Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 30

В течение нескольких последующих дней Руань Жуань больше не виделась с Цзян Яньчжанем.

Он уехал в командировку.

Его работа всегда была чрезвычайно напряжённой, а в последние годы влияние периода возбуждения усиливалось с каждым разом. Поэтому все деловые поездки он старался планировать так, чтобы они завершались до начала менструации.

И без того сокращённое из-за физиологических особенностей тела время для работы…

Не стоило теперь жертвовать и этими оставшимися часами ради романтических увлечений.

К тому же карьера Руань Жуань только набирала обороты, и у неё появилось больше свободного времени на монтаж видео.

Место, куда отправился Цзян Яньчжань, опережало её город на восемь часов. Когда Руань Жуань возвращалась домой после занятий, у него там только начинался рабочий день.

Они включали видеосвязь и занимались каждый своим делом.

Это был первый раз, когда Цзян Яньчжань позволил себе глуповато улыбнуться, глядя в экран — прямо в офисе.

Эта деталь стала неопровержимым доказательством его влюблённости и быстро распространилась по всей компании: теперь все знали, что у президента появилась возлюбленная.

Чья феромональная сигнатура пахла апельсиновыми конфетами.

Руань Жуань ничего об этом не подозревала. Закончив монтаж, она полностью сосредоточилась на подготовке к промежуточным экзаменам.

Ведь она всё ещё оставалась студенткой.

А главная обязанность студента — учиться.

С приближением экзаменов на выпускников наваливался всё больший стресс.

Время, которое Руань Жуань уделяла учёбе, становилось всё продолжительнее.

Однажды Цзян Яньчжань внезапно спросил:

— Почему на этой неделе нет обновления?

Руань Жуань на несколько секунд замерла, прежде чем поняла: он имеет в виду, что она не выложила новое видео.

Продолжая чертить графики функций на черновике, она медленно объяснила:

— Скоро промежуточные экзамены…

Цзян Яньчжань на мгновение растерялся.

Конечно, он знал, что в компании ходят сплетни о его личной жизни, и слышал, как коллеги обсуждают, какого именно альфу он нашёл…

Ему это даже нравилось — иногда он даже радовался.

И в такие моменты ему неудержимо хотелось представить, какое выражение лица появится у этих людей, если они узнают, что его альфа — всего лишь студентка.

Никто не догадывался, что их суровый президент в душе такой ребёнок.

Накануне промежуточных экзаменов видеосвязь между Руань Жуань и Цзян Яньчжанем прервалась.

Руань Жуань сказала ему:

— Прости, дорогой, я постоянно думаю о тебе и не могу сосредоточиться на учёбе. Дай мне два дня остыть. После экзаменов снова включим связь?

Хотя она говорила исключительно о предстоящих экзаменах, Цзян Яньчжаню почему-то показалось, что его оберегают, как младшего.

Он бесстрастно «мм»нул и, как обычно соглашаясь со всеми предложениями, одобрил её просьбу.

В ту же ночь, когда Руань Жуань уже собиралась засыпать, в голове раздался лёгкий щелчок — «тик».

Будто оборвавшаяся цепь вдруг соединилась.

Руань Жуань лежала с открытыми глазами и мысленно спросила:

— Это система?

Ей ответил электронный голос:

— Здравствуйте, испытуемая Мягкая конфетка. Поздравляем! Вы успешно синхронизировались с этим миром. Выполните следующее задание, и вы сможете остаться здесь навсегда, получив официальный статус человека.

Руань Жуань:

— Какое задание?

— Подробные условия задания будут отправлены вам на телефон после завершения промежуточных экзаменов и зависят от ваших результатов, — продолжал электронный голос. — Пожалуйста, своевременно проверяйте сообщения.

Последовал короткий звук «бип», и связь с системой прервалась.

Руань Жуань немного расслабилась.

Когда она только начала учиться быть человеком, система рассказала ей, что во всём мире всё обладает «духом», а сверхъестественные явления происходят именно из-за действия этих «духов».

Система была создана в мире, где наука достигла высочайшего уровня. Её задача — пробуждать один «дух» за другим и выяснять, являются ли они причиной тех самых сверхъестественных явлений.

В обмен на это безвредным духам дают новую личность. Если у них появляется собственный разум, они могут случайным образом попасть в любой мир и после выполнения задания выбрать: остаться в нём человеком или отправиться в другой мир и стать кем-то иным.

Говорят, некоторые духи устраивают разрушения, другие жадно стремятся к большему и даже мечтают завладеть целым миром…

Звучит довольно по-анимешному.

Руань Жуань была медведицей без особых амбиций. До прибытия в этот мир она просто завидовала людям и очень хотела им стать.

Попав сюда, она обрела новые цели.

Её первоначальное тело имело очень короткий срок жизни, поэтому прожить полную человеческую жизнь — от рождения до естественной смерти — для неё было почти что равносильно обретению вечности.

Теперь, когда связь с системой восстановлена и ей больше не нужно переходить в другие миры, она наконец-то успокоилась.

Возможно, именно из-за этого внутреннего спокойствия на промежуточных экзаменах она показала отличный результат и сама чувствовала, что баллы будут впечатляющими.

К тому же Фан Сюй, усердно занимаясь всё это время, тоже значительно улучшил свои оценки.

После окончания всех экзаменов они оба были в приподнятом настроении и договорились вместе поужинать.

Неожиданно за ужином они столкнулись с омегой из соседнего класса.

Говорят, его зовут Цзи Хун.

Руань Жуань не питала к нему особой симпатии и немного рассказала об этом Фан Сюю, который тоже посчитал тот случай странным.

Мин Су, хоть и не был добряком, обычно ограничивался лишь колкостями в адрес других, но никогда не искал поводов для конфликтов с омегами.

К тому же Цзи Хун открыто заявлял, что ненавидит альф, и даже публично высказывал крайне радикальные взгляды.

В итоге никто не пострадал: он утверждал, что подвергся феромональной атаке, но на теле не осталось ни следа феромонов.

Если бы каждый омега мог безнаказанно провоцировать альф, раздражая их до предела, а те не имели бы права даже слегка ответить… это было бы слишком несправедливо.

Конечно, возможно, они просто слишком много думают, и Цзи Хун на самом деле не пытался никого провоцировать. Обвинять его без доказательств — всё равно что обвинять жертву.

Поэтому, хотя интуиция Руань Жуань уже подсказывала ей правду и она не могла испытывать к Цзи Хуну ничего, кроме неприязни, она всё равно вежливо кивнула ему.

Цзи Хун бросил на них взгляд и начал язвительно хихикать.

— О, смотри-ка, это же Фан Сюй, — сказал он с притворной мягкостью, но его голос резал слух. — Каково быть лакеем альфы? Нравится?

Фан Сюй широко распахнул глаза:

— Да ты вообще в своём уме?

— Разве ты не говорил, что все альфы — идиоты? — Цзи Хун посмотрел на Руань Жуань. — А теперь целыми днями крутишься рядом с альфой… Неужели она так здорово тебя отодрала?

Руань Жуань:

— …

Вежливым людям в подобных перепалках всегда трудно отвечать на грубости.

Особенно когда противник — «хрупкий» омега, и нельзя позволить себе перегнуть палку.

Иначе получится как с Мин Су — сейчас все омеги в школе его избегают и, наверняка, наговаривают за спиной.

Цзи Хун был слишком крайним — он явно намеренно разжигал гендерную вражду.

— Да ладно, — Фан Сюй даже рассмеялся от злости. — Я бы тебя так отодрал, что ты бы за мной бегал, но ведь не гоняешься?

Цзи Хун:

— …?

— Что за рожа? — усмехнулся Фан Сюй. — Неужели тебя никогда не трахал омега?

Он замахнулся и врезал Цзи Хуну в лицо.

Руань Жуань была в шоке.

Драка двух омег, возможно, и не выглядела зрелищно, но Фан Сюй явно был сильнее — парой ударов он оглушил Цзи Хуна.

Сам Фан Сюй тоже получил пару ссадин, и если бы Руань Жуань не остановила его вовремя, его лицо, скорее всего, выглядело бы ещё хуже.

— Ладно-ладно, — уговаривала она. — Мы же пришли отпраздновать результаты экзаменов? Кстати…

Она посмотрела на Цзи Хуна и искренне спросила:

— А как ты, кстати, сдал промежуточные?

Цзи Хун:

— ……………………

— Учись получше, — сказала Руань Жуань. — Не трать время на всякие глупости. Раз уж тебе выпал шанс родиться человеком, старайся быть хорошим.

Цзи Хун:

— …

Руань Жуань была добродушной — даже после таких слов она не держала зла.

Фан Сюй же не мог этого стерпеть.

Если бы тот оскорбил только его — ладно, но трогать Руань Жуань было всё равно что искать драку.

Он и не ожидал, что на следующий день после драки сам попадёт в неприятности.

По дороге в школу его перехватили несколько альф.

Фан Сюй ещё не успел испугаться, как чья-то рука схватила запястье одного из нападавших.

Руань Жуань стояла рядом с Фан Сюем и мягко улыбалась:

— Извините, а вы что собираетесь делать с моим другом?

Альфа, высокий и крепкий, будто попал в наручники — его рука в её хватке не шевелилась.

Он попытался вырваться, но побледнел:

— Ты…

Остальные окружили их. Руань Жуань моргнула и сказала Фан Сюю:

— Отойди в сторону…

Она слегка дёрнула за руку того, кого держала, и в кольце окружения образовалась брешь.

Фан Сюй, пригнувшись, проскользнул в проход и, не говоря ни слова, пулей умчался.

Руань Жуань не знала, что он не сбежал, а побежал за помощью.

Эти альфы, решившие напасть на Фан Сюя, были далеко не сильнейшими — скорее, «альфа-лузеры». Руань Жуань, хоть и не умела драться, не воспринимала их всерьёз.

Её движения казались медленными: она неторопливо схватила летящий в неё кулак, прижала руку противника и слегка сжала — раздался хруст кости.

Руань Жуань:

— …Простите, я, наверное, перестаралась?

Перелом кости у человека — дело серьёзное.

Фан Сюй бежал изо всех сил, и спустя всего минуту вернулся с подмогой.

Но когда он и Дуань Сы прибыли на место, все четверо здоровенных парней уже лежали на земле.

Руань Жуань стояла рядом с ними, выглядела немного растерянной и тихо спросила:

— Это… не будет считаться превышением пределов необходимой обороны?

Фан Сюй:

— ……………… Наверное, нет.

Дуань Сы подошёл, взглянул на валяющихся на земле и ответил:

— Разве это не хулиганство с их стороны?

Фан Сюй:

— …Уголовный кодекс, конечно, не обязательно применять.

Дуань Сы изначально просто проходил мимо.

Ранее он уже видел Фан Сюя и, вспомнив свою недавнюю историю с разбитым сердцем, нахмурился и решил обойти его стороной.

Но тут Фан Сюй ворвался с той улицы и потащил его за собой, крича, что нужно спасать друга.

Дуань Сы был рад, что в этот раз вмешался не по своей воле — иначе, возможно, больше никогда бы не увидел Руань Жуань…

Он перешагнул через лежащих и подошёл к ней, но вдруг перестал улыбаться.

Руань Жуань надела свой подавляющий браслет и только потом подняла глаза на Дуань Сы. Спустя мгновение она наконец узнала его и вежливо сказала:

— А, здравствуйте.

Дуань Сы:

— ………………

Неужели у него проблемы с обонянием?

Почему запах этой милой девушки… такой же, как у его друга?

Дуань Сы невольно взглянул на Фан Сюя.

На том балу он видел, как Фан Сюй сидел рядом с Цзян Яньчжанем, и тогда это показалось ему странным — он даже подумал, что Фан Сюй втрескался в Цзян Яньчжаня.

Ведь он знал, насколько его друг — настоящий альфа, и за все эти годы немало омег мечтали стать его спутницей, вызывая зависть многих альф вокруг.

Тогда он даже хотел предупредить Цзян Яньчжаня, что этот маленький омега — тот самый, кто ранее грубо высказался о нём, упомянув «тонкую талию, длинные ноги и упругую задницу» и прочие дерзости…

Но Цзян Яньчжань, похоже, злился на него.

Поэтому Дуань Сы не осмеливался приближаться и решил подождать, пока тот не остынет.

Однако позже, при работе, Цзян Яньчжань не упоминал об этом инциденте и вёл себя предельно официально и холодно, как и раньше, так что Дуань Сы постепенно забыл об этом.

Дуань Сы посмотрел на Фан Сюя, потом на Руань Жуань.

Видимо, он надел зелёные очки — теперь всё вокруг казалось ему зелёным.

Он открыл рот, но всё, что собирался сказать, вылетело из головы.

http://bllate.org/book/6464/616861