Готовый перевод The Law of Energy Harvest in the Entertainment Industry / Закон звёздной энергии в мире шоу-бизнеса: Глава 5

— Послезавтра у меня начинаются занятия, и я временно не смогу выкладывать контент. Огромное спасибо всем детям и родителям за вашу поддержку! Пока не знаю, когда вернусь. Спасибо, что были со мной в этот месяц. Я очень благодарна!

Опубликовав это видео, Линь Цзинь почувствовала одновременно облегчение и лёгкую растерянность.

Изначально она завела аккаунт лишь для того, чтобы проверить свою гипотезу. Хотя она вела сразу два аккаунта, на этот почти не оставалось времени.

Тем не менее за прошедший месяц между ней и некоторыми юными подписчиками — а также их родителями — возникли тёплые отношения.

Теперь же ей предстояло полностью сосредоточиться на учёбе, и вести аккаунт, скорее всего, уже не получится.

…

На следующее утро Линь Цзинь и её мать собрали все вещи, нанесли солнцезащитный спрей и вышли из дома.

До города А лететь больше двух часов, поэтому им нужно было выезжать за два часа до вылета.

Примерно в половине второго дня самолёт приземлился в аэропорту города А. Следуя указаниям навигатора, мать и дочь сели на метро и добрались до окрестностей университета А.

Затем они поймали такси, и водитель отвёз их прямо к главным воротам кампуса.

Несмотря на то что они приехали за день до официальной регистрации, у ворот уже собралось немало студентов.

Линь Цзинь вошла на территорию, держа в руках уведомление о зачислении. Её встретили старшекурсники-волонтёры, один из которых проводил её до медицинского факультета.

Поскольку она прибыла заранее, пройти регистрацию не удалось, но администрация помогла заранее заселиться в общежитие.

Следуя указаниям факультета, Линь Цзинь расспросила нескольких человек и без труда нашла свою комнату.

Общежитие оказалось четырёхместным с двухъярусными кроватями. Это стало для неё неожиданностью — она думала, что в университете обязательно будут кровати с рабочим столом внизу.

Поскольку она приехала на день раньше, в комнате никого не было. Линь Цзинь выбрала нижнюю кровать у окна.

Мать помогла ей распаковать вещи, а Линь Цзинь тщательно протёрла кровать и застелила постель. Затем они вместе отправились в университетский магазин за предметами первой необходимости.

Потом они зашли в ближайшую к женскому общежитию столовую, где можно было расплатиться наличными, и попробовали университетскую еду. Ассортимент блюд оказался широким, а вкус — отличным.

Билет матери был куплен заранее — на шесть часов вечера. После обеда Линь Цзинь и мать немного погуляли по кампусу, а затем дочь проводила мать до главных ворот.

— Сяо Цзинь, завтра обязательно приходи на регистрацию пораньше. Мамы рядом не будет, так что береги себя и ладь с соседками по комнате.

— Мам, не волнуйся, мне уже восемнадцать, я сама обо всём позабочусь.

— Да, я тебе доверяю… Просто не могу отпустить. Дай обниму мою девочку.

Линь Цзинь обняла мать, поймала на улице такси, помогла ей сесть и проводила взглядом, пока машина не скрылась из виду.

Линь Цзинь вернулась в кампус, но не спешила возвращаться в общежитие.

Она неторопливо прогуливалась по территории. Кампус оказался огромным: медицинский факультет находился далеко и от главных ворот, и от женского общежития. Забредя в университетский салон связи, она заодно оформила новую студенческую сим-карту.

Погуляв час-два и чувствуя усталость в ногах, Линь Цзинь поднялась на пятый этаж и вернулась в комнату.

Вечером она осталась одна, и всё общежитие погрузилось в тишину. Умывшись, Линь Цзинь легла на кровать и задумалась о будущем.

В комнате точно не получится снимать видео. Возможно, стоит поискать жильё поближе — тихое место, подходящее и для учёбы, и для создания контента.

Линь Цзинь чувствовала, что её внутренняя энергия постепенно нарастает. Самое наглядное подтверждение — она теперь могла поддерживать изменённый облик дольше 72 часов.

Когда мать была дома, Линь Цзинь не могла постоянно сохранять новое лицо, но постепенно экспериментировала и пришла к выводу: если не прекращать трансформацию, лицо действительно удастся сохранить больше трёх суток.

Хотя она никогда не мечтала об ангельской внешности, в глубине души Линь Цзинь ощущала: красивое лицо для неё крайне важно. В сознании постоянно звучал внутренний голос, настойчиво требующий собирать как можно больше «энергии веры» (или «популярности»). Эта энергия казалась ей жизненно необходимой.

Её личный аккаунт уже насчитывал более семидесяти тысяч подписчиков — впечатляющий результат для новичка с месячным стажем. Однако для Линь Цзинь, остро нуждающейся в «энергии веры», это было лишь слабым утешением.

Возможно, вести блог — не самый быстрый путь к цели.

Может, стоит попробовать стать актрисой или идолом? Так можно привлечь гораздо больше поклонников.

Лицо, в которое она превращалась, наверняка соответствовало современным стандартам красоты. Хотя… Линь Цзинь не была уверена: у неё самого нет чёткого представления о нынешних идеалах. Она лишь чувствовала, что её новое лицо красиво — но насколько именно, сказать не могла.

Однако учёбу ни в коем случае нельзя запускать. Учиться нужно обязательно.

Продумав ближайшие шаги, Линь Цзинь уснула.

На следующее утро в половине десятого появилась новая соседка.

Увидев, что Линь Цзинь проснулась, та представилась: её звали Чжао Цяо, она родом из прибрежной провинции Г.

Поприветствовав Линь Цзинь, девушка выбрала нижнюю кровать напротив.

Чжао Цяо оказалась общительной и жизнерадостной. Поскольку она уже прошла регистрацию, Линь Цзинь отправилась в медицинский факультет одна.

К тому времени, когда она туда добралась, очередь заметно выросла, и до неё очередь дошла лишь через полчаса.

Зарегистрировавшись, Линь Цзинь нашла куратора Сяо и попросила разрешения снимать жильё за пределами кампуса.

Сяо ответила, что по правилам студенты должны жить в общежитии — так безопаснее. Однако если Линь Цзинь настаивает, разрешение можно оформить.

Линь Цзинь заверила, что будет искать жильё поблизости, и попросила куратора сообщить, если кто-то из старшекурсников сдаст комнату.

Вернувшись из регистрационного пункта, Линь Цзинь полистала приложения для аренды. Почти все объявления были далеко от университета; ближайшие варианты находились в двух-трёх километрах.

Придётся пока вернуться в общежитие. Когда она туда вошла, остальные две соседки уже приехали и застелили постели.

— Привет! Меня зовут Сяо Шань, я из провинции Х на северо-востоке. Очень рада знакомству!

— Привет, я Линь Цзинь, из провинции Д.

— А это Чжао Цяо из провинции Г, а это Шао Дань — местная, из города А.

— Раз мы теперь знакомы, давайте сходим вместе обедать? Отпразднуем, что у нас появились три новые сестры!

— Отличная идея! Пойдёмте в столовую.

Четыре девушки спустились в ближайшую столовую и, предъявив студенческие билеты, оформили обеденные карты. Они выбрали комплексный обед: три мясных блюда и одно овощное.

— Университет просто огромный! Я гуляла целую вечность и даже половины не обошла, — первой завела разговор Чжао Цяо.

— Да уж, совсем не как в школе. Наверное, в университете будет полегче?

— Не факт. Мы же выбрали клиническую медицину — тут про «лёгко» можно забыть.

— А почему вы поступили именно на клиническую? По собственному желанию или родители настояли?

— Я сама хотела стать врачом. Ведь в белом халате сразу чувствуешь себя экспертом!

— А я — нет. Меня заставили. В нашей семье все врачи: дедушка, папа, мама, дядя по отцу… Все, кроме моего двоюродного брата. Мне не уйти.

— Бедняжка Чжао Цяо! А ты, Линь Цзинь? Ты сама хотела поступать?

Сяо Шань обратилась к Линь Цзинь, заметив, что та молчит.

— Да, я сама решила. Мне кажется, врач может помочь многим людям. Я не хочу видеть смерть… Но врачи постоянно сталкиваются с ней. Это противоречие. И всё же я хочу стать врачом.

— Тогда за медицину! Выпьем за наше общее призвание!

— Ха-ха-ха! Выпьем!

— Только этот суп какой-то странный на вкус…

— Наверное, добавили солодку. Действительно, привкус специфический.

…

После обеда девушки вернулись в комнату. Днём они получили учебники — стопка достигала нескольких десятков сантиметров в высоту.

«Общая химия», «Общая биология», «Общая физика», «Математический анализ», «Английский язык. Часть первая»… Всего набралось более десятка учебников.

— Не думала, что после школы нам всё равно не избежать химии, биологии и физики.

— Они будут преследовать нас всю жизнь.

— Как же тяжело… Говорят, у нас в группе четырнадцать парней и шестнадцать девушек.

— Ты смотрела список?

— Да, и получается, что девчонкам как раз хватает четырёх комнат.

— А всего на первом курсе клинической медицины четыре группы — больше ста человек.

— Значит, в нашем университете учится больше тысячи будущих врачей! Восемь лет… Лучшие восемь лет пройдут здесь.

— Сестрёнка, не бойся! Мы с тобой! Будем бодрствовать всю ночь, зубрить до изнеможения и веселиться до утра!

…

Вскоре началась военная подготовка для первокурсников.

Солнце в сентябре палило так жестоко, что даже насекомые в цветниках обессилели.

Первокурсников-медиков разделили на два взвода по шестьдесят человек. Общие страдания под палящим солнцем быстро сблизили их.

Время летело незаметно, и трёхнедельная подготовка завершилась среди всеобщих жалоб, но успешно.

Остальные три девушки заметно загорели — Сяо Шань особенно сильно, почернев на три-четыре тона. Лишь Линь Цзинь, казалось, не подвержена загару.

Подруги шутили, что она «не вписывается в коллектив» — как это можно не загорать? Но вскоре все четверо стали неразлучны: общие трудности действительно сближают.

Перед началом подготовки Линь Цзинь укоротила волосы до плеч. Во время занятий это оказалось очень удобно — после душа волосы мгновенно высыхали под вентилятором.

Однажды во время подготовки Линь Цзинь случайно сняла видео соседнего взвода и выложила в аккаунт. После окончания подготовки, открыв приложение, она обнаружила множество сообщений с просьбами обновлять контент. Число подписчиков перевалило за сто тысяч.

…

[Пользователь]: Ты правда в университете А? Я показала видео своему двоюродному брату, и он сказал, что здание на видео — мужское общежитие А.

[Линь Цзинь]: Да, я же говорила, что поступила в университет А.

[Пользователь]: Ты молодец! Мой брат всегда был для меня эталоном. А меня дома постоянно унижают, говорят, что я ничего не стою. Мне так плохо… Хотела бы я быть такой же умной, как ты.

[Линь Цзинь]: У каждого свои сильные стороны. Ты обязательно найдёшь своё призвание. Не сравнивай себя с другими.

[Пользователь]: Уууу… Я не хочу сравниваться с кем-то! Просто меня заставляют. Идол, у вас уже закончилась подготовка?

[Линь Цзинь]: Сегодня как раз завершилась.

[Пользователь]: Тогда скоро будут новые видео? Мне так скучно, мне нужны твои утешения!

[Линь Цзинь]: Скорее всего, нет. В общежитии невозможно снимать. Подожду, пока найду жильё за пределами кампуса.

[Пользователь]: Ты ищешь квартиру? Я попрошу брата помочь! У них как раз есть недвижимость поблизости — может, получится что-то найти.

[Линь Цзинь]: Спасибо! Оставлю тебе номер телефона. Если брат найдёт вариант, пусть свяжется со мной.

[Пользователь]: Отлично! Теперь у меня есть твой контакт! Обязательно передам ему!

[Линь Цзинь]: Спасибо.

Просмотрев последние комментарии, статистику и ответив на часть личных сообщений, Линь Цзинь вышла из приложения. Из-за долгого отсутствия обновлений рост подписчиков замедлился.

После подготовки начинались занятия. Классный руководитель добавил Линь Цзинь в групповой чат. Выборы старосты и других представителей прошли ещё вчера.

Во время подготовки те, кто чаще проявлял инициативу и активно участвовал в жизни группы, легче запоминались куратору и одногруппникам, а значит, получали больше голосов.

Линь Цзинь не собиралась становиться представителем — у неё и так слишком много дел.

Каждый день после подготовки девушки вместе обедали, потом возвращались в комнату, умывались и тут же садились за учебники.

Хотя поначалу все клялись «валять дурака» в университете и наверстать упущенное в школе, на деле все читали усерднее друг друга.

В чате обсуждали завтрашние занятия. Линь Цзинь зашла на сайт университета и скачала расписание на первый семестр.

Большинство предметов были общими: основы физики, химии, биологии, математический анализ, обществоведение, английский… Расписание оказалось плотным, занятий не было только по выходным.

Занятия начнутся в понедельник, а значит, у неё ещё есть два дня на то, чтобы спланировать ближайшее будущее.

Линь Цзинь подумала: может, стоит использовать другое лицо для создания аккаунта инфлюенсера? Сейчас это очень популярно, и с подписчиками проблем не будет.

Можно попробовать и актёрскую карьеру, но без театрального образования и связей в индустрии это будет непросто.

http://bllate.org/book/6484/618719