Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 31

Руань Жуань изумлённо ахнула, вежливо поздоровалась с Дуань Сы — «Здравствуйте» — и, осторожно отступив на шаг, достала телефон.

Дуань Сы недоуменно нахмурился.

Руань Жуань набрала номер скорой помощи — 120.

Дуань Сы молча уставился на неё.

Фан Сюй уже собирался улизнуть. Если бы не стремление как можно скорее вернуться и спасти Руань Жуань, он ни за что не привёл бы сюда Дуань Сы. Однако, увидев, как легко она уложила четверых высоких альфа-самцов, он вдруг понял: всё идёт совсем не так, как он предполагал.

Он смотрел, как Дуань Сы чуть склонил голову и спросил:

— Ты ведь говорил, что она… тебе нравится?

Фан Сюй сглотнул и неуверенно произнёс:

— Ну, не совсем…

— Хм? — Дуань Сы вопросительно приподнял бровь.

Фан Сюй промолчал.

Давление, исходящее от стоящего перед ним альфы, было ощутимым. Тот даже не пытался угрожать — просто расслабленно задал вопрос, но Фан Сюй уже инстинктивно почувствовал страх.

Он глубоко вдохнул и честно признался:

— Нет, я соврал. Но у неё действительно есть парень…

— Правда? — Дуань Сы произнёс это спокойно, но зелёный оттенок в его глазах начал постепенно исчезать.

Теперь он, кажется, понял истину.

Хотя в мире и встречаются похожие по запаху феромоны, между разными феромонами всегда есть тонкие различия — они никогда не бывают абсолютно одинаковыми.

К тому же всё происходило слишком уж совпадающе. Дуань Сы не верил, что в мире найдётся другой альфа с таким же запахом феромонов, который идеально подошёл бы под текущую ситуацию.

Цзян Яньчжань раньше не знал Фан Сюя. Даже когда они сидели рядом, он держал дистанцию — выглядел совершенно чужим.

Значит, он познакомился с ним через Руань Жуань.

Его новая девушка, альфа, который его пометил… — это та самая «малышка», которая сейчас звонит в скорую.

Дуань Сы глубоко вздохнул.

В этот момент Руань Жуань закончила разговор и обернулась:

— Фан Сюй, кажется, мы опаздываем.

Фан Сюй молчал, не зная, что сказать.

— Уходите, — раздражённо провёл Дуань Сы рукой по волосам. — Остальное я сам улажу.

— А?.. — Руань Жуань посмотрела на него так, будто в её глазах читалось: «Почему ты ещё здесь?»

Дуань Сы снова глубоко вдохнул и сказал:

— Я друг Цзян Яньчжаня.

— А, понятно, — ответила Руань Жуань. — Не стоит беспокоиться, я…

Её реакция ясно говорила: она знает Цзян Яньчжаня, и их связь далеко не поверхностная.

— Идите на занятия, — перебил её Дуань Сы. — Мне как раз нужно в больницу — по пути.

…

Когда Руань Жуань и Фан Сюй сидели в классе, обоим было не по себе.

Фан Сюй тревожно спросил:

— Что случилось? Ты где-то поранилась?

— Нет, — тоже нервничая, ответила Руань Жуань. — Просто волнуюсь.

— О чём?

— Боюсь, мой парень будет переживать за меня.

Фан Сюй молча закрыл рот. Ладно, хватит с него этой собачьей сладости.

Во всём этом виноват он сам — и вчерашние выпады Цзи Хуна, и сегодняшняя засада тех альф. Все они нацелились именно на него. Ему нельзя постоянно втягивать в это Руань Жуань.

После занятий Фан Сюй сослался на дела и не пошёл домой вместе с ней. Он даже вызвал несколько телохранителей, чтобы обеспечить себе безопасность по дороге. Учитывая его происхождение, родители, хоть и не особо заботились о нём, всё же не допускали риска для его жизни.

Руань Жуань посмотрела на его охрану. Хотя, по её мнению, они выглядели довольно слабыми, среди обычных людей они, пожалуй, были сильными. Она кивнула и попрощалась с Фан Сюем у школьных ворот.

Дома Руань Жуань даже боялась открывать чат с Цзян Яньчжанем. Она не знала, как другие люди реагируют на подобное, но если бы она узнала, что Цзян Яньчжань подрался… она бы немедленно купила билет и полетела к нему. А потом бы тщательно осмотрела его — полностью раздев, чтобы убедиться, что он не ранен.

Руань Жуань прочистила горло и открыла диалог. Сообщений от Цзян Яньчжаня не было. Она подумала и, как обычно, отправила ему два коротких сообщения. Цзян Яньчжань не ответил.

Руань Жуань потрогала нос и уже собиралась написать ещё что-то, как вдруг зазвонил видеозвонок в WeChat.

Звонил Цзян Яньчжань.

Руань Жуань вздрогнула, немного помедлила и всё же ответила тихим «Алло?»

Голос Цзян Яньчжаня прозвучал срочно и взволнованно:

— Открывай дверь.

— А?.. — не поняла она.

— Я у твоей двери, — выдохнул он. — Открывай.

Руань Жуань молча вскочила с кровати и распахнула дверь.

Едва дверь приоткрылась наполовину, Цзян Яньчжань шагнул внутрь и привычным движением прикрыл её спиной.

— А… — выдохнула Руань Жуань.

Цзян Яньчжань опустил на неё взгляд, и в его глазах мелькнула лёгкая улыбка:

— Давно не виделись.

Руань Жуань моргнула:

— Как ты здесь оказался?

— А? — Цзян Яньчжань провёл ладонью по её щеке. — Не рада моему возвращению?

— Конечно, рада! — Руань Жуань обняла его за талию и улыбнулась. — Как прошла командировка? Скучал по мне?

Цзян Яньчжань ещё не ответил, как она уже поднялась на цыпочки и поцеловала его в уголок губ, сама же ответила за него:

— Я так рада! Ты сразу ко мне пришёл?

Цзян Яньчжань помолчал, потом неуверенно произнёс:

— Нет.

— Но я же видела твой багаж у двери, — Руань Жуань, всё ещё обнимая его, выглянула в коридор. — Ты хочешь жить со мной?

Цзян Яньчжань почувствовал себя в ловушке.

Действительно, едва сойдя с самолёта, он словно одержимый помчался в отель, где жила Руань Жуань. У двери стоял не только чемодан, но и его ассистент. Он быстро открыл дверь, потому что вдруг вспомнил — за спиной кто-то есть. Не хотел, чтобы ассистент увидел Руань Жуань. У неё слишком острый глаз.

— Я живу по соседству, — в мгновение ока Цзян Яньчжань нашёл идеальный предлог. — По работе.

Руань Жуань кивнула — она ничуть не усомнилась и даже обрадовалась:

— Здорово! Значит, мы будем видеться каждый день?

— Хм, — неопределённо отозвался он.

— На сколько дней ты останешься? — спросила она, потянув его за руку. — Может, занесёшь вещи сюда? В коридоре неудобно держать.

— Ассистент уже унёс, — бесстрастно ответил Цзян Яньчжань.

— А, хорошо, — Руань Жуань убрала тетради в сумку, оглядела комнату и, застенчиво глянув на него, сказала: — Я переоденусь…

Цзян Яньчжань опустил на неё взгляд:

— Хм?

Его выражение лица, казалось, изменилось. Но Цзян Яньчжань и так редко проявлял эмоции — Руань Жуань не была уверена, не показалось ли ей это.

— Что? — спросила она.

Цзян Яньчжань сделал шаг ближе:

— Ты сегодня виделась с Дуань Сы?

Руань Жуань не сразу поняла:

— Дуань Сы это…

— Альфа-самец, мужчина, — пояснил Цзян Яньчжань. — Вы встречались несколько раз.

— А!.. — до неё наконец дошло.

Цзян Яньчжань подошёл ещё ближе:

— Хм?

Руань Жуань отвела глаза:

— А… это он…

Значит, он уже узнал о драке.

— Жуань, — Цзян Яньчжань провёл большим пальцем по её губам, в глазах читалась неопределённость, — ты его помнишь?

Всего несколько встреч — и стоит упомянуть «альфа-самца», как она сразу вспомнила?

Цзян Яньчжань смотрел на неё и с трудом сдерживал желание укусить — чтобы оставить на ней свой запах феромонов.

— Мы встречались пару раз, — Руань Жуань почувствовала вину. — Ты… не против, что я подралась?

— …? — Цзян Яньчжань недоуменно нахмурился.

— Ну, не совсем драка… Я просто защищалась, — тихо добавила она. — У меня нет склонности к насилию. Я не буду применять насилие в семье… к тебе.

Она думала, что он, как и она, первым делом волнуется за безопасность другого. Но по реакции Цзян Яньчжаня было ясно — он переживал не об этом.

Руань Жуань занервничала: неужели она неправильно поняла человеческую психологию?

Цзян Яньчжань нахмурился и приблизился ещё больше:

— …Драка?

Руань Жуань промолчала.

— Что случилось? — спросил он. — Кто-то обидел тебя?

— … — Она замерла. Выходит, он ничего не знал? Значит, она сама проболталась?

Пока она размышляла, Цзян Яньчжань уже положил руку на подол её рубашки и, обеспокоенно обхватив талию, тихо спросил:

— Где ты поранилась?

Казалось, он вот-вот поднимет ей одежду, чтобы осмотреть раны.

Руань Жуань чуть не рассмеялась, но сдержалась и, схватив его за запястье, поспешно заверила:

— Нет-нет, я не ранена!

Цзян Яньчжань всё ещё хмурился — лицо его выражало гнев. Но даже в гневе он был мил.

Руань Жуань погладила его по щеке и с лёгкой улыбкой спросила:

— Хочешь проверить сам?

— …Хм?

— Я как раз собиралась переодеваться, — сказала она. — Если не веришь, можешь лично убедиться?

Цзян Яньчжань покраснел до корней волос. Только что хмурое и бесстрастное, его лицо теперь пылало, как закат. Даже уши стали багровыми.

Он всё ещё держал её за талию, но инстинктивно отступил на полшага назад.

— Не шали, — всё ещё не веря, пробормотал он. — Ты точно не ранена?

Руань Жуань честно покачала головой:

— Нет. Они даже не дотронулись до меня.

Вспомнив, какая у неё сила — когда она прижимала его, он не мог пошевелиться, сколько бы ни старался… — Цзян Яньчжань молча замолк. Он знал себе цену. Если даже он не может одолеть Руань Жуань, то тех, кто способен её ранить, действительно единицы.

Цзян Яньчжань вздохнул, но тень тревоги в глазах не исчезла:

— Я выйду. Переодевайся.

— А? Ты не хочешь проверить? — с наивной грустью спросила Руань Жуань. — Жаль…

Цзян Яньчжань промолчал, молча вышел и закрыл за собой дверь.

Его бегство выглядело довольно жалко, но бесстрастное лицо и пылающие уши делали его невероятно привлекательным.

Руань Жуань тихонько хихикнула ему вслед.

Цзян Яньчжань вышел в коридор как раз вовремя — ассистент уже открыл номер по соседству и подходил, чтобы передать ключ. Хорошо, что он не стал задерживаться у Руань Жуань — кто знает, насколько здесь хорошая звукоизоляция.

Цзян Яньчжань сохранил своё обычное бесстрастное выражение лица и официально принял ключ, будто собирался обсуждать здесь важные деловые вопросы.

В голове Цзян Яньчжаня крутилась только одна мысль — Руань Жуань подралась.

Эта девочка, хоть и любила шокировать своими словами, в его глазах оставалась нежной, сладкой и послушной. Мысль о том, что она вступила в драку, вызывала у него только одно — кто-то обидел её.

Он так погрузился в эти размышления, что даже не заметил, как его ассистент рядом с ним с тревогой смотрел на него, явно желая что-то сказать.

Номер, в котором жила Руань Жуань, стоил недёшево — здесь вполне могли разместиться двое. Почему же господин Цзян не живёт с девушкой в одной комнате, а заказывает ещё один номер по соседству? Какая трата!

Видимо, в личной жизни господин Цзян тоже привык держать всё под контролем.

Ассистент молча закрыл рот и не осмеливался больше размышлять о частной жизни своего босса. Он завершил оформление документов, оставил часть багажа и документов, как просил Цзян Яньчжань, и поспешил заняться следующими поручениями.

Руань Жуань переоделась и вдруг вспомнила, что сегодня даже не обедала.

http://bllate.org/book/6464/616862