Готовый перевод Little Fortune Goddess of the Entertainment Industry [Transmigration] / Маленькая богиня удачи шоу-бизнеса [попадание в книгу]: Глава 21

На следующий день Юй Сяо первым делом отправился к Тан Цзыхун.

Ей было уже за тридцать. За плечами — немало испытаний, но в ней по-прежнему чувствовалась изысканная грация, а обаяние, хоть и посерьёзнело, ничуть не поблёкло.

Когда всё случилось, Юй Сяо сразу же связался с ней и объяснил ситуацию, так что Тан Цзыхун была готова к его визиту.

— Как ты теперь смотришь на это? — мягко спросила она. — Правда не хочешь больше снимать?

— Компания постепенно выходит на стабильный путь. К весне следующего года у нас должно хватить средств на инвестиции. Тогда возобновим съёмки.

Тан Цзыхун отпила глоток кофе и заправила короткие волосы за ухо:

— Я и знала, что ты не из тех, кто легко сдаётся. Раз уж у тебя уже есть планы — иди вперёд и добивайся своего.

— Тан Лао, а вы не подумаете о том, чтобы переработать сценарий? Сделать его не про одну героиню, а про двух, и изменить финал.

— О? И какие у тебя идеи?

Юй Сяо подробно изложил ей свои размышления, накопленные за месяцы анализа сценария, и поделился замыслами. Он хотел совершить прорыв — отойти от прежнего стиля. Они беседовали весь день, до самого вечера, пока Тан Цзыхун не пришлось ехать в школу за ребёнком.

Перед уходом она улыбнулась:

— Маленький Юй, у тебя всегда был хороший глаз на людей. Выбранная тобой Линлун действительно отличная. Обычно в трендах во время вступительных экзаменов мелькают одни «звёздочки», а она — исключительно благодаря своему таланту. Твоё предложение я обдумаю и дам ответ к Новому году.

Проводив Тан Цзыхун, Юй Сяо зашёл в интернет. Действительно, Тао Юнин снова оказалась в трендах. Правда, шумиха уже немного утихла, и её упоминание занимало довольно низкую позицию в списке.

На этот раз её называли «богиней без макияжа». По мнению Тан Цзыхун, красота всегда была частью профессионального мастерства.

…

Юй Сяо пришёл в ресторан, куда договорился встретиться с Тао Юнин, и первое, что сказал ей, было:

— Поздравляю.

Тао Юнин широко распахнула глаза. Неужели это и есть привилегия знакомства с экзаменатором?

— Ты уже знаешь результат? Я прошла?

Юй Сяо молчал.

— О чём ты думаешь? Результаты ведь объявят только после публикации.

— Тогда о чём же ты меня поздравляешь?

— У тебя нет аккаунта в Weibo? Заведи. Это поможет набрать немного подписчиков.

Раньше у неё уже был аккаунт, но она поняла, что Юй Сяо имеет в виду верифицированный профиль. В голове мелькнула тревожная мысль:

— Неужели я снова в трендах? Но я же в последнее время вела себя очень скромно!

Она ведь даже в лотерейную контору заходила в маске! Неужели её уже так узнают в лицо?

Юй Сяо снова промолчал, а потом пояснил:

— Каждый год во время вступительных экзаменов журналисты фотографируют у входа.

— А?

Маленькая богиня удачи почувствовала, насколько ещё многого она не знает о мире. Но тут же добавила:

— Вчера я же была в маске!

Стоп… Нет, подожди. В очереди на вход маска действительно была, но когда она выходила после экзамена, голова кружилась от усталости, и она совершенно забыла её надеть…

Вот почему с самого возвращения домой её не покидало ощущение, будто она что-то упустила! Оказывается, забыла маску…

— Ты же сказал «поздравляю», значит, на этот раз обо мне пишут что-то хорошее? — Тао Юнин оперлась локтями на стол и смотрела на него большими, влажными, полными живости глазами.

Увидев такое выражение лица, Юй Сяо почувствовал желание запечатлеть этот момент. Голос сам собой стал мягче:

— Да, тебя хвалят. Тебе, кстати, очень подойдут современные фильмы.

Тао Юнин успокоилась и не стала сразу хвататься за телефон.

К ним уже подали десерт — сладкое блюдо из миндального молока с добавлением кассии. Ресторан был новым, но уже получил высокие оценки в сети, и именно этот десерт пользовался особой популярностью.

Юй Сяо обычно не любил сладкие молочные продукты и просто пил тёплую воду.

Наблюдая, как она ест с таким восторгом, что глаза буквально засияли, он невольно улыбнулся:

— Так вкусно?

Тао Юнин энергично закивала:

— Очень вкусно! Здесь сильно чувствуется аромат кассии, добавлен мёд, который смягчает горчинку миндаля… Ах, я не умею объяснять! Попробуй сам!

Она зачерпнула ложкой и протянула ему.

Юй Сяо посмотрел на белоснежную фарфоровую ложку, на которой дрожало нежное белое лакомство, покрытое золотистыми цветками кассии и мёдом. Выглядело очень аппетитно.

Его взгляд переместился с ложки на девушку — на лице читалась искренняя наивность. Возможно, она действительно просто хотела угостить его.

Юй Сяо взял ложку из её рук, опустил глаза и отправил содержимое в рот.

Как и говорила Тао Юнин, во вкусе чувствовались кассия, мёд и миндаль; молоко было насыщенным и густым. Но помимо этого, в нём присутствовал какой-то неуловимый, не поддающийся описанию оттенок, от которого он на мгновение растерялся.

Тао Юнин не понимала, как можно съесть одну ложку десерта так, будто снимаешь рекламу люксового бренда. Она сглотнула и подумала: «Неужели ему так понравилось, что он захочет забрать всё?»

Маленькая богиня удачи крепко обняла свою чашку. Максимум — ещё одна ложка. Ни капли больше!

Заметив её жест, Юй Сяо рассмеялся и вернул ложку в её тарелку. Она всё ещё ребёнок! Даже малейшее непристойное движение с его стороны показалось бы ему преступлением.

После ужина Юй Сяо отвёз её домой.

Он поменял машину — теперь это была не та, на которой ездил по киностудии. Тао Юнин не разбиралась в автомобилях, но ей показалось, что лак на этой машине блестит ярче. Да и сидеть в ней было комфортнее: дверь закрывалась с глухим, солидным звуком, внушающим чувство надёжности.

— Теперь вернёшься в школу на занятия? После вступительных экзаменов ещё нужно сдавать общие предметы вместе со всеми выпускниками.

При упоминании об этом Тао Юнин по-настоящему впала в отчаяние. Пение и актёрское мастерство — ещё куда ни шло, но школьная программа… Ни она сама, ни прежняя хозяйка тела, похоже, не имели никакой базы по общеобразовательным дисциплинам…

— Конечно, вернусь… Только боюсь, не успею за программой…

Она вспомнила математику, английский язык — и поняла, что между ней и поступлением в киноакадемию зияет огромная пропасть.

Да и вступительные ещё не факт, что сдала.

— Не переживай. От абитуриентов-артистов по общеобразовательным предметам требуют лишь минимальный проходной балл. Просто набери базовые баллы — и всё будет в порядке, — Юй Сяо был в ней уверен. — Я думаю, у тебя неплохая база.

Тао Юнин не смела признаться, что единственным её «внешним подключением» является история, а в математике и английском она абсолютно беспомощна — даже хуже младшеклассника.

Она слегка потянула его за рукав.

Юй Сяо бросил на неё взгляд:

— Что случилось?

— Ну… А если я не поступлю…

— Если не поступишь — продолжишь сниматься у меня, — Юй Сяо ответил, даже не задумываясь. — Наша компания начнёт официально заключать контракты с артистами уже в следующем месяце. Можешь присоединиться.

— А?

Он с лёгкой иронией посмотрел на неё:

— Так ты правда думаешь, что я собирался снять всего один фильм?

— Нет-нет! — Тао Юнин поспешила отрицать. Как же она могла усомниться в нём, ведь он обладает такой мощной аурой удачи!

— На самом деле, я не сказала тебе, что приехала в Пекин, потому что злилась!

— На что ты злилась? — спросил он. По логике, злиться должен был он.

Тао Юнин фыркнула и отвернулась к окну. Ночной Пекин сверкал огнями, городская жизнь била ключом.

— Да на то, что ты совсем не умеешь заботиться о себе! Столкнувшись с такой бедой, ты заперся в одиночестве и страдал, а внешне делал вид, будто всё в порядке. Мне кажется, ты способен быть честным только в своих фильмах!

Она посмотрела его фильм, номинированный на премию «Золотая лилия»: от начала до конца — серые тона, безысходное подавленное настроение.

Возможно, именно таков настоящий внутренний мир Юй Сяо.

Машина резко затормозила.

Из-за инерции Тао Юнин чуть не вылетела вперёд и мгновенно протрезвела. Боже мой, что она только что наговорила? Юй Сяо, наверное, сейчас в ярости!

Она обернулась — и поняла, что просто горит красный свет.

Не успела она перевести дух, как Юй Сяо сжал её руку.

Ладонь была горячей.

Тао Юнин остолбенела, забыв даже дышать. Она не знала, как реагировать, мысли в голове будто выключились — она чувствовала себя рыбой, выброшенной на берег без воздуха.

К счастью, вскоре он отпустил её руку и снова тронулся с места.

Прошло некоторое время, прежде чем Тао Юнин пришла в себя. Она осторожно взглянула на него.

Ну, по крайней мере, он выглядел так же невозмутимо, как и раньше.

Она немного расслабилась и осмелилась спросить:

— А зачем ты это сделал?

— Что именно?

— Зачем взял мою руку!

Она ведь не практиковала таких вещей, но теоретически разбиралась — раньше старик Лунный Нить жил прямо по соседству!

— Ты же сказала, что я не умею заботиться о себе? Я просто проверил, умеешь ли ты заботиться о себе, — спокойно ответил Юй Сяо, даже не глянув на неё.

Тао Юнин тут же возразила:

— Кто так проверяет? Ты думаешь, я ребёнок и поверю в это?

Юй Сяо усмехнулся:

— Да, ты не трёхлетняя девочка. Трёхлетние дети не попадают в больницу с ледяными руками.

Это воспоминание Тао Юнин считала своим главным позором. А он сейчас вспомнил об этом! Она разозлилась:

— Зачем ты всё время ворошишь мои старые компроматы? Я же правда не знала! Думала, просто сильно нервничаю!

Говоря это, она почувствовала лёгкую обиду:

— Я ведь столько раз делала фотосессии на образ в твоём проекте, но из всех снимков в итоге использовали только те, что злобно слили в сеть! Я думала, что после завершения съёмок официальный аккаунт в соцсетях красиво меня представит. И я ведь старалась играть, пусть и не очень талантливо, но от души! А потом вы вдруг решили всё бросить, и все мои сцены оказались напрасными…

Юй Сяо слушал её жалобы и понимал: так думают многие актёры.

На площадке существует поговорка: «Эмоции актёра — драгоценность, их нельзя растрачивать впустую». Её используют, чтобы напоминать команде не допускать ошибок, из-за которых приходится переснимать дубли.

Это правило применимо и к нынешней ситуации: ни один актёр не хочет, чтобы его искренняя работа так и не увидела зрительская аудитория.

Юй Сяо хотел её утешить, но пока ничего нельзя было обещать, поэтому лишь обобщённо сказал:

— В следующий раз такого не повторится.

Тао Юнин просто высказалась, не ожидая от него конкретных слов, и даже сама попыталась его подбодрить:

— Ты тоже не переживай слишком. Я посмотрела твои старые фильмы — хоть и немного мрачные, но они действительно потрясающие! Одно поражение ничего не значит. Ты обязательно снимешь ещё лучшие работы!

Юй Сяо почувствовал её искреннюю поддержку. В этот момент они уже подъехали к её дому, и он остановил машину.

На этот раз дом выглядел неплохо, да и район казался безопасным:

— Приму твои пожелания как добрые предзнаменования. Иди домой, не переживай из-за школьных экзаменов — просто делай всё возможное.

Тао Юнин только сейчас заметила, что они уже у подъезда. Как быстро пролетело время!

Она вышла из машины, и ледяной ветер тут же ударил в лицо. Подтянув маску повыше, она помахала ему через окно.

Юй Сяо опустил стекло, и его бархатистый голос прозвучал:

— Беги скорее домой.

Тао Юнин кивнула и побежала к дому.

Юй Сяо смотрел ей вслед, пока она не скрылась из виду, затем поднял стекло, завёл двигатель и тронулся с места, подняв небольшое облачко пыли.

Автор пишет:

Завтра у меня «джинзли» (рекомендация на платформе), поэтому обновление выйдет после одиннадцати вечера~

Молюсь, чтобы маленькая богиня удачи наделила мою бедную авторшу хорошим местом в джинзли o(╥﹏╥)o

Мини-сценка:

Сяо Таоцзы: «Мне кажется, ты способен быть честным только в своих фильмах!»

Режиссёр Юй берёт её за руку: «Нет. В реальности моё тело тоже очень честно.»

Тао Юнин вернулась домой, и от воспоминаний о сегодняшнем ужине по телу всё ещё разливалась лёгкая приятная истома.

Возможно, в этом и заключается магия еды — иначе почему столько божественных существ так тоскуют по человеческой кухне?

Она умылась, почистила зубы и устроилась в постели с телефоном.

Играла в игру, как вдруг пришло уведомление о новом сообщении в WeChat. Тао Юнин как раз была в напряжённом моменте и поспешно смахнула уведомление. Едва она это сделала, тут же пришло ещё одно…

Она действовала быстро, но телефон не успевал за её пальцами и завис. Когда наконец откликнулся, её героиня — отважная воительница с хвостом — уже лежала на земле, мигнула несколько раз и исчезла…

Тао Юнин: …

Этот дурацкий телефон! Завтра же куплю новый!

Она вышла из игры и посмотрела, кто ей пишет.

Телефон по-прежнему тормозил и долго грузил переписку до последнего сообщения.

http://bllate.org/book/6485/618795