Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 4

— Мама Сяо Дуна, вы же знаете, на платформе «Дунгва» есть Линь-лаосы, которая ведёт уроки математики? Преподаёт просто великолепно — гораздо лучше, чем другие учителя. Посмотрите её видео: разве вы не говорили несколько дней назад, что у Сяо Дуна снова упали оценки по математике?

— Линь-лаосы с «Дунгвы»? Конечно, знаю! Она, кажется, ведёт не только математику, но и английский, и китайский язык. Всё объясняет отлично. Уже несколько дней мой Сяо Дун смотрит её уроки.

— Я сначала думала, что один учитель обычно специализируется на одном предмете. Ведь если охватить сразу несколько дисциплин, вряд ли получится так же глубоко, как при узкой специализации. Но мой ребёнок говорит, что ему действительно интересно слушать этого учителя — каждый день после школы он с удовольствием включает её видео.

— Так и у нас Сяо Дун смотрит её уроки! Этот учитель и правда замечательный. Я сама немного послушала — очень увлекательно, да и методы действительно работают.

— Тогда я тоже заставлю Линьлинь заниматься у неё английским. У Линьлинь как раз с английским плохо, а скоро переходить в среднюю школу — прямо сердце кровью обливается.

— Да, скорее домой — пусть дети учатся!

Линь Цзинь погрузилась в напряжённый график съёмки видео. Сначала их почти никто не смотрел, но постепенно число подписчиков начало расти.

Она заметила, что её способности действительно усиливались.

Раньше она не могла удержать даже пустой стакан дольше десяти секунд, а теперь спокойно удерживала стакан с водой целую минуту.

Видимо, чем больше людей обращали на неё внимание и любили её видео, тем сильнее становились её способности. Причина этого оставалась загадкой, но сам метод теперь был ясен.

Поэтому Линь Цзинь зарегистрировала два аккаунта и подготовила всё необходимое для съёмок. Она решила публиковать видео одновременно на нескольких платформах и под разными аккаунтами.

Один аккаунт предназначался для объяснения школьных тем начальной школы, а второй — для коротких роликов о повседневных лайфхаках и занимательных фактах.

…

— Автор такая умница! Настоящий мастер быта!

— Какие у автора руки! Белые, длинные… Клянусь, я не извращенка, но очень хочется потрогать!

— Подруга, я тоже! Давно заметила её руки — теперь я настоящая «рукофанатка». Просто идеальные!

— Хочу лизнуть руки автора!

— Ты больная! Но мне нравится, ха-ха-ха! Автор, наверное, красавица. В видео она хоть раз вставала — такая стройная, белокожая и высокая. Это же моя мечта!

— Признаюсь в любви автору! Кем ты работаешь? Ты фуллтайм-блогер? Ты и умница, и добрая, и вообще — идеальный автор!

— Главное, что автор ещё и юмористка! Шутки одна за другой — просто умираю от смеха!

— Девчонки, на отметке одна минута тридцать секунд я, кажется, мельком увидела документ… Похоже на уведомление о зачислении в университет!

— Я тоже выпускница школы… Неужели я ровесница автора? Почему так несправедливо? Почему у неё в восемнадцать — красота, ум и талант, а у меня — просто пустота?

…

— Срочная новость! Я пересмотрела видео несколько раз, сделала скриншот и просканировала его программой. Получилось, что это уведомление о зачислении в университет А!

— Университет А? Ты точно не ошиблась? Ууу… Какой же это идеальный автор! Сравниваю свои восемнадцать лет с её — и просто плачу!

— Автор, ответь! Ты правда поступила в университет А?

…

После того как Линь Цзинь опубликовала особенно креативное научно-популярное видео, число её подписчиков резко возросло. Порог в 30 000 фолловеров был преодолён.

До начала занятий в университете А оставалось чуть больше десяти дней. Ещё полмесяца назад мать Линь купила авиабилеты на себя и дочь.

Линь Цзинь была занята каждый день: два аккаунта, совершенно разный контент.

Хотя объяснение задач для начальной школы занимало немного времени, всё равно требовалось несколько часов на выбор темы и типа заданий.

А вот для второго аккаунта — бытового — придумать интересную, но содержательную тему было намного сложнее.

Только что Линь Цзинь загрузила свежее видео и обнаружила множество личных сообщений. Большинство из них спрашивали: «Как ты поддерживаешь такую фигуру? Есть секрет?» или «Как тебе удалось похудеть?»

Немногие интересовались, действительно ли она недавно окончила школу и поступила в университет А.

Линь Цзинь ответила лишь на часть комментариев.

Как поддерживать фигуру? Она и сама не знала. Может, всё дело в субъективном восприятии?

Иногда, мельком увидев чью-то фигуру и услышав комплименты, её тело само начинало развиваться в этом направлении?

Сама Линь Цзинь не понимала, как это работает, поэтому предпочла не отвечать на такие вопросы.

Как похудеть? У неё не было личного опыта, и давать советы она не хотела.

А вот вопрос, окончила ли она школу, она решила прояснить — в этом не было ничего зазорного.

…

— Сенсация! Автор действительно поступила в университет А! У моего двоюродного брата такое же уведомление о зачислении — я вчера написала автору в личку, и она подтвердила, что только что окончила школу!

— Но это ещё не доказательство! Она лишь сказала, что окончила школу, но не подтвердила поступление в университет А. Кадр ведь был очень размытым.

— В наше время интернет полон обмана. Некоторые блогеры ради просмотров готовы на всё. Я пересмотрела видео — на одну секунду мелькнул документ, похожий на уведомление. Я сделала скриншот, но ничего не разобрать. Возможно, автор просто вставила поддельное изображение на миг, чтобы вызвать ажиотаж.

— Если бы она хотела наверняка, то дала бы кадр хотя бы на три секунды. Зачем прятать настолько, если хочешь, чтобы все заметили?

— В этом-то и хитрость! Если бы было слишком явно, эффект пропал бы. Может, тот, кто первым упомянул уведомление, вообще её «подсадная утка», чтобы раскрутить тему.

— А если она не из университета А, то и держать кадр дольше опасно — потом ведь опозорится! Подумайте сами — не слишком ли хитро задумано?

— Ты явный хейтер! Разве её научпоп-видео не крутые? Разве контент не настоящий? Ты просто ради троллинга!

— Но откуда мы знаем, что видео делает именно она? Может, за ней стоит целая команда? Столько научпоп-роликов, охват такой широкий, качество высокое… Неужели школьница сама всё это создаёт? Вы верите?

— В этом есть смысл. Автор ведь никогда не показывала лицо. Возможно, за ней действительно команда.

— А какая разница, команда или нет? Главное, чтобы информация была достоверной. Она же бытовой блогер, а не чистый научпоп-канал. Мы же смотрим ради удовольствия и немного знаний.

— Согласен. Неважно, школьница она или нет, поступила в университет А или нет — давайте просто наслаждаться контентом.

— Но если она действительно манипулирует аудиторией, как мы можем быть уверены в правдивости её информации? Мы просто верим ей на слово, не проверяя. Если она использует фейки для раскрутки, то и содержание видео под сомнением. Слепо доверять нельзя.

— Верно. Контент отражает характер автора. Если есть обман — доверие рушится.

Линь Цзинь видела, как комментарии под видео множатся, а споры об одном миговом кадре перерастают в сомнения в достоверности всего её контента.

Это означало, что её канал набирает популярность, но одновременно назревает кризис доверия.

Если она не разъяснит ситуацию, новые зрители поддадутся накату и просто перестанут верить её видео — а значит, никогда не станут подписчиками.

Линь Цзинь решила ответить на первый комментарий, затронувший эту тему.

— Прежде всего спасибо всем, кто смотрит мои видео. Я всегда хотела спокойно делиться качественным контентом и думала, что моё личное положение здесь ни при чём.

Раз мой контент вызвал у вас сомнения и беспокойство, я должна ответить. Заявляю официально: у меня нет никакой команды. Я обычная выпускница школы.

Я просто люблю науку, поэтому и снимаю научно-популярные видео. Да, я действительно только что окончила школу и действительно поступила в университет А.

Через некоторое время после публикации ответа под видео снова разгорелись споры.

— Вот и хейтерам позор! Где теперь ваши теории заговора?

— Именно! Всего-то 30 000 подписчиков, а уже пошли атаки и очернение. Видимо, автор точно станет знаменитостью — кто-то боится, что она отберёт их аудиторию.

— Ох уж этот мир… Всё больше хаоса. Скоро обязательно найдётся тот, кто напишет: «А откуда вы знаете, что она не врёт? Может, это команда заставила её так ответить?»

— Автор, ты угадал! Только что появился такой комментарий — почти дословно твои слова, ха-ха-ха!

— Это не троллинг. Мы и правда не можем знать наверняка, говорит ли она правду. Ведь доказательств-то нет.

— Тогда, когда она выложит фото уведомления, ты скажешь, что оно поддельное? Что мы не можем знать, настоящее ли оно?

— В этом мире так много троллей! Автор просто делает пару научпоп-видео, а её уже заставляют оправдываться, подтверждать своё образование и подвергают сомнению. Давайте просто смотреть контент! Если не верите — проверяйте сами, а не тролльте и не распространяйте слухи. Такие люди просто мерзки.

— Именно! Мы пришли сюда за интересным контентом и, возможно, за знаниями. А не за тем, чтобы кто-то вносил смуту и фокусировался на мелочах.

…

— Ууу… Прекратите спорить! Это моя вина — я не должна была заводить разговор о том, поступила ли автор в университет А. Я просто хотела похвалить и порекомендовать её видео. Давайте лучше смотреть контент! Я верю, что автор говорит правду.

Линь Цзинь равнодушно наблюдала за происходящим. Её видео, похоже, вот-вот станет вирусным.

…

— Прости, автор! Это моя ошибка — я не должна была поднимать эту тему и подвергать тебя нападкам.

Пока Линь Цзинь просматривала комментарии, она получила личное сообщение от подписчицы с ником «Я — фанатка рук».

— Ничего страшного. Я не придаю этому значения. И это вовсе не твоя вина. Искатели поводов для скандала найдут их всегда — сегодня это тема, завтра будет другая. Не переживай.

— Ууу… Ты такая милая и добрая! Ты — самый прекрасный автор! Обязательно порекомендую твои видео всем друзьям!

— Спасибо.

В тот же день на видео хлынул поток новых зрителей. Просмотры старых роликов удвоились, а число подписчиков выросло с 30 000 до более чем 40 000. Статус «новичка» был окончательно подтверждён.

В последующие дни в комментариях к новым видео всё ещё мелькали сомнения, но тема уже не вызывала былого ажиотажа, хотя просмотры были ниже, чем у спорного выпуска.

…

На следующий день предстояло отправляться в университет. Линь Цзинь рано утром начала собирать вещи. Мать уже ушла на работу. Она аккуратно упаковала всё необходимое — получилось ровно один чемодан и небольшой рюкзак.

Всё, чего не хватит, можно будет докупить на месте. Хотя зарплата матери и не была высокой, Линь Цзинь за лето сама заработала достаточно, чтобы спокойно оплатить все бытовые покупки.

Закончив сборы, она решила попрощаться с подписчиками своего аккаунта для начальной школы. Хотя там было всего чуть больше 20 000 подписчиков, за месяц она успела привязаться к ним. Среди них было много «мам-подписчиц», искренне переживающих за образование своих детей и вкладывающих в это огромные усилия. Линь Цзинь прекрасно их понимала.

http://bllate.org/book/6484/618718