Готовый перевод Wife Seeking Affection / Жена просит любви: Глава 17

— Господин Е редко общается с девушками заведения, а нынче представился отличный случай, — с улыбкой, прикрывая ладонью рот, сказала Ханьцюй.

Е Хуайчу уже ощущал тонкий аромат, исходивший от неё. Вспомнив наказ Янь Гуйлин, он сдержался и не отстранился.

— О чём хочешь поговорить? — спросил он, слегка повернув голову.

Янь Гуйлин, наблюдавшая за ними с крыши, мысленно одобрительно кивнула: Е Хуайчу всё же понимает, что к чему.

Ханьцюй, вдруг оказавшись под его пристальным взглядом, сбилась с толку, и её глаза затуманились.

— О чём желаете побеседовать вы, господин?

— Сколько ты здесь, в Цзиньсюй Фан? — спросил Е Хуайчу.

— Уже три года, — с улыбкой ответила Ханьцюй, радуясь про себя: неужели господин Е интересуется мной?

— Раз уж ты здесь так давно, можно ли спросить тебя кое о чём? — Е Хуайчу улыбнулся, и уголки его глаз мягко изогнулись.

От этой улыбки Ханьцюй словно ослепла:

— Говорите без стеснения, господин.

— Мне кажется, мой отец бывал в этом Цзиньсюй Фан. Не встречала ли ты его? — решил Е Хуайчу использовать отца в качестве прикрытия.

— Как господин Е мог сюда прийти! — рассмеялась Ханьцюй. — Я никогда его не видела.

Е Хуайчу нахмурился, явно не веря ей.

— Я говорю только правду, — заверила Ханьцюй. — Из высокопоставленных чиновников я видела лишь господина Чжан Минсюаня, господина Ли Тана и господина Хэ Пинсуня. Других важных особ здесь не бывало.

— Может, просто не запомнила? — всё ещё сомневался Е Хуайчу.

Ханьцюй покачала головой с лёгкой улыбкой:

— Нет, в Цзиньсюй Фан есть неписаное правило: мы, четыре главные красавицы заведения, каждая обслуживаем гостей по определённым критериям. Обычно всех чиновников из императорского двора принимаю я. Если бы господин Е пришёл, разве я могла бы не знать?

Е Хуайчу удивился:

— У вас такие правила?

— Сянчунь, например, обычно обслуживает богатых купцов и землевладельцев, поэтому она самая состоятельная среди нас, — пояснила Ханьцюй.

— Но когда мы приходим, вы ведь все к нам подходите? — с недоумением спросил Е Хуайчу.

— Молодые господа — совсем другое дело, — смущённо улыбнулась Ханьцюй.

Е Хуайчу всё понял.

Он вновь вернулся к прежней теме:

— Я и не знал, что господин Чжан Минсюань тоже бывает здесь.

— Высокопоставленные чиновники обычно приходят инкогнито, чтобы никто не узнал, — с улыбкой пояснила Ханьцюй.

— И что же они здесь делают? — как бы между прочим спросил Е Хуайчу.

— Разумеется, наслаждаются… наслаждениями, — смущённо ответила Ханьцюй.

Е Хуайчу неловко усмехнулся.

Ханьцюй подняла глаза, уголки губ её тронула игривая улыбка:

— А господин не желает попробовать?

С этими словами она придвинулась ближе. Е Хуайчу отстранился, но Ханьцюй продолжала наступать. В конце концов, не выдержав, он быстро коснулся точки сна на её теле.

Ханьцюй без сил рухнула на стол. Е Хуайчу тут же соскочил со стула и поспешно отряхнул одежду.

Янь Гуйлин ловко спрыгнула в комнату и с одобрением сказала:

— Неплохо. Узнал кое-что полезное.

Она уже думала, что их поход окажется напрасным, но, видимо, удача на их стороне.

Брови Е Хуайчу дёрнулись:

— В следующий раз я на такое никогда не соглашусь.

Янь Гуйлин, пребывая в хорошем настроении, утешила его:

— Хорошо, только в этот раз.

— Можно теперь уходить? — поспешно спросил Е Хуайчу.

Янь Гуйлин взглянула на лежащую на столе Ханьцюй:

— Разве не стоит уложить её на кровать?

— Ни за что, — твёрдо отказался Е Хуайчу.

Янь Гуйлин бросила на него презрительный взгляд и сама подошла к девушке. Легко подняв её, она уложила Ханьцюй на постель, заботливо укрыв одеялом, и даже промолвила:

— Какое мягкое и ароматное тело.

— Воняет! Где тут аромат? — недовольно нахмурился Е Хуайчу.

Он первым выскочил в окно, за ним последовала Янь Гуйлин.

* * *

Была уже ночь, на улицах почти не было людей, дул прохладный ветерок.

Е Хуайчу вдруг почувствовал странную жару.

Янь Гуйлин сразу заметила его состояние:

— Неужели ты надышался любовного благовония?

В подобных заведениях часто используют разные средства для возбуждения, и благовоние с подобным эффектом — обычное дело.

Е Хуайчу поспешил урегулировать дыхание, но жар не унимался. Он сердито уставился на Янь Гуйлин:

— Это всё твоя вина!

Янь Гуйлин тоже нахмурилась и осторожно предложила:

— Может, вернёмся? Ты как раз сможешь остудиться.

В ту же секунду по телу Е Хуайчу прокатилась горячая волна — то ли от благовония, то ли от злости.

— Янь Гуйлин, ты сама разожгла этот огонь, так что теперь гаси его! — сказал он и направился к ней.

— Хорошо, помогу, — ответила Янь Гуйлин.

Прищурившись, она бросила взгляд на стоявшую рядом бочку с водой, резко подняла ногу и толкнула Е Хуайчу коленом прямо в грудь.

Авторские комментарии:

Стиль «властного директора»:

Е Хуайчу: Женщина, ты разожгла пламя — тебе и гасить его!

Янь Гуйлин: Вали отсюда! [даёт пощёчину] Совсем с ума сошёл!

Плюх!

Вода из бочки разлетелась во все стороны. Янь Гуйлин быстро отскочила назад и избежала брызг.

А вот Е Хуайчу досталось сполна: он весь промок и лежал в бочке нелепо раскинувшись.

Мгновенно жар в его теле утих, и разум прояснился.

— Фу! Фу! Янь Гуйлин, за что?! — выругался Е Хуайчу, вытирая лицо ладонью.

Янь Гуйлин стояла, заложив руки за спину, совершенно невозмутимая:

— Ну как, пришёл в себя?

Е Хуайчу поднялся, и под ногами тут же образовалась лужа. Он понюхал одежду и нахмурился ещё сильнее:

— Что это за запах?

Янь Гуйлин отошла ещё на несколько шагов и прикрыла нос ладонью:

— Затхлый.

Е Хуайчу резко поднял голову и с изумлением уставился на неё.

— Дело сделано, спасибо тебе. Я пойду, — сказала Янь Гуйлин и, легко оттолкнувшись ногой от земли, исчезла в ночи.

Она мгновенно превратилась в крошечную точку, которую невозможно было догнать.

Е Хуайчу смотрел на место, где она только что стояла, и скрипел зубами от злости.

Из-за отвратительного запаха он не стал задерживаться и тоже пустился бежать домой, используя лёгкие шаги.

Он не осмелился входить через главные ворота и перелез через стену.

Едва он ступил во двор, как его заметил Е Хуайюй.

— Хуайчу, что с тобой случилось? — изумлённо воскликнул Е Хуайюй и тут же прикрыл нос. — И этот запах...

Е Хуайчу выглядел по-настоящему жалко: мокрые пряди прилипли к спине, одежда промокла насквозь, с рукавов и подола капала вода.

— Второй брат, никому не говори, что видел меня, — глухо произнёс Е Хуайчу.

— Куда ты ходил? — нахмурился Е Хуайюй.

— Никуда особенного. Пойду сейчас искупаться, — ответил Е Хуайчу, не желая продолжать разговор. Ему хотелось только одного — поскорее смыть с себя эту вонь.

— Иди, я скоро зайду к тебе, — сказал Е Хуайюй.

* * *

Е Хуайчу искупался целых пять раз, прежде чем почувствовал, что наконец чист и комфортно.

Надев чистую одежду, он приказал слуге:

— Выброси эту одежду.

В этот момент за дверью раздался стук.

— Хуайчу, ты уже вымылся? — спросил Е Хуайюй.

— Второй брат, заходи, — крикнул Е Хуайчу.

Е Хуайюй вошёл и сел:

— Говорят, два дня назад отец пригласил сваху, чтобы подыскать тебе невесту?

При упоминании этого Е Хуайчу помрачнел:

— Да, но я отказался.

— Говорят, ты снова сильно рассердил отца. Он ведь заботится о тебе, как ты можешь так с ним поступать? — не одобрил Е Хуайюй.

— Он самовольно решил женить меня, не спросив моего мнения. Почему я не могу отказать? Просто мои слова задели его самолюбие, вот он и злится, — фыркнул Е Хуайчу.

— Но всё же, тебе не следовало возражать отцу. Раз он велел жениться — женись, — покачал головой Е Хуайюй.

Е Хуайчу пристально посмотрел на него:

— Второй брат, твоё имя явно выбрали неудачно. Тебе следовало бы поменяться именами со старшим братом и зваться Е Хуайли.

В его глазах второй брат был точной копией Е Гэньчжи — до мыслей и интонаций.

— Как ты разговариваешь со старшим братом! — строго одёрнул его Е Хуайюй.

Е Хуайчу махнул рукой:

— Ладно, не переживай. Я исполню ваше желание: женюсь. И даже невеста уже выбрана.

— Кто она?

— Лорд Цинълэ, Янь Гуйлин.

— Что?! — лицо Е Хуайюя мгновенно изменилось, даже губы побледнели.

— Мы уже обручились, — невозмутимо заявил Е Хуайчу.

— Ты имеешь в виду Янь Гуйлин из рода Янь? — с трудом выдавил Е Хуайюй.

— Именно она, — кивнул Е Хуайчу.

— Она согласилась? — растерянно спросил Е Хуайюй.

— Через несколько дней она сама придёт к нам, — ухмыльнулся Е Хуайчу.

— От-отлично... Поздно уже, отдыхай, — поспешно вскочил Е Хуайюй и, не оглядываясь, выбежал из комнаты.

Е Хуайчу с недоумением смотрел на его покачивающуюся фигуру, но так и не смог понять причину такого поведения.

* * *

Мэн Чжан поспешно вернулся и сообщил Янь Гуйлин потрясающую новость.

— Что ты сказал? — удивилась Янь Гуйлин. — Ло Сюаньчуань, возможно, занимается контрабандой государственной соли?

— Да. Младший брат жены Ло Сюаньчуаня — торговец, именно он обеспечивает каналы сбыта. Согласно полученным сведениям, в этом замешано немало чиновников, но пока неизвестно, кто именно, — доложил Мэн Чжан.

Янь Гуйлин прищурилась. Доказательств пока недостаточно, и неясно, сколько людей вовлечено. Нельзя действовать опрометчиво.

Тут она вспомнила имена чиновников, названных Ханьцюй:

— Проверь Чжан Минсюаня, Ли Тана и Хэ Пинсуня — не причастны ли они. Кроме того, узнай, с кем они обычно общаются, может, удастся раскопать что-то ещё полезное.

Мэн Чжан склонил голову:

— Есть.

Он замялся:

— Есть ещё одна новость.

— Говори.

— У жены Ло Сюаньчуаня на стороне есть любовник, — медленно произнёс Мэн Чжан.

Янь Гуйлин фыркнула, на лице её появилась забавная усмешка:

— Вот пара! Каждый живёт своей жизнью.

— Не уверен, стоит ли это считать полезной информацией, — смущённо признался Мэн Чжан.

— Ладно, иди, проверяй, — улыбнулась Янь Гуйлин.

Мэн Чжан кивнул и мгновенно исчез.

* * *

Е Хуайчу всё ещё злился за тот вечер и два дня не искал встречи с Янь Гуйлин.

А она, в свою очередь, не скучала по нему и жила своей обычной жизнью.

Но Е Хуайчу начал волноваться: его отец не только не прекратил поиски невесты, но и удвоил усилия, наняв ещё больше свах.

В отчаянии Е Хуайчу поспешил в генеральский особняк к Янь Гуйлин.

Она как раз отправила Мэн Чжана проверять чиновников, упомянутых Ханьцюй, и его внезапное появление её удивило.

— Почему ты вошёл, не велев доложить? — бросила она на него взгляд.

Е Хуайчу сразу сел:

— Некогда. Надо срочно поговорить с отцом. Он опять подыскивает мне невесту.

— Конечно, — легко согласилась Янь Гуйлин. — Когда?

— Завтра? — подумав, спросил Е Хуайчу.

Янь Гуйлин кивнула:

— Мне подходит.

— Тогда приходи завтра в час Водяного Кролика. Я буду рядом и поддержу тебя, — улыбнулся Е Хуайчу.

Янь Гуйлин кивнула, с интересом ожидая завтрашнего дня.

* * *

После ухода Е Хуайчу Янь Гуйлин вызвала дядю Суня и Ли Синя, а Ху По осталась рядом, чтобы прислуживать.

— Вызвала вас по важному делу? — с недоумением спросил дядя Сунь.

— Скоро я выйду замуж, — прямо сказала Янь Гуйлин.

— Что?! — в один голос воскликнули все трое, потрясённые до глубины души.

— Госпожа, не стоит принимать поспешных решений! — поспешил урезонить дядя Сунь.

— Я всё хорошо обдумала, — успокоила его Янь Гуйлин.

— За кого выходит замуж госпожа? — спросил Ли Синь.

— За третьего молодого господина рода Е, Е Хуайчу, — спокойно ответила Янь Гуйлин.

— Как это возможно? — изумился дядя Сунь. — Госпожа и он... как это случилось?

http://bllate.org/book/6479/618370