Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 29

— Просто… мне так радостно, — прошептала Руань Жуань, приблизилась и чмокнула его в губы. — На тебе весь мой запах — это прекрасно.

Цзян Яньчжань промолчал.

— Сегодня у школьных ворот, — спросила она, — тебе не попалось никаких неприятностей?

Он покачал головой и уточнил:

— Ты расстроена?

…Оказывается, его предыдущее «что случилось?» относилось именно к этому.

Руань Жуань действительно была немного расстроена. Но лишь чуть-чуть.

— Сама не пойму, — надула она губки. — Ты ведь спас одну омегу?

Цзян Яньчжань помолчал пару секунд и честно ответил:

— Я просто проходил мимо.

Руань Жуань фыркнула от смеха.

— Ладно, забудем. — Она улыбнулась. — Просто та девочка показалась мне какой-то странной… Хотя, пожалуй, это даже не грусть.

Скорее ощущение, будто её использовали. Чуть раздражает.

Руань Жуань потянула Цзян Яньчжаня за рукав и, запрокинув голову, спросила:

— Куда сегодня пойдём ужинать?

Это свидание он предложил сам, а значит, место выбирает он.

Руань Жуань с нетерпением ждала настоящего, по-человечески полного свидания, поэтому заранее изучила множество руководств. Оказалось, что мест для свиданий у людей — бесчисленное множество.

Сегодня вечером они договорились сходить в кино. Хотя кино, конечно, интереснее, но ужин тоже важен.

На этот раз Цзян Яньчжань выбрал ресторан хуайянской кухни. Оба предпочитали лёгкие блюда без остроты, но подавали их изысканно и вкусно.

Руань Жуань наелась до отвала и теперь сидела на стуле, слегка округлившийся животик едва заметно выпирал под одеждой. Под школьной формой она надела обтягивающую майку и не смела расстегнуть молнию куртки, но всё же потихоньку потрогала свой животик и тихо сказала:

— Я столько съела…

Обычно альфы много едят, но в присутствии малознакомых людей, конечно, сдерживаются. По мере развития их отношений у Руань Жуань почти совсем исчезла сдержанность, и теперь она ела всё больше и больше при каждой встрече.

Цзян Яньчжань лишь едва заметно улыбнулся, взглянул на её поглаживающие животик пальцы и мягко сказал:

— Ничего страшного. Всё равно не разоришься на еде.

Руань Жуань повернулась к нему:

— А ты?

Цзян Яньчжань последовал её взгляду и бросил взгляд на собственный живот, но ничего не сказал.

— Можно потрогать? — спросила она.

Уши Цзян Яньчжаня покраснели, но лицо оставалось серьёзным. Он кивнул, будто давал заключение по какому-то важнейшему делу:

— М-м.

Руань Жуань протянула руку и дотронулась до его живота. Совсем не такой мягкий, как её собственный — под пальцами чётко ощущались рельефные мышцы.

— …Я точно переела, — задумчиво произнесла она. — Твой живот такой приятный на ощупь.

Мышцы Цзян Яньчжаня напряглись, а лицо стало ещё жёстче. Он посмотрел на её пушистую макушку и не удержался — погладил её волосы, ласково сказав:

— Ладно, хватит трогать…

Пальцы Руань Жуань скользнули чуть ниже. Она прижала ладонь к краю его ремня, подняла на него чистый, прозрачный взгляд и, облизнув губы, сказала:

— Сладкий, ты такой соблазнительный.

Лицо Цзян Яньчжаня мгновенно вспыхнуло. Он серьёзно посмотрел на неё, но мозг словно отключился — ни слова не мог вымолвить.

Руань Жуань снова приблизилась и поцеловала его в уголок рта:

— Пойдём в кино пешком? Хочу прогуляться.

Цзян Яньчжань:

— …М-м.

Руань Жуань довольная встала. Ей очень нравилось слово «сладкий» — человеческий язык такой удивительный! Раньше ей никогда не встречался тот, кого можно было бы так назвать. Но теперь, наконец, она его нашла.

Руань Жуань обняла его руку и вышла с ним на улицу. Как обычно, Цзян Яньчжаню даже не пришлось платить — он просто поставил подпись и ушёл.

Руань Жуань естественно достала телефон и спросила:

— Есть фильмы, которые ты особенно любишь или, наоборот, терпеть не можешь?

Цзян Яньчжань остановился. Он задумался на три-четыре секунды и медленно ответил:

— …Всё подойдёт.

— Ни одного любимого? — уточнила она.

Цзян Яньчжань промолчал.

Он никак не мог выдавить фразу вроде «мне нравятся глупые коммерческие комедии». Фильмов много — и коммерческие, и артхаусные, он всё понимает и ценит. Но больше всего любит самые массовые комедии. Хотя такие фильмы и лишены глубины, и в них почти нет смысла… но они действительно весёлые.

Цзян Яньчжаню очень нравилось смотреть комедии в одиночестве. И в самый громкий, всеобщий момент смеха он едва заметно приподнимал уголки губ, сохраняя холодное, суровое выражение лица. Вот так и развлекался этот «хозяин мира» в своей скучной жизни.

Он взглянул на экран телефона Руань Жуань и спокойно спросил:

— А тебе что нравится?

Руань Жуань наклонила голову, показала ему экран и честно сказала:

— Мне нравятся интересные фильмы. Как насчёт этой комедии?

В душе Цзян Яньчжань уже ликовал. Но внешне он оставался невозмутимым, сдерживая улыбку, и спокойно кивнул:

— Неплохо.

Руань Жуань на мгновение замерла с пальцем над кнопкой покупки билета, потом повернулась и посмотрела на профиль Цзян Яньчжаня:

— А этот?

Цзян Яньчжань промолчал.

Это был фильм в жанре детективного триллера. По описанию создавалось впечатление, что зрительский интеллект там просто вытирают об пол.

Цзян Яньчжань помолчал пару секунд и медленно произнёс:

— …Тоже можно.

Руань Жуань рассмеялась. Она уже начала улавливать его настоящие мысли. Раньше ей казалось, что ложь — это плохо, но сейчас она находила Цзян Яньчжаня невероятно милым, особенно когда он так очевидно притворялся!

Она всегда была прямолинейной и тут же чмокнула его в щёку.

Цзян Яньчжань как раз наклонился посмотреть на её телефон и стоял очень близко. От неожиданного поцелуя он даже не успел среагировать. Он немного растерянно смотрел на Руань Жуань, а через мгновение его выражение лица смягчилось, и он тихо спросил:

— Что случилось?

— Так сильно тебя люблю, — улыбнулась Руань Жуань. — Пойдём смотреть комедию.

Цзян Яньчжань промолчал.

Эти два совершенно несвязанных предложения так его оглушили, будто его ударили по голове. Хотя фразы и не имели логической связи, каждая звучала так приятно.

Цзян Яньчжань уже хотел наклониться и поцеловать её. Но Руань Жуань уже купила билеты и, обнимая его руку, сказала:

— Билеты готовы! Пойдём за попкорном?

— М-м, — ответил Цзян Яньчжань. — Я сам куплю.

Руань Жуань удивлённо посмотрела на него. Такое она видела только в определённых романах про «хозяев мира» — президент сам стоит в очереди за попкорном!

Она смутно помнила, что в таких сценах обязательно происходят какие-то эксцессы. Например, герой возмущается, что самый большой размер слишком мал, и требует купить у кинотеатра саму попкорновую машину. Или, когда кассир спрашивает: «Алипей или Вичат?» — он холодно вытаскивает чёрную карту и говорит: «Плачу картой». А потом, узнав, что картой не принимают, саркастически усмехается и приказывает немедленно закрыть этот жалкий кинотеатр.

Руань Жуань напряжённо наблюдала за Цзян Яньчжанем. Очередь была короткой — перед ним стоял всего один человек.

Цзян Яньчжань подошёл к стойке и спокойно сказал:

— Попкорн, маленький размер.

Продавец:

— У нас сейчас акция: можно взять одиночный сет за скидку… Не хотите посмотреть?

— Нет, спасибо, — ответил Цзян Яньчжань, открывая синее приложение и показывая QR-код. — Алипей.

Продавец:

— …Хорошо.

Руань Жуань была поражена. Цзян Яньчжань вернулся с попкорном и встретился взглядом с её изумлёнными глазами. Он снова замолчал.

Поджав губы, он подошёл ближе и тихо пояснил:

— От переедания будет дискомфортно.

Руань Жуань промолчала.

Цзян Яньчжань точно не такой, как другие «хозяева мира»!

— Значит, у тебя есть Алипей! — воскликнула она с благодарностью.

Цзян Яньчжань промолчал.

Именно это её удивило? Он думал, что в её глазах он выглядит ещё более обычным.

— И Вичат тоже есть, — протянул он ей попкорн. — В следующий раз пришлю тебе красный конвертик.

Руань Жуань засмеялась:

— Отлично!

Максимальная сумма в Вичат — всего двести юаней. Но она совсем не считала его скупым — наоборот, ей было очень приятно и по-домашнему уютно.

Они весело пошли на проверку билетов. Но у входа в зал оказалось несколько знакомых Цзян Яньчжаню людей.

Один из них запнулся и пробормотал:

— Г-г-господин Цзян…

Цзян Яньчжань шёл за Руань Жуань, держа её за руку, и холодно отозвался:

— М-м.

— Знакомы? — спросила Руань Жуань.

— Коллеги.

Руань Жуань улыбнулась ему и сказала:

— Здравствуйте.

«Коллега»:

— З-з-здравствуйте!

Цзян Яньчжань слегка сжал ладонь Руань Жуань и потянул её внутрь. Эта девушка хороша во всём, но вот улыбается незнакомцам так мило, совсем без настороженности.

Цзян Яньчжань нашёл их места и сел рядом с ней. Руань Жуань подняла подлокотник между ними, естественно прислонилась к его плечу и взяла его за руку.

— Почему ты вдруг так быстро потянул меня? — тихо спросила она, прижавшись к его уху. — Не хочешь, чтобы я разговаривала с твоими коллегами?

Цзян Яньчжань знал, что она прямолинейна, но не ожидал, что она так прямо спросит об этом. Он промолчал, но Руань Жуань прижалась ещё ближе и ещё тише прошептала:

— Мне тоже не нравится, когда на тебя смотрят другие. Поэтому я всё время держу тебя за руку — чтобы все знали: ты мой.

В зале почти никого не было — на целом ряду сидели только они двое. Фильм только начался, и свет в зале погас. В темноте её тёплое дыхание касалось его уха.

Гортань Цзян Яньчжаня судорожно дернулась. Он повернулся и поцеловал её.

— Не шали, — сказал он. — Сиди ровно, в кинотеатре есть камеры.

Руань Жуань недоуменно моргнула.

Эй, это же ты начал целоваться первым!

Комедия оказалась настолько смешной, что после просмотра лицо Руань Жуань немного одеревенело от улыбок. Во время фильма она всё время прислонялась к Цзян Яньчжаню и каждый раз, когда смеялась до дрожи, он сидел рядом и очень серьёзно приподнимал уголки губ.

Иногда она тайком поглядывала на него. Малыш Цзян гораздо красивее любого фильма — до невозможности милый.

Когда фильм закончился, Руань Жуань вышла, обняв его за руку, и тихонько спросила:

— Сладкий, пойдём ко мне?

Рука Цзян Яньчжаня явно напряглась, он весь стал нервным и даже растерянно переспросил:

— Что?

— Ничего, — засмеялась Руань Жуань. — Лучше не надо. Боюсь, не сдержусь.

Цзян Яньчжань промолчал, позволив Руань Жуань слегка сжать его ладонь и тихо сказать:

— Ты такой милый. Я тебя очень люблю.

Цзян Яньчжань почувствовал, что впервые в жизни оказался так близок к слову «милый». Он посмотрел на её круглое личико и тоже захотел поцеловать её в щёку.

Неизвестно, было ли это из-за постоянных временных меток, влияющих на его настроение через феромоны, или потому, что последние дни они почти не расставались и делали всё вместе… но они становились всё более привязанными друг к другу.

Эта привязанность не была страстной или полной бешеной скорости. Скорее, как сейчас: Руань Жуань переплетает с ним пальцы и смотрит на него сияющими от счастья глазами — и его сердце полностью тает, хочется обнять её и целовать бесконечно.

Вернувшись домой после кино, Руань Жуань всё ещё пребывала в этом счастливом состоянии. Ещё счастливее её сделало то, что число её подписчиков снова выросло и уже перевалило за двадцать тысяч. Ранее она получила награду за достижение десяти тысяч подписчиков.

В тот вечер Руань Жуань разобрала посылки и сняла видео распаковки.

http://bllate.org/book/6464/616860