Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 22

— Да при чём тут вообще создавать какой-то образ? Он и так натурал — зачем ему ещё специально лепить себе имидж натурала? Мой кумир не опровергает такие слухи, потому что они и так пусты, как мыльный пузырь. Выйдет он с опровержением — вы тут же скажете, что он пытается всё замять! Вам-то, конечно, весело сплетничать, а ему хоть сто раз объясняй — всё равно никто не поверит. Разве таких, как вы, не стоит осуждать?

— А тебе самой можно фанатеть от парочки твоего кумира и Ли Бэйли? Ты хоть спросила у самой Ли Бэйли, хочет ли она быть привязанной к твоему кумиру?

Как ты можешь быть уверена, что твои фантазии о них — это не те же самые слухи? Думала ли ты о чувствах Ли Бэйли? Ты просто двуличная!

— Мы точно в обсуждении шоу по подбору участниц женской группы? Почему здесь одни фанатки парочек ругаются почем зря? Вы заняли чужую площадку.

— Хватит уже спорить! Давайте лучше спокойно посмотрим выпуск. Ведь он такой интересный! А вы уже устроили целый баттл в первой половине эфира.

— Все, хватит! Смотрите, моя Янь Цзинь вышла! У них в группе все такие высокие, красивые и стройные!

— Девушка с родинкой под правым глазом поёт так здорово! У меня мурашки по коже!

— Ты что, не смотрела прошлый выпуск? Моя Янь Цзинь там всех поразила своим вокалом!

— Правда? Тогда сейчас обязательно пересмотрю!

— Такой вокал — у меня волосы на голове дыбом встали!

— Эта девушка поёт с такой харизмой! Просто восхитительно!

— Их группе точно поставят «А»! Это же явные фавориты!

— Они же из «Ци И Тун Янь».

— Предыдущий комментатор, наверное, шутит. Но да, этой группе почти наверняка дадут «А».

— От такого исполнения у меня даже перхоть слетела! Боже, она такая крутая!

Выступление команды Линь Цзинь закончилось, и жюри начало давать оценки.

— Что за чушь — всего «В»? Тут явно нечисто!

— Но ведь это командное выступление, и оценка ставится за всю группу, а не только за одного человека.

— Верно! Зато ей лично поставили 91 балл!

— Девушку зовут Янь Цзинь — подписывайтесь на неё! Она поёт невероятно! Голосуйте за неё!

— В анонсе сказано, что с восьмого выпуска начнутся индивидуальные выступления. Я уже поставила на неё — она точно станет звездой!

— Да она уже звезда! В прошлом выпуске я сразу поняла, что она взлетит.

……

Комментарии под выпуском обновлялись с бешеной скоростью, обсуждений было море.

Спустя два часа после окончания эфира дискуссии о шестом выпуске не стихали даже в чатах. Особенно шумно было в группе «Всеобщий идол: угадай новичка-аутсайдера».

— Ребята, вы смотрели шестой выпуск? Мой новичок точно взлетит! — написала участница с ником «Ставлю на Янь Цзинь и не отступлю».

— Как раз вовремя! Я тоже на неё поставила.

— Мы с тобой точно выиграем!

— И я тоже!

— +1

……

— Ого, так много людей со мной заодно? В группе восемьсот человек, и почти все ставят на одного и того же новичка? Тогда уж точно никто не проиграл! А мой обещанный чай со льдом всё ещё в силе?

— Я заметила её ещё в первом выпуске — разве не чувствуется её харизма?

— Я тоже! Слежу за ней с самого начала.

— Уже в прошлом выпуске поняла, что она точно взлетит.

— Даже если чай не достанется, зато мой новичок взлетел — это доказывает, что у меня хороший вкус. Теперь я понимаю радость от «выращивания» любимца!

— Вы уже празднуете? До топ-45 ещё далеко, а вы уже радуетесь, будто всё решилось?

— У неё же талант на лицо! Неужели твоя Су Чжу имеет шансы? Мне она показалась заурядной.

— В первом выпуске и Янь Цзинь казалась заурядной! Откуда ты знаешь, что Су Чжу не раскроется в следующих выпусках? К тому же, «талант на лицо» — это спорно. Она спела всего два раза; может, просто эти песни ей особенно удаются?

— В этом есть смысл. Всё ещё только шестой выпуск, до топ-8 ещё далеко. Возможно, ни один из наших новичков так и не взлетит.

— Последние слова бессмысленны. У Янь Цзинь уникальное вокальное звучание, харизма с первых нот — разве это может быть просто удачей двух песен?

— Даже если до топ-8 добраться сложно, у неё больше всех шансов. Посмотрим, кто окажется прав.

— Мы обязательно будем смотреть дальше. Я верю в свой выбор. Если Янь Цзинь всё-таки дебютирует, я угощаю тебя чаем три дня подряд. А если нет — что тогда?

— Если она не взлетит, я угощаю тебя. Всё равно у неё гораздо больше шансов, чем у твоей Су Чжу. Моей Янь Цзинь уже растут крылья — взлёт неизбежен!

— Договорились! Вся группа свидетель!

……

В интернете повсюду мелькали фото Янь Цзинь, её имя упоминали везде.

Но у Линь Цзинь не было времени следить за этим. Весь уик-энд она упорно работала над хореографией. Простые аранжировки она могла сделать сама, но результат её не устраивал — она переделывала их снова и снова.

В воскресенье вечером Линь Цзинь вернулась в квартиру возле университета.

Едва она вошла, как зазвонил телефон — звонил агент Чжан.

— Алло, агент Чжан.

— Алло, Янь Цзинь! Вы трое отлично выступили. Я слышал от сотрудников, что Цзытун тоже прошла в топ-20, верно?

Голос агента Чжан был мягким и радостным — Линь Цзинь сразу почувствовала его прекрасное настроение.

— Да, Цзытун в топ-20.

— Вы молодцы! Но в оставшихся четырёх выпусках нельзя расслабляться ни на секунду, особенно тебе и Ияо — у вас обеих большие шансы.

— Поняла.

— Отлично, тогда не буду мешать. Отдыхай.

Агент Чжан звонил Линь Цзинь почти каждую неделю, и звонки по воскресеньям после одиннадцати вечера давно стали привычными.

С понедельника по четверг утром Линь Цзинь ходила на занятия в университете, а в четверг после утренних пар должна была ехать на репетицию девятого выпуска.

В четверг в два часа дня продюсерская команда собрала двадцать участниц на генеральную репетицию, которая закончилась около шести вечера.

Вечером все девушки занимались в репетиционных залах, готовясь к записи.

Около восьми Линь Цзинь почувствовала усталость и решила подняться на крышу подышать свежим воздухом.

Вечером в мае было не слишком жарко.

Когда Линь Цзинь поднялась на крышу, там уже кто-то был — Джози из лейбла «Хуанкай».

— Привет, Янь Цзинь! Ты тоже пришла подышать?

Услышав голос, Джози обернулась и поздоровалась.

— Привет, Джози. Да, устала от репетиций, решила немного отдохнуть. А ты?

— Я тоже. У меня вообще привычка вечером смотреть на звёзды. Поэтому, кроме самых холодных дней, я всегда выхожу подышать ночным воздухом.

Джози снова повернулась к небу.

— Тебе нравится смотреть на звёзды? — Линь Цзинь остановилась в метре от неё.

— Да. Для меня звёзды имеют особое значение. Когда я смотрю на них, я думаю о людях, — Джози поправила прядь волос и ответила. — Днём их не видно, но ночью они сияют. Мне нравится, что они продолжают светить, даже если их никто не замечает.

В этот момент Джози казалась обычной соседской девушкой, а не звездой, ослепляющей на сцене.

— Каждый из нас — как звезда. Нас могут не замечать, но мы не должны переставать светить. Рано или поздно кто-то обязательно увидит наш свет, — ответила Линь Цзинь.

— Ты довольно взрослая для своего возраста, — улыбнулась Джози.

— Ты тоже. Не думала, что сегодня вечером мы будем вместе любоваться звёздами.

— Я старше тебя на несколько лет и повидала больше. Раньше мы почти не общались, но сейчас приятно просто поболтать. Это ведь хорошо?

Джози смотрела на Линь Цзинь. Скорее всего, они станут напарницами, и для Линь Цзинь, которая не очень умела общаться, такое знакомство было кстати.

— Да, вместе дуть на ветер и считать звёзды — очень расслабляет.

— Согласна.

После этого обе молча смотрели на небо.

Примерно через десять минут Джози попрощалась и ушла. Линь Цзинь подождала ещё три минуты, убедилась, что та спустилась, и тоже вернулась в репетиционный зал.

Ни одна из них не упомянула предстоящее противостояние Линь Цзинь и Лу Мэнъяо. Джози, будучи напарницей Лу Мэнъяо по группе, верила в её силы. А Линь Цзинь, как настоящий мастер, понимала: до схватки нельзя заранее судить о победителе.

……

Вернувшись в зал, Линь Цзинь получила от Ли Ияо огурец.

— Ты куда пропала? Я тебя давно не видела. Сначала подумала, что ты в туалете.

— Просто поднялась на крышу подышать.

— Наверное, было приятно? В это время там особенно хорошо? — вмешалась Чэнь Цзытун.

— Нормально. Сегодня звёзды видны — завтра будет хороший день.

— Пусть этот хороший день принесёт всем нам удачу.

— Обязательно.

……

На следующий день участницы встали около шести утра. После умывания все пошли в комнату отдыха за завтраком.

Запись начиналась в восемь, поэтому завтракали заранее, чтобы избежать гипогликемии.

С шести до семи тридцати — время на макияж. Девушки постепенно заходили в гримёрку.

Около семи сорока все собрались в студии, и в восемь началась запись.

После вступительного номера жюри настала очередь участниц.

Жеребьёвка дала Лу Мэнъяо и Линь Цзинь третий номер. Линь Цзинь выступала первой, Лу Мэнъяо — второй. Линь Цзинь должна была выйти пятой.

Первая пара: Сунь Сиси против Ши Цзюань.

Сунь Сиси и Лин Сюань представляли агентство «Лэюй». Линь Цзинь раньше замечала, что Сунь Сиси отлично танцует, особенно сложные движения. Когда другие участницы с трудом справлялись с такими элементами, она делала их легко и непринуждённо.

И правда, Сунь Сиси сделала ставку на танец и блестяще продемонстрировала свои сильные стороны.

Ши Цзюань была от агентства «Линчжуан» — среднего по влиянию в индустрии. Ранее она больше выделялась вокалом, поэтому в этот раз акцент сделала именно на пении.

После выступлений жюри дало оценки.

Сунь Сиси победила Ши Цзюань.

……

Вторая пара: Лю Жумэн против Ду Юйин.

Лю Жумэн и Ху Цзиньфэй были из «Юэсинь», как и Чжан Линсюй. В «Юэсинь» много известных артистов, и попасть туда на стажировку уже означало обладать отличными данными.

Лю Жумэн одержала полную победу над Ду Юйин.

……

После выступления Ду Юйин Линь Цзинь уже была в зоне ожидания. Перед каждым выходом сотрудники спрашивали, готова ли участница.

Когда жюри закончило комментировать выступления, обе девушки сошли со сцены, и Линь Цзинь направилась к сцене.

Жюри одобрительно кивнуло ей.

Линь Цзинь установила микрофон, села на стул, положила гитару и начала играть и петь.

— За тьмой всегда следует свет.

— Всё ещё впереди — не сдавайся легко.

— Если сейчас грустно, вскоре случится нечто прекрасное.

……

— Жизнь — это путь самосовершенствования. В ней нет побед и поражений. Ты — её хозяин, и всё зависит только от тебя.

……

http://bllate.org/book/6484/618736