Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 24

— Яньцзинь просто хотела меня утешить — у неё самой была всего одна долька. Если тебе хочется съесть две, иди и возьми сама. Ведь каждый раз именно наша милашка Яньцзинь ходит за угощениями, — с улыбкой сказала Чэнь Цзытун.

— А ты сама разве не могла сходить? Всегда сидишь и ждёшь, пока Яньцзинь принесёт вам всё. И ещё осмеливаешься меня упрекать! — заметила Ли Ияо, видя, что настроение Чэнь Цзытун уже почти пришло в норму, и лукаво улыбнулась.

— У меня ещё один вопрос: почему Цзытун досталась черника, а мне — черри-томаты? Яньцзинь, неужели ты двойные стандарты применяешь?

— Нет. Просто я заметила, что каждый раз, когда я приношу фрукты, ты выбираешь именно черри-томаты, и решила, что они тебе нравятся больше всего. Поэтому и принесла их тебе, — ответила Линь Цзинь.

— Что?! Я вовсе не потому их выбираю, что люблю! Просто вижу, как вы все обожаете чернику, вот и ем помидоры.

— Тогда тебе стоило сказать об этом раньше. Я бы взяла только чернику, — с досадой ответила Линь Цзинь.

Это было прекрасное недоразумение.

…

Около пяти часов вечера система голосовых объявлений за дверью снова заработала.

Линь Цзинь и Ли Ияо вместе направились в учебную комнату класса D.

Когда они вошли, там уже собрались пять участниц, а также появился наставник Линь.

Ведущего, зачитывающего правила соревнования, не назначают заранее — продюсерский центр выбирает его случайным образом.

Примерно через минуту-две остальные участницы тоже прибыли в учебную комнату.

— Все собрались, так что начну. Прежде всего, поздравляю вас: вы снова преодолели одну вершину и всё ближе подбираетесь к финишу.

Без лишних слов перейду к правилам.

В следующую пятницу, двадцать седьмого мая, пройдёт десятое официальное выступление. Из пятнадцати останутся двенадцать — то есть двенадцать участниц получат путёвку в следующий этап.

На этот раз от вас потребуется представить оригинальную работу. Формат выступления не ограничен: можете спеть, станцевать или совместить и то, и другое.

Результаты будут определяться по суммарному баллу. Первые двенадцать участниц пройдут дальше. Всё понятно?

Получив подтверждение, наставник Линь продолжил:

— В прошлом раунде вы все показали отличные результаты. Каждая из вас обладает сильными навыками. Но мест всего двенадцать, и вы прекрасно понимаете, насколько жёсткой будет конкуренция. Надеюсь, вы продолжите усердно работать.

Сказав это, наставник Линь покинул учебную комнату.

После его ухода большинство участниц тоже разошлись.

…

Линь Цзинь и Ли Ияо решили вернуться в учебную комнату класса B. Придя туда, они устроились на полу, и Ли Ияо начала обсуждать с Линь Цзинь содержание будущего выступления.

— Яньцзинь, ты всё ещё собираешься исполнять собственную песню?

— Наверное, нет. В следующем выступлении я сделаю упор на танец. Хотя пение сейчас — моя сильная сторона, я не хочу, чтобы мой сценический образ оставался неизменным и все думали, будто я умею только петь. Хочу попробовать себя в танце.

— Отлично, я поддерживаю любое твоё решение, — сказала Ли Ияо.

— У меня уже была заготовка для второго выступления, но сегодня я её не использовала. У меня ещё целая неделя — я могу доработать её и использовать на следующей неделе.

— Здорово. Ты уже определилась с выступлением, а я всё ещё не знаю, что делать.

— Тогда давай сегодня вместе подумаем и сначала выберем тебе материал.

— Хорошо. С тобой рядом у меня сразу появился учитель по вокалу, — с улыбкой сказала Ли Ияо.

— Не выделывайся. Лучше начнём прямо сейчас, — ответила Линь Цзинь с лёгким выражением раздражения и улыбкой. Не думайте, будто Линь Цзинь не умеет выражать эмоции — когда нужно, она делает это без скупости.

В тот вечер они пробыли в учебной комнате до десяти часов, после чего вернулись в общежитие.

Ведь там оставалась ещё Чэнь Цзытун, которой, вероятно, предстояло уехать уже завтра.

Хотя все участницы очень сильны, пока никто не выбыл, у Линь Цзинь и Ли Ияо ещё есть шанс дебютировать. Но если им это удастся, встречаться с Чэнь Цзытун они будут крайне редко.

Поэтому они решили вернуться пораньше — чтобы втроём ещё немного пообщаться.

Когда Линь Цзинь и Ли Ияо вернулись в комнату, Чэнь Цзытун уже лежала на кровати. Увидев, что они пришли так рано, она удивилась.

Девушки поздоровались с ней и пошли принимать душ.

После того как все улеглись, Чэнь Цзытун первой заговорила:

— Вы так рано вернулись — уже придумали, что будете выступать?

— Яньцзинь уже определилась, а у меня есть примерное направление. Не стоит торопиться — лучше отдохнуть, может, завтра утром всё само прояснится, — ответила Ли Ияо.

Обычно они занимались до одиннадцати. Даже если идеи не приходили, они не возвращались в общежитие так рано.

— Я уже решила, да и сегодня устала, поэтому и пришла пораньше, — добавила Линь Цзинь.

— Давно мы не отдыхали так рано. Нам действительно нужно соблюдать баланс между трудом и отдыхом. К тому же мне давно хотелось вот так, как сейчас, поболтать с вами, — сказала Ли Ияо.

— Отлично, тогда поговорим. Ияо, что ты хочешь делать в первую очередь, если дебютируешь? Будешь сниматься в кино?

— Если я дебютирую, то в первую очередь хочу заработать как можно больше денег. Сниматься тоже можно — лишь бы приносило доход. А когда накоплю достаточно, поеду путешествовать по всему миру, поброжу без цели, построю школы в горных районах, помогу бедным детям, займусь защитой исчезающих видов животных… У меня так много всего, о чём мечтаю. А ты, Цзытун? О чём мечтаешь ты?

— Я? Я просто хочу пробовать разную еду. Моя главная цель в дебюте — заработать побольше денег, чтобы есть всё, о чём мечтала. Поэтому, когда мне приходится есть огурцы и морковку, я всё время думаю: как только заработаю, поеду в страну А и попробую настоящих лангустов, в страну Т — острые говяжьи салаты, во Францию — фуа-гра… У меня нет таких грандиозных планов, как у тебя. Я просто хочу жить лучше.

— Это тоже прекрасно! Кто сказал, что великой мечтой может быть только помощь другим? Пока ты не нарушаешь закон и не причиняешь вреда, делать то, о чём по-настоящему мечтаешь, — уже большое достижение.

Ведь зачем вообще делить мечты на большие и маленькие? Если каждый будет делать то, что хочет, и станет лучше сам, мир станет прекраснее для всех. Разве нет?

— Я думала, что просто обычная эгоистка, но теперь, благодаря тебе, поняла: у меня тоже есть великая мечта. Ияо, ты так умеешь говорить — с тобой никогда не соскучишься, — рассмеялась Чэнь Цзытун.

— А ты, Яньцзинь? О чём мечтаешь ты? — спросила Ли Ияо.

— Я? Наверное, больше всего мне хочется быть обычным человеком. Чувствовать чужую боль, понимать, что такое любовь, испытывать все эмоции — и любовь, и ненависть, и радость, и гнев — и ради кого-то или чего-то совершать безрассудные поступки, — задумавшись, ответила Линь Цзинь.

— Яньцзинь, это твоя самая заветная мечта? Тогда тебе точно не удастся её осуществить. Ты так талантлива, что никогда не станешь такой, как я — обычной.

— Возможно, такова жизнь: самое желанное — то, чего никогда не достичь, — добавила Ли Ияо.

— Ияо, да ты философ! Ты зря участвуешь в этом шоу — ты настоящий философский талант, — поддразнила Чэнь Цзытун.

— А что не так с шоу? Ты сама участница — неужели смотришь свысока на своё участие?

— Конечно нет! Просто талантливому человеку нужно место, где он сможет раскрыться по-настоящему, а не пропадать зря, — засмеялась Чэнь Цзытун.

— Яньцзинь, а зачем ты вообще пошла в индустрию развлечений? — снова обратилась к ней Чэнь Цзытун.

Если Яньцзинь мечтает быть обычным человеком, зачем она выбрала именно этот путь? Чэнь Цзытун этого не понимала.

— Потому что здесь есть то, что мне нужно. В этой индустрии я быстрее достигну своей цели, — ответила Линь Цзинь.

Чэнь Цзытун не стала уточнять, что именно ей нужно. В индустрии развлечений обычно ищут одно и то же — уточнение было бы бессмысленным.

— Честно говоря, я тебе завидую. У тебя высокий талант, высокий интеллект, высокая внешность — ты притягиваешь внимание любого, не прилагая усилий. Рядом с тобой я часто чувствую себя неполноценной, — продолжила Чэнь Цзытун.

— Не надо чувствовать себя хуже других. Подумай о себе: у тебя тоже высокая внешность, высокий рост, высокий талант. Разве другие не должны чувствовать себя неполноценными рядом с тобой?

— У каждого есть свои сильные стороны. Если постоянно сравнивать свои слабости с чужими сильными сторонами, ты никогда не получишь того, о чём мечтаешь.

Сначала осознай, в чём твои преимущества, а потом развивай их. Тогда ты поймёшь, что уже не та, кем была раньше, — добавила Линь Цзинь.

— Да, ты права. Теперь я поняла: Яньцзинь хоть и мало говорит, но каждое её слово — как истина. Яньцзинь, после дебюта тебя точно все будут любить.

— Нет, обязательно найдутся те, кому я не понравлюсь, — серьёзно ответила Линь Цзинь.

— Не может быть! Кто же будет настолько слеп?

— Ничто и никто не бывает идеальным. Если есть недостатки, обязательно найдутся те, кому это не понравится.

— Ты права, Яньцзинь. Ты всегда так мудра. Теперь мне стало легче на душе. Я действительно не должна чувствовать себя хуже — даже у тебя, Яньцзинь, обязательно будут хейтеры и нерешаемые проблемы.

— Конечно. В этом мире никто не идеален. Поэтому ко всему нужно относиться спокойно, сохраняя внутреннее равновесие. Тогда многие трудности окажутся не такими уж страшными, — сказала Ли Ияо.

— Точно. Если сохранять спокойствие, многие неудачи уже не кажутся такими уж катастрофическими, — согласилась Чэнь Цзытун.

…

Поговорив ещё немного, девушки незаметно уснули.

На следующее утро их внутренние будильники сработали одновременно.

— Расскажу вам, мне приснился чудесный сон. Я стала знаменитой певицей и возила вас по всему миру — ели, пили, веселились! Ха-ха-ха! Проснулась — и всё исчезло. Мне так не хотелось просыпаться, я бы до сих пор спала и видела этот сон, — сказала Чэнь Цзытун, увидев, что подруги тоже проснулись.

— Ты можешь превратить сон в реальность. Мы с Яньцзинь будем ждать, когда ты нас повезёшь, — улыбнулась Ли Ияо.

— И я тоже, — поддержала Линь Цзинь.

— Отлично! Ставлю себе цель: до двадцати пяти лет прокатить вас по всему миру и накормить всем на свете! — громко засмеялась Чэнь Цзытун.

Девушки болтали и смеялись.

После утреннего туалета они пошли в комнату отдыха за завтраком и вернулись в комнату.

— После завтрака я соберу вещи. Когда вы вернётесь, меня уже не будет. Так что прощаюсь с вами прямо сейчас. Ведь мы в одной компании — обязательно ещё увидимся, — спокойно сказала Чэнь Цзытун.

— Хорошо, увидимся в компании, — ответила Ли Ияо.

Линь Цзинь кивнула.

— Обнимемся! — предложила Ли Ияо.

Они крепко обнялись втроём, не желая отпускать друг друга.

Через минуту девушки расцепили руки, и Линь Цзинь с Ли Ияо отправились в учебную комнату класса B.

Как обычно, прийдя в учебную комнату, они устроились на полу.

— Нас было четверо, а теперь остались только мы двое. Эх… — вздохнула Ли Ияо.

— Да, всегда бывают расставания и встречи. В любом случае продолжим стараться, — ответила Линь Цзинь.

— Точно. Что бы ни случилось, мы должны дать отпор в следующих битвах, — подбодрила себя Ли Ияо.

— Я пока подумаю, какой именно танец поставить. Яньцзинь, ты начинай тренироваться, а я пока поразмышляю. Потом ты мне поможешь с выбором.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/6484/618738