Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 3

Линь Цзинь жила на третьем этаже. Летний стрекот цикад проникал сквозь открытое окно и отчётливо раздавался у неё в ушах, слегка раздражая. Она машинально захлопнула створку и включила кондиционер.

Сев напротив письменного стола, Линь Цзинь взяла со стола маленькое зеркальце. В отражении была девушка, которая, хоть и не считалась красавицей, выглядела вполне приятно — разве что с каждым днём всё больше напоминала мать Линь.

«Если бы ещё и нос был таким же, — подумала она, — никто бы не поверил, что мы не мать и дочь. Хоть бы нос стал таким же — высоким и прямым!»

И в тот же миг её нос в зеркале изменился. Линь Цзинь вздрогнула от неожиданности, и зеркальце выскользнуло из пальцев, глухо стукнувшись о стол.

Опять! Эта жуткая странность повторилась. Вчера ещё можно было списать всё на сон, но разве сегодня тоже сон?

За окном прерывисто доносился стрекот цикад, и в эту минуту он звучал особенно зловеще.

Линь Цзинь прошептала про себя: «Хочу нос Чжун Си!» — и посмотрела в зеркало. Ничего не изменилось. «Тогда глаза Чжун Си!» — и в тот же миг форма глаз преобразилась.

— Ааа! — вырвался у неё испуганный вскрик.

Обычно сдержанная Линь Цзинь полностью потеряла самообладание. Её руки задрожали, глаза распахнулись от ужаса, и спокойствие исчезло без следа. Это было слишком невероятно.

Она уставилась на своё отражение и осторожно потрогала нос, потом глаза. Ей казалось, что либо она сошла с ума, либо в зеркале что-то не так.

Линь Цзинь быстро побежала в ванную. В зеркале отражалось чужое лицо — ни нос, ни глаза не были её собственными.

Убеждённая материалистка, она растерялась. Сев за компьютер, Линь Цзинь начала искать в браузере:

«Как так получилось, что я подумала о нужной форме носа — и он сразу изменился?»

На экране посыпались ссылки на клиники пластической хирургии.

Она ввела ещё несколько запросов, но внятного ответа так и не получила.

Тогда Линь Цзинь зарегистрировала несколько аккаунтов и отправилась на популярные форумы с вопросом.

…

На форуме «Цзюйсян» появился такой пост:

**Заголовок:** «Есть ли боги в этом мире? Почему мои желания исполняются?»

**Содержание:** «Мне кажется, я в кошмаре или в этом мире действительно есть боги. Вчера, глядя в зеркало, я подумала о красивой форме носа — и мой нос тут же стал таким, каким я хотела. Я решила, что мне приснилось, но проснувшись утром, обнаружила, что нос снова прежний.

Сегодня утром, снова взглянув в зеркало, я невольно вспомнила тот красивый нос — и случилось ужасное: нос снова изменился, да ещё и глаза! Я в панике — это разрушает все мои прежние убеждения. Кто-нибудь сталкивался с подобным?»

Ответы пользователей посыпались один за другим:

— Круто! Современные рассказчики уже всё осмеливаются писать.

— Это школьник, наверное? Такие сказки сочиняют.

— Тебе приснилось наяву? Если бы так можно было, зачем тогда клиники?

— В этом мире теперь всякая нечисть вылезла.

— А может, это мир культивации, и у тебя просто пробудился духовный корень? Ты случайно начала практиковать и теперь можешь менять облик.

— Ты прав! Попробуй сам культивировать — может, станешь бессмертной!

— Люди сейчас такие бездельники, видимо, едят слишком сытно.

— „Хочу — и получается“? Такое возможно? Может, ты только что покурил дурман и ещё не пришёл в себя?

— А вдруг в этом мире реально можно стать бессмертным? Ведь в древних текстах говорится, что бессмертные получают энергию от подношений людей и исполняют их желания.

— Только это, наверное, не бессмертный, а дух-слуга. Разве не ходили слухи, что одна знаменитость держит у себя духа-слугу и от этого становится всё красивее?

— Духа-слугу? Значит, ты, возможно, сама завела духа-слугу. Готовься к беде — сейчас он исполняет твои желания, но потом потребует плату. Осторожнее!

— Мы живём в правовом обществе и материалистическом мире. Откуда тут духи и боги? Просто тебе приснилось!

— Не факт. Человечество ещё многое не познало. Кто знает, может, боги и демоны всё-таки существуют? Наука не может объяснить всё. Надо сохранять благоговение перед неизведанным.

— О, я знаю! Вчера я загадал выиграть в лотерею — и сегодня мне действительно выпал главный приз! Видимо, я такой хороший человек, что добрые дела возвращаются ко мне.

— А сколько выиграл? Хватит купить целое здание для автора поста?

— Выиграл миллиард! Но потом проснулся.

— Лучше расходиться. Такие вопросы задают только ненормальные или те, кто хочет набрать комментарии. О, да это же новый аккаунт — точно, водит за нос. Всем удачи!

…

Прочитав все ответы и не найдя ничего полезного, Линь Цзинь, впрочем, и не надеялась на чудо. Она просто хотела найти хоть какие-то направления для размышлений.

Может, она слишком хочет стать красивой? Неужели сильное желание заставило её глаза обмануть? Может, на самом деле нос и глаза не изменились?

Но ведь мысль о носе возникла лишь вчера, да и красота ей никогда особо не снилась — она всегда хотела быть обычной.

Тогда где же произошёл сбой?

Линь Цзинь долго думала, вспоминая, как менялась её внешность с детства. В начальной школе почти не изменилась, а в средней и старшей школе перемены стали заметнее. Неужели в те годы она сделала что-то особенное? Кажется, нет…

Или же дело в вере? Может, кто-то начал её почитать? Или она сама завела духа-слугу?

Линь Цзинь никак не могла разобраться. Когда она снова посмотрела в зеркало, всё вернулось к прежнему виду.

Значит, изменение внешности временное?

Или видно только ей?

Или ей просто показалось?

Это требовало проверки.

На следующий день, дождавшись, когда мать ушла из дома, Линь Цзинь сосредоточилась и с помощью мысли изменила нос и глаза. Она обнаружила, что, как только выбрала форму, изменить её снова уже нельзя.

Поэтому, подбирая форму лица, она не стала действовать наобум, а тщательно сравнивала варианты, пока не нашла идеальное сочетание: прямой нос и миндалевидные глаза Чжун Си. В зеркале отражалась совершенно другая девушка — за исключением родинки у правого глаза, которая осталась её отличительной чертой.

Затем Линь Цзинь вышла из дома и направилась к охраннику у подъезда. Тот знал её очень хорошо. Если он её не узнает — значит, смена лица реальна.

Она поздоровалась с охранником, но тот не узнал её. Тогда она зашла в лавку при доме и купила что-то — и владелец тоже не узнал её.

Вернувшись домой, Линь Цзинь через полчаса снова стала прежней.

Она поняла: изменение внешности имеет временные рамки. В этот раз оно длилось около двух часов.

На следующий день она попыталась выбрать другие формы носа, глаз и лица — но ничего не получилось.

Выходит, выбор можно сделать только один раз. Она мечтала о тысячах обличий — но это оказалось иллюзией.

И в этот раз эффект длился примерно два часа.

После нескольких экспериментов Линь Цзинь выяснила: если изменять только одну черту лица, эффект длится около шести часов.

Когда в обед мать вернулась домой, Линь Цзинь не осмелилась показать глаза — надела шляпу и осталась в своей комнате.

…

Так какая же сила позволяет ей так меняться?

Неужели её внешность всё больше похожа на мать из-за собственных мыслей?

Ответа не было. Но Линь Цзинь точно знала: если не менять внешность сознательно, она остаётся обычной.

Она задумалась: а в чём её сильные стороны? Кажется, кроме хорошей учёбы, их нет.

Неужели из-за отличной учёбы кто-то начал её почитать, и она стала «богиней экзаменов»?

Она связалась с несколькими одноклассниками и спросила, как они её воспринимают.

— Ты же богиня учёбы! Наша богиня экзаменов! Я изо всех сил учусь, день и ночь зубрю, чтобы не вылететь из класса «А». А ты? Тебе всё даётся легко, и ты всегда первая!

— Какое впечатление? Ты же наша «богиня экзаменов», всегда первая!

— Почему спрашиваешь? Ты что, в меня влюбилась?

— Не влюбилась? Тогда зачем спрашиваешь? Я уж подумал… Впечатление? Ты — идеальная ученица для учителей и «королева экзаменов» для нас. Я столько раз мечтал увидеть твоё поражение, но каждый раз получал по лицу!

— Говорят, в десятом и одиннадцатом ты была очень популярна, а сейчас и подавно. Линь-шэнь, ты поступаешь в Университет А? Тогда мы в одном городе! Будь доброй, присмотри за младшим братом!

…

«Богиня учёбы? Королева экзаменов? Боец? Это всё, что во мне есть?»

Неужели именно из-за этого она получила силу?

А можно ли, например, заставить чашку двигаться?

Линь Цзинь сосредоточилась и мысленно произнесла: «Чашка, иди сюда! Двигайся!»

Ничего не произошло. Может, на чашки это не действует? Или энергия на сегодня закончилась?

…

На следующее утро первым делом Линь Цзинь решила проверить, сможет ли она заставить чашку двигаться.

Пока мать не смотрела, она прошептала про себя: «Чашка, поднимись! Поднимись!»

Чашка медленно поплыла в воздухе. Но в момент, когда Линь Цзинь удивилась, она упала на пол со звонким стуком.

— Сяо Цзинь! Что случилось? Неужели не можешь удержать чашку? Уже с утра без сил? После чистки зубов пойдём на пробежку.

— Ладно, мам, просто неудачно вышло, — ответила Линь Цзинь, не решаясь рассказывать о происходящем.

…

По дороге в парк Линь Цзинь была погружена в свои мысли. Внутри у неё бушевала настоящая буря — то страх, то восторг.

— Ай! — споткнулась она и подвернула ногу.

— Какая же ты рассеянная! Уже с утра не смотришь под ноги! Внимательнее!

— Мам, а бывают ли в мире сверхспособности?

— Ха! Ты что, снова стала маленькой? Тебе сейчас три или четыре года?

— Сверхспособности? Это всё выдумки из сериалов. Ты же взрослая девушка, тебе восемнадцать — неужели веришь, что люди умеют летать или обладают магией? Это для маленьких детей!

Мать рассмеялась — глупышка!

Линь Цзинь задумчиво кивнула, не меняя выражения лица.

«Если причина в моей славе отличницы, — подумала она, — значит, мне нужно больше поклонников, чтобы получать больше „подношений“».

Она решила попробовать через интернет — пусть как можно больше людей узнают о ней и начнут «почитать».

В тот же день утром Линь Цзинь зарегистрировала аккаунт на одной из платформ и начала выкладывать видео с разбором задач по математике для старшеклассников. Но через несколько часов стало ясно: просмотров почти нет.

Ведь школьники сейчас на уроках — кто будет смотреть? А вот младшие школьники после занятий свободны.

Она удалила старые видео и начала выкладывать объяснения задач для начальной школы.

«Математика в начальной школе не идёт? Не беда — обращайтесь ко мне!»

«Родители, не паникуйте! Улучшить оценки по математике очень просто!»

«Все твои одноклассники уже смотрят эти видео!»

…

Разместив контент на нескольких платформах, она вскоре привлекла внимание родителей и младших школьников. Количество просмотров быстро перевалило за тысячу.

http://bllate.org/book/6484/618717