Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 23

Линь Цзинь исполнила эту песню с редким сочетанием сдержанности и страстного накала, придав композиции глубину благодаря своему неповторимому тембру.

Несмотря на то что перед записью состоялась репетиция и наставники вместе с участницами уже имели общее представление о номере, окончательное студийное исполнение всё равно потрясло их до глубины души.

— Твоя песня вызывает такое сильное волнение… — один из наставников не смог сдержать слёз. — Она напомнила мне самого себя в те времена, когда я ещё не был знаменит.

— Я полностью разделяю эти чувства, — подхватила Ли Бэйли. — У каждого из нас бывают тёмные часы, ведь жизнь редко бывает гладкой. Но именно такие песни, как твоя, дарят надежду бесчисленным людям.

— Что касается техники, мне уже нечего добавить, — сказал Ли Хунцзе. — Ты вышла за её пределы и обрела собственное художественное лицо. Высшее достижение музыканта заключается в двух вещах: во-первых, в том, чтобы через свою музыку прививать слушателям позитивный взгляд на жизнь; во-вторых — в создании уникального, неповторимого стиля. Ты уже одной ногой переступила порог мастерства.

— Ты снова и снова удивляешь нас, — добавил Линь Сичжинь. — Ты изменила моё представление о конкурсах подобного формата. Нам нужно чаще проводить такие шоу — только так мы сможем открыть ещё больше талантов, остававшихся в тени.

— Как верно заметил наставник Линь, ты действительно изменила наше восприятие подобных проектов, — поддержал Ду Вэй. — Раньше я, пожалуй, недооценивал наш формат, но теперь понимаю: наши участницы вполне способны стать всенародными идолами.

…

— Прошу вас, наставники, поставьте оценки, — осторожно напомнил сотрудник, заметив, что комплименты не прекращаются уже несколько минут. — Иначе следующей участнице придётся слишком долго ждать.

Линь Цзинь получила 95,3 балла.

Когда она сошла со сцены, настала очередь Лу Мэнъяо.

Лу Мэнъяо представляла агентство «Хуанкай». С самого первого этапа она получила рейтинг «А» и считалась одной из главных претенденток на звание «Всеобщего идола».

Её выступление было ярким и захватывающим, однако на фоне исполнения Линь Цзинь оно показалось немного бледным.

Лу Мэнъяо набрала 92,3 балла.

Поединок Линь Цзинь против Лу Мэнъяо завершился победой Линь Цзинь.

…

Четвёртая пара — Джози и Лин Сюань. Без сомнений, победила Джози.

Джози против Лин Сюань — победила Джози.

…

Далее выступали Ли Ияо и У Вэнья.

У Ли Ияо изначально была отличная база и высокие танцевальные способности.

Наставники были в восторге от её выступления, и она получила 89,8 балла.

У Вэнья совмещала вокал и танец, но ни в чём не выделялась особенно ярко. По сравнению с Ли Ияо она выглядела менее впечатляюще и получила 88,2 балла.

Поединок Ли Ияо против У Вэнья завершился победой Ли Ияо.

…

Шестая пара — Лю Ци против Ху Цзиньфэй.

Лю Ци представляла агентство «Чжунсинь», а Ху Цзиньфэй — компанию «Юэсинь».

«Чжунсинь» и «Юэсинь» давно были конкурентами: они постоянно переманивали артистов друг у друга, их ресурсы во многом пересекались, и между ними часто возникали конфликты.

Теперь, когда Лю Ци встретилась с Ху Цзиньфэй, после выхода выпуска в эфир фанаты обеих компаний, а также поклонники самих артисток, наверняка вновь затеют жаркие споры.

Обе участницы были универсальными — хорошо пели и танцевали, и оба выступления оказались очень зрелищными. Лю Ци выиграла с разницей всего в 0,2 балла.

Поединок Лю Ци против Ху Цзиньфэй завершился победой Лю Ци.

…

Седьмая пара — Хань Цзин против Чэнь Цзытун.

Хань Цзин, как и Ху Цзиньфэй, была из «Юэсинь». По сравнению с Чэнь Цзытун, она обладала более высоким общим уровнем подготовки. Чэнь Цзытун проиграла.

Поединок Хань Цзин против Чэнь Цзытун завершился победой Хань Цзин.

…

Восьмая пара — Хань Инся против Цзян Ихань.

На предыдущем выступлении Хань Инся и Цзян Ихань заняли соответственно 11-е и 12-е места, их уровень был примерно равным, и всё зависело от того, чья импровизация окажется удачнее.

Оба выступления были на высоте, но Хань Инся проиграла Цзян Ихань с разницей всего в 0,1 балла.

Поединок Хань Инся против Цзян Ихань завершился победой Цзян Ихань.

…

Девятая пара — Сюй Лэй против Сюй Вэнь.

Сёстры Сюй встретились друг с другом в поединке, и Сюй Лэй одержала победу со счётом 89,8 против 85,2 у Сюй Вэнь.

Поединок Сюй Лэй против Сюй Вэнь завершился победой Сюй Лэй.

…

Десятая пара — Сюэ Цзя против Хань Минь — победила Сюэ Цзя.

…

После успешного завершения первого раунда десять участниц, оказавшихся в зоне риска, должны были сыграть во втором раунде.

В зоне риска оказались: Лу Мэнъяо, У Вэнья, Лин Сюань, Ши Цзюань, Чэнь Цзытун, Ху Цзиньфэй, Ду Юйин, Сюй Вэнь, Хань Инся и Хань Минь.

Когда первый раунд завершился, уже перевалило за полдень, и наставники объявили перерыв на полтора часа.

Во время отдыха сотрудникам и наставникам принесли обед.

Во втором раунде победитель определялся исключительно по оценкам наставников.

После лёгкого перекуса десять участниц из зоны риска вновь вытянули жребий и определили порядок выступлений во втором раунде:

У Вэнья против Хань Минь,

Хань Инся против Чэнь Цзытун,

Лу Мэнъяо против Ду Юйин,

Ху Цзиньфэй против Сюй Вэнь,

Лин Сюань против Ши Цзюань.

Линь Цзинь и Ли Ияо, выигравшие в первом раунде, спокойно наблюдали за вторым раундом из зоны победителей.

После жеребьёвки Чэнь Цзытун подошла поболтать с Линь Цзинь и Ли Ияо.

— Мне снова придётся выступать… После первого раунда я уже вымоталась до предела, — сказала Чэнь Цзытун.

— Может, тебе стоит немного отдохнуть? — ответила Ли Ияо.

— В первом раунде мне выпала участница из «Юэсинь», а теперь — из «Хуанкая». Неужели это просто совпадение? Мне уже начинает казаться, что небеса нарочно настроились против меня! — Чэнь Цзытун хотела отдохнуть, но не могла успокоиться.

— Не волнуйся, с Хань Инся у тебя всё получится. Пусть о ней хоть что говорят, но ведь она проиграла в первом раунде! Не преувеличивай её силу, — тихо утешила её Ли Ияо.

Она говорила осторожно, ведь обсуждать других за спиной нехорошо.

— Да, по моим наблюдениям, Хань Инся — универсальная участница, сочетающая вокал и танец, но без ярко выраженного преимущества в чём-либо, — серьёзно добавила Линь Цзинь.

— Цзытун, у тебя отлично получается петь. Может, стоит сделать ставку именно на вокал и обыграть соперницу в этом? — предложила Ли Ияо.

— Но если я сейчас поменяю номер, боюсь, не успею как следует подготовиться…

Выслушав подруг, Чэнь Цзытун выглядела одновременно напряжённой и растерянной.

— На прошлой неделе пятницы я выступила плохо. Мне кажется, я пою не очень хорошо… Просто по сравнению с моим танцем вокал чуть лучше, — с грустью сказала она.

— Нет, ты поёшь действительно отлично! — испугавшись, что та зациклится на неудачах, быстро возразила Ли Ияо.

— Да, пожалуй, менять номер в последний момент — плохая идея. Это только добавит нервозности. Лучше сохранять спокойствие. Главное — устойчивое состояние духа. Если держать себя в руках, половина успеха уже обеспечена, — мягко утешила Ли Ияо.

После этого Чэнь Цзытун немного вздремнула.

До начала второго раунда оставалось всего пятнадцать минут.

Все поправили причёски и макияж, и второй раунд официально начался.

Первая пара — У Вэнья против Хань Минь.

У Вэнья выбрала танцевальный номер — она переработала популярный танец, сделав его ритмичным и энергичным. Она получила 88,8 балла.

Хань Минь тоже выбрала сольный танец. Хотя она не считалась лучшей танцовщицей среди участниц, её движения были лёгкими и изящными, словно она парила над сценой, погружая зрителей и наставников в завораживающую атмосферу.

Хань Минь получила высокую оценку — 89,2 балла.

Поединок У Вэнья против Хань Минь завершился поражением У Вэнья.

…

Вторая пара — Хань Инся против Чэнь Цзытун.

Хань Инся представляла «Хуанкай». Линь Цзинь давно заметила, что агентство «Хуанкай» готовит исключительно универсальных участниц.

Джози, Лу Мэнъяо и теперь Хань Инся — все они сильны и в вокале, и в танце, хотя между ними есть различия в уровне мастерства.

«Хуанкай» добился таких успехов в индустрии не просто благодаря удаче — их артисты действительно сильны.

Как и ожидалось, выступление Хань Инся оказалось великолепным, и она получила 89,5 балла.

Когда Хань Инся сошла со сцены, на сцену вышла Чэнь Цзытун и начала своё выступление.

Её состояние было не лучшим: номер получился поспешным, будто она просто поторопилась его завершить.

Без сомнений,

поединок Хань Инся против Чэнь Цзытун завершился победой Хань Инся.

…

Третья пара — Лу Мэнъяо против Ду Юйин.

Лу Мэнъяо легко одержала победу.

Поединок Лу Мэнъяо против Ду Юйин завершился победой Лу Мэнъяо.

…

Четвёртая пара — Ху Цзиньфэй против Сюй Вэнь.

Без особых сюрпризов победила Ху Цзиньфэй.

Поединок Ху Цзиньфэй против Сюй Вэнь завершился победой Ху Цзиньфэй.

…

Пятая пара — Лин Сюань против Ши Цзюань.

Тоже без неожиданностей — победила Лин Сюань.

…

К трём часам дня все участницы второго раунда уже выступили.

У Вэнья, Ши Цзюань, Чэнь Цзытун, Ду Юйин и Сюй Вэнь были исключены из проекта.

Поскольку некоторые участницы выступали дважды, продюсеры использовали итоговые оценки первого раунда для составления нового рейтинга.

Обновлённый рейтинг участниц:

1-е место — Янь Цзинь

2-е место — Джози

3-е место — Лу Мэнъяо

4-е место — Сунь Сиси

5-е место — Лю Ци

6-е место — Ху Цзиньфэй

7-е место — Лю Жумэн

8-е место — Лин Сюань

9-е место — Ли Ияо

10-е место — Сюй Лэй

11-е место — Цзян Ихань

12-е место — Хань Инся

13-е место — Сюэ Цзя

14-е место — Хань Минь

15-е место — Хань Цзин

Примерно в половине пятого съёмки девятого выпуска официально завершились.

По дороге в общежитие Линь Цзинь и две её подруги молчали. Они шли в полной тишине до самого общежития.

Вернувшись в комнату, Ли Ияо осторожно взглянула на лицо Чэнь Цзытун, чуть приоткрыла рот, словно хотела что-то сказать, но тут же закрыла его.

— Со мной всё в порядке, не нужно так осторожно ко мне относиться, — через минуту-другую Чэнь Цзытун тихо нарушила тишину, почувствовав тягостную атмосферу в комнате.

— Я и сама предчувствовала такой исход. Дойти до двадцатки — уже большое достижение. Столько талантливых участниц выбыли раньше меня, а я всё ещё здесь. Просто… пока трудно с этим смириться, — сказала она.

— Всё будет хорошо. В жизни всегда бывают трудности. Как поёт Янь Цзинь: «После самой тёмной ночи обязательно наступит рассвет», — утешила Ли Ияо.

— Да, ты права, — тихо ответила Чэнь Цзытун.

— Многие знаменитые певцы и актёры до своего прорыва прошли через глубокие низины. Жизнь подобна волнам — бывают подъёмы и спады.

— Спасибо, Ияо, что так заботишься обо мне, — Чэнь Цзытун начала тихо плакать.

— Цзытун, ты действительно отлично поёшь, и твои аранжировки замечательны. У тебя настоящий талант в вокале, — поддержала Линь Цзинь.

— Спасибо, Янь Цзинь. Если даже такая певица, как ты, говорит это, значит, у меня действительно есть вокальный дар, — Чэнь Цзытун подняла глаза, слегка покрасневшие от слёз, и искренне поблагодарила Линь Цзинь.

— Да, не сдавайся. Подумай о том, чтобы развиваться именно как певица.

Линь Цзинь боялась, что после исключения Чэнь Цзытун потеряет уверенность в себе. Поэтому она специально подчеркнула её сильные стороны, надеясь помочь подруге восстановить веру в свои силы.

Ведь если артист утратит уверенность, он лишится внутреннего огня — а без него невозможно добиться успеха в шоу-бизнесе.

А Чэнь Цзытун ещё даже не дебютировала официально. Если она сейчас потеряет веру в себя, вряд ли сможет пробиться в индустрию.

…

Линь Цзинь и Ли Ияо ещё долго утешали расстроенную и плачущую Чэнь Цзытун.

В 16:40 Линь Цзинь пошла в комнату отдыха, принесла немного еды и вернулась в общежитие.

— Сначала поешь. Я принесла тебе два больших куска куриной грудки, — сказала она, подавая Чэнь Цзытун тарелку с парой кусочков курицы и несколькими ягодами черники.

— Ияо, тебе тоже, — добавила она, передавая Ли Ияо другую тарелку с одним куском курицы и несколькими черри-томатами.

— Цзытун, посмотри, как несправедливо! Янь Цзинь дала тебе две куриные грудки, а мне — всего одну! — с притворным возмущением воскликнула Ли Ияо.

— Пхык! — Чэнь Цзытун не удержалась и рассмеялась.

http://bllate.org/book/6484/618737