Готовый перевод Wifey, Luring You into the Tent / Женушка, заманю тебя в шатёр: Глава 42

— Входи, входи! Садись! Здесь свои — без церемоний, любезный сановник, присаживайся и говори спокойно! — дружелюбно обратился Бэй Чэньши к Юнь Чжаню.

— Благодарю Ваше Величество! — Юнь Чжань опустился на указанное место и, склонив голову в глубоком поклоне, произнёс: — Не ведаю, какое поручение изволит возложить государь, но клянусь — сделаю всё возможное, пусть даже ценой собственной жизни!

Бэй Чэньши, услышав эту искреннюю клятву верности, ещё ярче засветился одобрением в глазах и громко рассмеялся:

— Верность твою Я, разумеется, прекрасно знаю.

Он сделал паузу, а затем снова заговорил:

— На сей раз Я задержал тебя неспроста. Хотел бы знать: из всех Моих сыновей кто, по твоему мнению, достоин возложить на себя бремя правления Северным Сюэ?

Юнь Чжань невольно вздрогнул. Неужто государь собирается назначить наследника? Лицо его осталось невозмутимым, но внутри всё сжалось. Подумав мгновение, он ответил с величайшей осторожностью:

— Все принцы — кровь императорская, истинные драконы и фениксы; их дарования превосходят удел простых смертных.

Он поднял глаза и бросил робкий взгляд на Бэй Чэньши — тот выглядел спокойным. Ободрённый этим, Юнь Чжань продолжил:

— Взрослые принцы все без исключения обладают выдающимися качествами. Младшие пока не достигли совершеннолетия, но, разумеется, тоже не уступают старшим. Потому, государь, не смею дерзать судить. Всё решать лишь Вам! Кто бы ни взошёл на престол, я поклянусь ему в верности до самой смерти! Ваше Величество в расцвете сил — у Вас ещё много времени для испытаний!

Бэй Чэньши выслушал этот уклончивый ответ и промолчал, словно погрузившись в размышления. Юнь Чжань не смел его прерывать.

Спустя некоторое время император вдруг сменил тему:

— Дочь твоя, участвовавшая в осенней охоте, весьма впечатлила. Уже обручена?

Юнь Чжань опешил. Такого поворота он не ожидал! Оправившись, он поспешил встать:

— Доложу Вашему Величеству: дочь ещё молода, женихов не имеет!

«Неужто государь хочет назначить ей брак?» — мелькнуло в голове. А связав это с предыдущим вопросом о наследнике, он похолодел от ужаса. Ему вовсе не хотелось, чтобы дочь оказалась втянутой в императорские интриги.

— Не тревожься, любезный сановник, просто поинтересовался, — усмехнулся Бэй Чэньши, заметив его испуг. Будь они не государь и подданный, он бы непременно поддразнил его.

«Видно, очень уж он любит эту дочь!» — подумал император.

Юнь Чжань немного успокоился, но всё равно гадал, какие замыслы кроются за словами государя, и не осмеливался говорить лишнего — вдруг тот тут же издаст указ и отберёт его дочь.

— Раз не обручена, то, когда подрастёт, Я лично подберу ей достойную партию! — добавил Бэй Чэньши, не желая слишком пугать прославленного генерала, командующего десятью тысячами столичной стражи.

— Благодарю Ваше Величество! — воскликнул Юнь Чжань и окончательно перевёл дух. Среди взрослых принцев двое уже женаты, а трое оставшихся вряд ли станут ждать, пока его дочь достигнет совершеннолетия. Да и в наложницы государь её точно не отдаст. Что до младших принцев — старшему всего восемь лет. Так что всё в порядке!

Бэй Чэньши с улыбкой наблюдал за ним и не злился. Человек с такой слабостью куда легче в управлении!

Едва Юнь Чжань вернулся домой, как во двор прибыли посланцы с императорскими дарами. Весь зал заполнили роскошные шёлка, нефриты, золото и редкие целебные снадобья. Привёз всё это сам главный евнух императорского двора, Хунь-гунгун.

— Его Величество велел передать генералу Юнь: он весьма доволен вашей дочерью. Все эти подарки — для неё, чтобы развлекалась. Генералу не следует тревожиться!

Хунь-гунгун говорил особенно любезно. Он прошёл путь от ничем не примечательного мальчишки-евнуха до главного приближённого императора и был отнюдь не глупцом. Юнь Чжань — прославленный полководец, командующий десятью тысячами стражи столицы, и при этом живёт в полной безопасности. Значит, пользуется доверием государя. А теперь ещё и дочь его пришлась императору по душе… Кто знает, как всё сложится в будущем? Лучше уж сейчас проявить вежливость — хуже не будет!

Юнь Чжань прекрасно понимал, за что на самом деле прислали дары, и в душе ещё больше возблагодарил государя за то, что тот не втянул его дочь в опасную игру.

Он не знал лишь одного: некто, временно отложив старую обиду, специально отправился во дворец и попросил за того, кто в это время мирно похрапывал в постели.

Разбуженную Мо привели в передний зал. Увидев сверкающие дары, она чуть не зажмурилась от блеска. Узнав, что всё это — для неё, она едва сдержалась, чтобы не броситься на сокровища! Кто ж не любит золото? А нефриты и жемчуг — её излюбленные сокровища!

В прошлой жизни она обожала коллекционировать такие вещи. А теперь император щедро одарил её — разве не повод для радости? Мо с восторгом разглядывала подарки, как вдруг её взгляд упал на необычную шкатулку. Все остальные дары уже распаковали, а эта шкатулка оставалась плотно закрытой.

Хунь-гунгун заметил её любопытство и пояснил:

— У ворот дворца я встретил Юйского принца. Он велел передать эту шкатулку госпоже Мо и просил сказать: раз ей понравилось, пусть оставит себе — в знак извинения!

Бэй Чэнье? У Мо мелькнуло дурное предчувствие. Она тут же открыла шкатулку, но, взглянув внутрь, резко захлопнула её.

Все недоумённо уставились на неё. Мо натянуто улыбнулась, но ничего не сказала.

Юнь Чжань велел управляющему проводить Хунь-гунгуна и других посланцев, а затем обеспокоенно посмотрел на дочь. С тех пор как она увидела содержимое шкатулки, та явно чем-то озабочена. Неужто между ней и Юйским принцем произошло нечто, о чём он не знает?

— Мо…

— Папа, со мной всё в порядке, не волнуйся. Просто не выспалась, пойду отдохну. А подарками распорядитесь сами! — не дожидаясь дальнейших вопросов, Мо схватила шкатулку и поспешила в павильон Сымо.

Вернувшись в свои покои, она вновь открыла шкатулку. Внутри лежала кроваво-алая нефритовая печать. Но дело не в этом — в шкатулке находилась та самая фениксова нефритовая печать, которую она когда-то вырвала у Бэй Чэнье и давно уже заложила!

Мо швырнула шкатулку на постель и сама рухнула рядом, уставившись в потолок. Мысли её унеслись далеко.

Значит, он всё-таки нашёл её… Он знал обо всём с самого начала. Но если он два года искал её, чтобы отомстить, и так дорожил этой печатью, зачем теперь отдал ей? Ради извинения?

Малыш, почуяв её подавленное настроение, не осмеливался шалить и лишь с тревогой поглядывал на хозяйку своими круглыми глазками. Мо не выдержала — схватила зверька и чмокнула в голову:

— Ты всё равно самый лучший!

Через несколько дней по всему континенту разнеслась весть: Дунъюй послал убийц, чтобы покуситься на жизнь императора Северного Сюэ! Весь мир был потрясён. Нанъюнь молчал, но Сифу потребовал объяснений. А у Дунъюя не только провалилась попытка убийства, но и вдобавок поймали участвовавшего в заговоре седьмого принца. Император Дунъюя метался в панике. После долгих совещаний с советом министров он отправил двух послов — в Северное Сюэ и Сифу.

В общем, Дунъюй получил по заслугам: и лицо потерял, и репутацию, и, скорее всего, придётся сильно раскошелиться — ведь его поймали с поличным!

Пока послы Дунъюя ещё не добрались до Северного Сюэ, в столице разразилось новое событие: остатки заговорщиков попытались освободить пленников из тюрьмы, но попали в засаду и были перебиты до единого.

Император Северного Сюэ пришёл в ярость. Он ввёл чрезвычайное положение и приказал тщательно обыскать весь город, чтобы выкорчевать всех заговорщиков. Был издан указ с обличением Дунъюя, и по всей стране поднялась волна негодования. Люди ругали Дунъюй за подлость и коварство. Торговцы и путешественники из других стран стали изгоями — их сторонились и боялись.

Дунъюй, оказавшись под давлением, был вынужден арестовать всех причастных к покушению и посадить их в тюрьму. На этот раз страна действительно проиграла.

Пока в Дунъюе царили траур и отчаяние, в Северном Сюэ ликовали! Всегда высокомерный Дунъюй, считавший себя сильнейшим из четырёх государств и вмешивавшийся во внутренние дела других, наконец получил по заслугам.

Мо мало интересовалась происходящим за стенами дома — у неё и самой хватало забот!

После осенней охоты, где она сражалась со змеями, её имя стало на слуху среди столичной знати. Узнав, что император одарил её, знатные семьи одна за другой стали навещать Дом Юнь. Все наперебой хвалили Мо и, обходя осторожными намёками, спрашивали, не обручена ли она, рассказывая о том, какой замечательный сын у того или иного дома, какой прекрасный наследник у графа… От всего этого Мо морщилась.

В то время как в остальных частях дома царила суета, в павильоне Сымо царила тишина.

— Эй, Мо, тебе теперь точно не грозит девичий приют! Даже моя мама приходила просить руки для моего брата! Так что давай, сделай одолжение — стань моей невесткой!

Ван Шуъюнь, жуя пирожное, с усмешкой глядела на подругу, явно пребывавшую не в духе.

Мо холодно посмотрела на неё, прижала к себе Малыша и погладила его мягкую шёрстку:

— Ты чего лезешь? Ты же знаешь, что я найду Сюаня. Как я могу выйти замуж за кого-то другого?

Ван Шуъюнь не обратила внимания на её взгляд, отряхнула крошки и подошла поближе, чтобы погладить Малыша. Тот взъерошил шерсть и приготовился царапаться.

— Да ты что, такой же заносчивый, как твоя хозяйка! Даже погладить не даёшь!

— Малыш — разумное создание! Не всякому позволено его трогать! — гордо заявила Мо. Хотя зверёк и вправду был своенравен: даже Сюаню не давал себя гладить. Однажды, когда она привела его в Анский особняк, тот чуть не поцарапал принца.

— Ах, я понимаю, ты хочешь выйти за того, кого полюбишь. Но даже если ты его найдёшь — разве сможешь быть единственной? Всё равно придётся делить мужа с другими! — Ван Шуъюнь нахмурилась. Ей уже тринадцать, пора подумать о женихах, но выбора у неё нет.

Мо резко замерла. Она вспомнила нынешнее положение Сюаня, его потерянную память… А вдруг он тоже возьмёт себе наложниц? Пусть даже император его и не жалует, но он всё равно принц — не может же у него быть одна жена? И самое страшное — она не знала, помнит ли он её и любит ли по-прежнему.

Ван Шуъюнь, увидев, как подруга побледнела, испугалась, что сболтнула лишнего, и уже хотела что-то сказать, как вбежала служанка:

— Юйский и Анский принцы прибыли! Ждут в переднем зале!

Мо очнулась, услышав только «Анский принц», и тут же вскочила, поправила одежду и выбежала из павильона, оставив подругу одну.

— Неблагодарная! — проворчала Ван Шуъюнь. — Бросила меня ради своего красавца!

Мо с радостью помчалась в зал и сразу увидела Бэй Сюаня, спокойно пьющего чай.

— Сюань, ты сегодня зачем пришёл? — раньше он никогда не навещал Дом Юнь, вероятно, из осторожности.

— Потише, не упади! Сегодня заседание закончилось рано, а ты ведь говорила, что хочешь порыбачить? Погода отличная — пойдём?

Бэй Чэнье, увидев, как Мо влетела в зал, переживал, что она споткнётся, и слегка отчитал её, но в голосе слышалась нежность.

— Нехорошо себя ведёшь! — упрекнул Юнь Чжань дочь, которая, войдя, сразу же заговорила с Анским принцем, забыв даже о нём. — Не знаешь, как кланяться принцам?

Мо, услышав упрёк отца, вспомнила, что в зале ещё и отец с Бэй Чэнье. Она поспешно сделала реверанс, покраснев от смущения.

С самого момента, как она вошла, Бэй Чэнье не сводил с неё глаз. Но увидев, что она смотрит только на Сюаня и полностью игнорирует его, он разозлился. Когда Мо поклонилась, он отвёл взгляд в сторону и презрительно фыркнул, выражая недовольство.

http://bllate.org/book/6473/617812