенно. Все оживились.

Контакты Цзи Цзяшу — это всегда топовые проекты, недоступные обычным агентам. Он прямо давал им доступ к своим связям, чтобы показать: у него в индустрии глубокие корни, и никому не удастся его свергнуть.

Сотрудники успокоились и разошлись по своим делам.

Только Лу Сянь остался.

— Узнал, кто стоит за этим? — спросил он.

Уголки губ Цзи Цзяшу дрогнули в холодной усмешке:

— Неважно, кто это. Никто не уйдёт отсюда с моим даже на копейку.

Цзи Цзяшу оказался под прицелом.

Его агентство Jiahuan Media теперь избегали все, и это стало общеизвестным фактом в индустрии.

Кто-то сочувствовал, кто-то злорадствовал, а кто-то просто наблюдал со стороны.

Но все без исключения хотели знать: сможет ли этот всегда удачливый, язвительный обладатель премии «Золотой феникс» пережить этот кризис.

Чжоу Цин, получив новости, немедленно ворвалась в кабинет Цзи Цзяшу.

Она была вне себя, полностью утратив обычную элегантность и сдержанность, и хлопнула ладонью по столу:

— Я уже знаю, кто это сделал! Не вмешивайся, я сама с ним разберусь! Как он посмел трогать моего сына? Ему жизнь надоела!

Много лет Цзи Цзяшu шёл по карьерной лестнице без единого спотыкания, и ей, как матери, никогда не удавалось проявить себя. Наконец-то появился шанс — и она была одновременно в ярости и в восторге от возможности защитить сына.

Цзи Цзяшu даже не поднял глаз:

— Не нужно. Я сам справлюсь.

Чжоу Цин умоляюще заговорила:

— За этим стоят силы, с которыми тебе не справиться. Позволь мне помочь хоть раз!

Но Цзи Цзяшu ответил всё так же холодно:

— Это моё дело. Я сам разберусь. Спасибо за заботу.

Его ледяная отстранённость заставила Чжоу Цин вздрогнуть.

Как сильно он должен её ненавидеть, если даже её помощь ему не нужна?

Она погасла, словно свеча на ветру, и стояла посреди кабинета, опустошённая, не в силах пошевелиться.

Цзи Цзяшu, почувствовав, что был слишком резок, встал из-за стола и подошёл к ней:

— Учитель Чжоу, обещаю: если я действительно не справлюсь, я обращусь к вам за помощью. А пока позвольте мне самому разобраться, хорошо?

Чжоу Цин подняла на него глаза. Молчаливый мальчик из прошлого превратился в высокого, сильного мужчину.

Она упустила не только его взросление, но и тот момент, когда он больше всего нуждался в поддержке.

Долго молчав, она встала на цыпочки и погладила его по волосам:

— Хорошо. Мама верит в тебя.

Разобраться с этим было куда сложнее, чем казалось на первый взгляд.

Дело в том, что количество артистов и проектов, желающих разорвать контракты, было настолько велико, что, если требовать компенсацию по каждому случаю, компания получит деньги, но навсегда потеряет связи с половиной индустрии.

А это означало бы не только крах Jiahuan Media, но и конец карьеры самого Цзи Цзяшу.

Однако и это ещё не было худшим.

В тот же день днём случилось то, чего Лу Сянь боялся больше всего.

Хештег #ЦзяШуНедостоинJiahuanMediaНа_ГранеБанкротства внезапно взлетел в топы соцсетей.

Толпы нанятых комментаторов начали атаковать личность Цзи Цзяшу. Маркетинговые аккаунты, будто сговорившись, одновременно запустили кампанию: мол, именно из-за многолетнего аморального поведения Цзи Цзяшу компания оказалась в кризисе.

Они утверждали, что любой, кто связан с ним, больше не сможет работать в индустрии.

У Jiahuan Media было немало артистов — пусть и не звёзд первой величины, но их фанатские армии были многочисленны.

Фанаты начали обвинять компанию в нечестности, называли босса безнравственным и требовали, чтобы их кумиры немедленно расторгли контракты, чтобы не испортить карьеру.

Одновременно толпы ботов заполонили соцсети «разоблачениями» прошлых «грехов» Цзи Цзяшу:

например, как он якобы грубо обошёлся с ветераном индустрии в одной из телепередач;

или как в интервью язвительно высмеял своего старого друга Ляо Цзе и ушёл в разгар эфира;

а также появились фото, где он якобы стоял у входа на день рождения Чжоу Цин, пытаясь заискивать перед «влиятельной дамой», но был отвергнут…

И, конечно же, не обошлось без истории с Ли Мэнтин.

Маркетологи бездоказательно заявили, что видеозапись с камер наблюдения — подделка, и Цзи Цзяшu сам манипулировал общественным мнением, чтобы очернить невинную актрису.

В одночасье репутация Цзи Цзяшу и будущее Jiahuan Media оказались на грани полного краха.

В офисе царила паника. Даже обычно жизнерадостный Лян Ицюй выглядел подавленным.

Через неделю он должен был приступать к съёмкам. Благодаря тренировкам под присмотром Шэн Цзинцзин его фигура заметно улучшилась, но настроение было далеко не праздничным.

Он уныло жал на штанге и ворчал:

— Тренер, а вдруг компания правда обанкротится? Я ведь недавно купил квартиру, а ипотека на несколько миллионов ещё не выплачена…

— Да что ты такое говоришь! Никогда такого не случится!

Шэн Цзинцзин мало что знала о текущем кризисе, но кое-что слышала. Она сошла с беговой дорожки и утешала его:

— Учитель Цзи такой строгий — разве его сломает такая ерунда?

— Но на этот раз всё иначе! Ведь против нас целая армия!

Шэн Цзинцзин задумалась и добавила:

— Просто сборище ничтожеств. Иначе почему они не попытались переманить тебя?

Лян Ицюй понял: он — самый популярный новичок в компании, но с ним никто не связывался. Значит, врагам не столько важно разрушить Jiahuan Media, сколько насолить лично Цзи Цзяшу. Они не хотели тратить деньги на выплату штрафов за артистов вроде него.

Они рассчитывали решить всё через связи, а не через деньги.

Это косвенно доказывало: цель — не уничтожить компанию, а унизить Цзи Цзяшу.

Лян Ицюй отложил штангу и задумался:

— Тоже верно. Всегда только учитель Цзи ставил других в неловкое положение, а сам никогда не попадал в такие переделки.

Потом он спросил:

— А ты сама не боишься, что компания закроется?

Шэн Цзинцзин улыбнулась:

— Чего бояться? Если небо рухнет, его поддержат высокие. Да и небо никогда не рухнет!

Честно говоря, она никогда не питала особых надежд на карьеру в шоу-бизнесе. Если получится — заработает побольше, если нет — будет довольствоваться скромной зарплатой.

Вообще, попасть в индустрию развлечений было не её первой мечтой. Если всё рухнет — вернётся в школу и снова станет учителем.

К тому же, она безоговорочно верила в Цзи Цзяшу.

Возможно, из-за его вечного безразличия или потому, что он так легко разрешил её многолетнюю семейную проблему.

Это доверие с каждым днём становилось всё сильнее. Она просто не могла поверить, что кого-то удастся победить такого сильного учителя Цзи.

— И правда! Чего бояться!

http://bllate.org/book/6487/618930