Готовый перевод Little Fortune Goddess of the Entertainment Industry [Transmigration] / Маленькая богиня удачи шоу-бизнеса [попадание в книгу]: Глава 31

Вероятно, они узнали о том, что произошло между ней и матерью Тао во время праздника Весны, и наконец почувствовали вину — захотелось загладить её. Хотя, конечно, могла быть и иная причина.

Тао Юнин не ответила на сообщение и даже не коснулась красного конверта. Через двадцать четыре часа он автоматически вернулся отправителю.

Ей не нужны были эти деньги, да и своё слово она не собиралась менять так легко. Теперь вдруг вспомнили, что ей пора подкрепиться? А где же были раньше?

Казалось, мгновение — и настал день вступительных экзаменов в вузы.

У Тао Юнин была крепкая нервная система, но, чтобы избежать любых внешних помех, она всё же выключила телефон за день до экзаменов и решительно отказалась видеть что-либо, способное повлиять на её настрой. Так она спокойно прошла оба экзаменационных дня.

После экзаменов её охватило странное чувство: с одной стороны — облегчение, с другой — лёгкое сожаление; то ли ещё не утихший восторг, то ли изнурительная усталость после недель напряжённой учёбы.

В тот же день директор собрал всех выпускников в большом актовом зале и произнёс речь — вдохновляющую, полную пафоса и искреннего тепла.

Студенты и без того пребывали в состоянии эмоциональной нестабильности, а после выступления директора многие девушки сняли тяжёлые очки и вытерли слёзы. Тао Юнин держалась, но и её тронуло — на душе стало как-то особенно.

Когда директор закончил, ученики вернулись в классы. Там каждый классный руководитель произнёс напутственные слова, напомнил о сроках публикации результатов и вскоре объявил, что можно расходиться.

Тао Юнин училась в старшей школе недолго, но атмосферу второго семестра выпускного класса она прочувствовала в полной мере: когда заучишься до предела, не в силах запомнить ни слова, и с нетерпением ждёшь конца экзаменов, чтобы наконец вздохнуть свободно… А теперь, когда всё позади, остаётся лишь лёгкая, почти незаметная тоска.

Это был ценный опыт, и она была благодарна Юй Сяо за то, что он предложил ей сдать экзамены.

— Сяо Таоцзы, теперь я поняла, почему так много фильмов и романов о школе! Мне самой хочется написать книгу и запечатлеть свою юность! — Ли Мэнмэн без стеснения рухнула на Тао Юнин, как и все остальные, не желая покидать класс. — И знаешь, я вдруг передумала поступать в киноакадемию! Думаю, мне нужно в Пэйда!

Тао Юнин промолчала.

— Разве ты пару дней назад не говорила, что после экзаменов больше никогда не откроешь учебник? Студенты Пэйда, наверное, так не думают…

Ли Мэнмэн наконец поднялась и, выходя из класса, сказала:

— Я просто так сказала! Конечно, я предпочитаю красиво наряжаться и ходить по магазинам! Как насчёт сегодняшнего вечера — сходим в кино?

Тао Юнину захотелось согласиться, но она всё же отказалась:

— После двух дней экзаменов лучше пойти домой и отдохнуть. У тебя лицо совсем побелело.

Ли Мэнмэн действительно чувствовала усталость, но хотела сбросить напряжение через веселье:

— Ладно, тогда отдохнём. Ты всё лето будешь в Пекине? Пойдём вместе на пробы и отнесём документы!

— Конечно, у нас три месяца каникул — успеем всё! Сначала просто хорошо отдохнём несколько дней.

Ли Мэнмэн с сожалением попрощалась:

— Свяжусь с тобой через пару дней. Сначала посмотрю, какие съёмки сейчас готовятся.

Вернувшись домой, Тао Юнин увидела в гостиной золотое море — вся усталость мгновенно исчезла.

Несколько декоративных персиковых деревьев уже расцвели, и их лепестки сияли золотистой каймой. По мере того как золото становилось всё чище, цветы становились всё ярче.

А на том деревце, которое она посадила сама, уже завязался маленький персик — крошечный, золотистый, висящий на ветке, тяжёлый и плотный на вид.

Тао Юнин полила каждое растение и только потом включила телефон, которым не пользовалась несколько дней. За это короткое время набралась целая куча сообщений.

Обычно за день она получала не больше одного…

Большинство сообщений были от Шэнь Цзяхэна, Су Мэнлэй и других, кто знал о её экзаменах, — все поздравляли её. Она ответила каждому.

А потом она увидела сообщение от Юй Сяо, присланное совсем недавно:

[Свяжись со мной после экзаменов.]

Тао Юнин обрадовалась — наконец можно с ним связаться! Но в то же время ей стало немного обидно: все остальные пожелали ей удачи, а он — ни слова! Да и вообще, с конца зимних каникул он больше не выходил на связь!

Она сама не понимала, откуда взялось это раздражение, но решила, что Юй Сяо ведь ничего плохого не сделал — наоборот, много помог. Она списала это на «постэкзаменационный синдром».

В конце концов, она же только что сдала экзамены — немного эмоций вполне нормально.

Подумав так, Тао Юнин сразу набрала ему.

Она так давно не слышала его голоса.

— Алло? — раздался его спокойный голос, на фоне явно шумело. — Подожди секунду.

Он, видимо, отошёл куда-то потише и только потом спросил:

— Экзамены закончились?

— А иначе бы я тебе звонила?

Юй Сяо засмеялся:

— Как сдала?

Тао Юнин вздохнула:

— Режиссёр Юй, все знают, что после экзаменов не спрашивают о результатах. Только ты!

Юй Сяо всё ещё смеялся:

— Прости, последние два дня почти не спал, реакция замедлилась. Извини.

— А?! Ты сейчас занят? — Тао Юнин пожалела, что побеспокоила его, когда он так устал. — Вроде неплохо сдала. Спасибо тебе и учителю Гу за занятия на каникулах.

— Завтра приезжай на киностудию. Линлун — это ты, — вдруг сказал Юй Сяо.

Тао Юнин не сразу поняла:

— Линлун — это я… Что это значит?

— Съёмки начались два месяца назад. У всех почти всё снято, ждём только тебя. Нужно подписать соглашение о неразглашении, так что пока никому не рассказывай.

Тао Юнин вдруг догадалась:

— Неужели «Гуймэнь дань» возобновили съёмки? Это он?

— Да. Твой эпизод значительно расширили. Ещё предстоит учиться куньцюй у мастера Суня. Задачка непростая. Так что… — Юй Сяо на секунду замолчал. — Приезжай скорее.

— Хорошо! Сейчас же куплю билет! Режиссёр Юй, береги здоровье!

Тао Юнин повесила трубку, купила билет онлайн и начала собирать вещи — завтра рано утром ехать в аэропорт.

Когда сборы закончились и она вышла в гостиную, увидев золотые деревья, вдруг вспомнила: а что будет с её саженцами, пока она в отъезде?

Всё лето без полива — даже золотые деревья засохнут! Тем более они ещё не стали полностью золотыми.

Тао Юнин не знала, что делать. Хотелось отвезти их в парк, чтобы росли под солнцем и дождём, но побоялась — такой необычный вид может привлечь ненужное внимание.

В итоге, с чувством вины, она снова написала Юй Сяо, спросив, не может ли его бабушка, которая, как он упоминал, разбирается в растениях, временно присмотреть за ними.

Юй Сяо подумал, что речь идёт об одном-единственном горшке — тот действительно выглядел необычно — и без лишних вопросов прислал адрес:

— Привези сама. Я скажу бабушке.

— А ей точно не будет обременительно? Их нужно поливать почти каждый день.

— Не переживай. Бабушка обожает растения, у неё дома целый сад, и есть садовник, который за всем ухаживает.

Тао Юнин успокоилась:

— Тогда сейчас же поеду. Купила билет на завтрашнее утро.

Она вызвала небольшой грузовичок и начала выносить горшки к подъезду. Водитель помог погрузить всё и уехал.

Дом бабушки Юй Сяо тоже был виллой, но оформленной в более традиционном стиле.

Здесь действительно был огромный сад. Чтобы попасть в дом, нужно было пройти по длинной дорожке прямо через него.

Грузчик уехал, а горничная, открывшая дверь, сначала подумала, что приехала какая-то важная гостья, но увидев столько растений, растерялась — не знала, стоит ли вносить их в дом.

— Девушка, подождите… Мне нужно спросить у госпожи.

— Конечно, спросите. Спасибо!

Бабушка Юй Сяо уже знала от внука, что его подруга хочет временно оставить у них растения. Внук редко просил о чём-то, так что она без колебаний согласилась — в конце концов, это всего лишь пара горшков, которые садовник поливает.

Но когда горничная доложила, что та привезла целую тележку деревьев и неизвестно, куда их поставить, бабушка нахмурилась. «Какая бестактность! Привезти четыре-пять горшков — ещё можно понять, но целую кучу? Кто у нас дома столько разместит?»

Однако обещание внуку нужно было держать, так что она сказала:

— Помоги ей занести всё в сад. Завтра садовник разберётся, как расставить. А саму я не приму — пусть оставит растения и уезжает.

«Ах, какие же странные друзья у Асяо! Такая бестактная особа… Даже встречаться с ней не хочется — время зря тратить!»

Горничная поняла намёк и вышла помочь Тао Юнин занести растения в сад.

Когда всё было размещено, Тао Юнин захотела лично поблагодарить бабушку Юй Сяо и даже предложить ей в подарок те растения, которые ей понравятся.

Но горничная вдруг загородила ей путь, широко расставив руки, будто боялась, что та ворвётся внутрь.

Тао Юнин растерялась. Она ведь просто хотела поблагодарить! Если неудобно — конечно, не будет настаивать. Она уже подумала, что, возможно, слишком чувствительна, но теперь стало ясно: её действительно не хотят видеть.

Всё же, раз они согласились присмотреть за деревьями и это бабушка Юй Сяо, Тао Юнин вежливо сказала:

— Если неудобно, конечно, не надо. Передайте, пожалуйста, госпоже мою благодарность. И если не возражаете, она может оставить себе те растения, которые ей понравятся.

— Не стоит. Наша госпожа видела всякие редкие цветы. Если больше ничего, прошу прощения, но вам пора.

Тао Юнин посмотрела на горничную, которая чуть ли не смотрела в небо носом, и молча ушла из дома Юй.

Хотя дом Юй Сяо оказался совсем не таким, как она представляла, всё же проблема с растениями решилась, и Тао Юнин вздохнула с облегчением.

На следующее утро она надела кепку с низко опущенным козырьком, маску и села на самолёт до киностудии.

Её встретил ассистент Сяо Хуан. С ними не виделись больше полугода, но он остался таким же разговорчивым и весёлым. Пока ехали, он болтал без умолку.

Из его рассказов Тао Юнин узнала, что у Юй Сяо дела идут не очень.

— Нашему режиссёру, конечно, несладко пришлось. Его отец ещё давно заявил, что не даст ему ни копейки помощи. Юй Сяо сам пробивался до нынешнего положения… А теперь, когда его компания только начала расширяться, в семейном бизнесе возникли проблемы, и ему пришлось оттягивать средства, чтобы закрыть дыру в семейной фирме.

Отец может бросить сына, но сын не может бросить отца и смотреть, как рушится дело, созданное поколениями.

Тао Юнин обеспокоенно спросила:

— Дыру закрыли?

— Пока всё под контролем. Но теперь фильм снимается полностью на его деньги, поэтому пришлось сократить сроки и снизить расходы. К счастью, новая первая актриса очень ответственная — съёмки даже идут с опережением графика.

Тао Юнин вспомнила, что Юй Сяо вчера упомянул, будто два дня не спал. Видимо, именно из-за ускорения темпов.

— А кто теперь первая актриса? Из театрального училища?

— Нет, это популярная актриса Сюэ Лили. Она уже пробовалась на роль, тогда три месяца учила куньцюй, но режиссёр и сценарист всё же выбрали Лу Сяожоу…

— А, она самая, — задумчиво сказала Тао Юнин.

Сюэ Лили снималась постоянно — почти весь год проводила на съёмках. Когда Тао Юнин только попала в этот мир, она смотрела несколько сериалов именно с её участием.

Ассистент Сяо Хуан повернул руль:

— Знаешь, когда режиссёр снова с ней связался, оказалось, что она до сих пор учит куньцюй! Уже больше года, каждый день, несмотря на плотный график. Вот уж действительно упорная — не зря так популярна!

Тао Юнин взглянула на него:

— Тебе она, кажется, очень нравится?

http://bllate.org/book/6485/618805