Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 14

Цена за кратковременное возвращение к здравому смыслу — ещё большее безумие, которое следует за ним.

Цзян Яньчжань уже не мог сохранять хладнокровие. Он приблизился к Руань Жуань и сжал её плечо, будто именно он был альфой, управляющим их связью.

Пока пальцы Руань Жуань не коснулись его железы на затылке.

— Я всего лишь живу здесь… — прошептала она, поглаживая это мягкое место, и в голосе её прозвучало лёгкое раздражение. — Но на мне точно нет чужого запаха.

Цзян Яньчжань молчал, ошеломлённый.

Всё его внимание мгновенно сосредоточилось на затылке, и он не мог вымолвить ни слова в ответ.

Руань Жуань слегка толкнула его — и он пошатнулся назад.

Коридор у двери гостиничного номера был узким.

Она сделала два шага вперёд и прижала Цзяна к противоположной стене.

Его ноги подкосились, преимущество роста исчезло, и он лишь с трудом удерживался, чтобы не сползти по стене.

Руань Жуань стояла перед ним. Её тонкие белые пальцы нежно гладили его железу, а обычно мягкий голосок теперь звучал с лёгкой досадой:

— Откуда на тебе запах чужих альфа-феромонов?

Цзян Яньчжань не понял, о чём она говорит.

Он положил подбородок ей на плечо, наклонил голову и начал тереться носом о её ухо. Его низкий, почти умоляющий голос прозвучал:

— Жуань… Жуань… моя…

Феромоны омеги полностью окутали её, становясь всё насыщеннее в этом тесном пространстве.

И сама Руань Жуань начала терять контроль.

Она слегка надавила на его железу — Цзян Яньчжань коротко вскрикнул, уткнулся лицом в её плечо и задышал тяжело, голос наполнился жаждой:

— Жуань…

— Цзян… Цзян Яньчжань… — ей самой стало трудно выговорить его имя целиком.

Пальцы, обхватившие его талию, невольно сжались сильнее. Цзян Яньчжань лишь глухо застонал.

— Ты уверен, что хочешь этого? — спросила она. — Не пожалеешь?

Цзян Яньчжань стиснул зубы от нетерпения и вдруг выпрямился.

Руань Жуань на миг замешкалась — и он подхватил её на руки, быстро донёс до кровати и не слишком грубо бросил на постель. Сам же, словно лишившись сил, опустился на колени у изголовья.

Руань Жуань почувствовала головокружение, а когда пришла в себя, увидела Цзяна, сидящего на ковре. Его высокая фигура была наклонена к кровати, тело поднималось и опускалось в такт тяжёлому дыханию.

Кончики его глаз покраснели, пронзительный взгляд превратился в томное, влажное озеро, полное соблазна.

Будто он вот-вот заплачет от отчаяния.

Руань Жуань поправила прядь волос за ухом и, не удержавшись, нежно поцеловала его в щёку.

Цзян Яньчжань мгновенно схватил её за запястье.

Он приподнялся, пытаясь поцеловать её в губы, но Руань Жуань испугалась и инстинктивно отстранилась.

Его губы коснулись лишь уголка её рта.

Даже самый холодный и неприступный человек обладает тёплыми, мягкими губами.

Руань Жуань не сразу осознала происходящее.

Цзян Яньчжань, не добившись желанного поцелуя, стал ещё беспокойнее.

Из уголков глаз выступили слёзы, он прикусил нижнюю губу — и в его взгляде появилось что-то обиженное.

Руань Жуань ещё не двинулась, как он потянул её руку к своим губам и начал целовать.

Она сидела на кровати, глядя на него сверху вниз.

На Цзяне всё ещё был безупречный костюм, но ворот рубашки был смят, галстук болтался, брюки помяты.

Он сидел на полу, запрокинув голову, его широкая ладонь обхватывала её тонкое запястье.

Цзян Яньчжань начал целовать внутреннюю сторону её запястья, его тёплые губы скользнули по ладони.

Его красивые глаза снизу смотрели на неё, а затем он открыл рот и взял её палец себе в рот.

Он угождал ей.

Точнее… умолял.

Будто его тело вспомнило, как в прошлый раз, встретив эту альфу, которая заставила его сердце биться быстрее, он инстинктивно выполнил её требование.

Руань Жуань тоже вспомнила.

В прошлый раз она сказала ему: «Умоляй — и я помогу».

Она наклонилась к нему.

Цзян Яньчжань поднял голову выше, будто прося поцелуя.

Руань Жуань снова поцеловала его в щёку, затем похлопала по месту рядом с собой. Её голос стал хрипловатым, приобрёл соблазнительную мягкость:

— Поднимайся. На полу холодно.

Цзян Яньчжань упёрся руками в край кровати и забрался наверх.

Одной рукой он оперся слева от неё, другой — справа, нависая над Руань Жуань, будто пытаясь окружить её своим телом и не дать уйти.

Она увидела его железу совсем близко.

У неё мелькнуло несколько мыслей: «Сначала сними одежду» или «Ложись на живот, я хочу сверху»…

Но терпение было на исходе.

К тому же дыхание Цзяна становилось всё тяжелее, и Руань Жуань не хотела мучить его дальше.

Если бы он не проявил такой нетерпеливости и не устроил весь этот спектакль у двери, она бы уже давно укусила его.

Руань Жуань наклонилась, отвела прядь волос с его затылка и нежно поцеловала железу.

Тело Цзяна содрогнулось, из горла вырвался глухой звук — то ли стон боли, то ли восторга.

Одной рукой она обхватила его талию, сильнее прижала к себе, а другой резко сорвала подавляющий браслет и швырнула в сторону.

Сладкий, конфетный аромат мгновенно заполнил комнату, окутав древесно-бамбуковый запах.

Клыки Руань Жуань удлинились и вонзились в его железу.

Феромоны альфы хлынули внутрь.

Цзян Яньчжань напрягся всем телом, начал дрожать и вырываться, но Руань Жуань крепко прижала его за талию.

Могучий мужчина мгновенно лишился сопротивления, превратившись в мягкую, безвольную игрушку, которую она прижимала к себе.

Процесс временной метки длился почти две минуты.

За это время Цзян Яньчжань трижды пытался вырваться — каждый раз его жёстко удерживали. В последний раз он даже всхлипнул.

Руань Жуань завершила метку, тяжело дыша, отпустила его.

Она обняла Цзяна и осторожно помогла ему сесть, тревожно наблюдая за его реакцией.

Он выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание: крепко стиснутые губы, красные глаза, слёзы на ресницах.

Руань Жуань уложила его на кровать и нежно поцеловала уголок глаза, снимая слезу.

«Информация явно врёт, — подумала она. — Кто сказал, что временную метку можно ставить даже друзьям? Это разве то, что делают друзья?!»

Цзян Яньчжань словно пережил маленькую смерть и теперь медленно приходил в себя.

Руань Жуань легла рядом, погладила его по щеке и тихо позвала:

— Цзян Яньчжань? Ты в порядке? Слышишь меня?

Он долго молчал, потом еле слышно ответил:

— …Ага…

Руань Жуань облегчённо выдохнула.

Цзяну было уже немало лет. Согласно информации, у омег раз в квартал наступает период возбуждения — четыре раза в год.

За двадцать лет у него было восемьдесят таких периодов.

И все восемьдесят раз он переживал их в одиночку, с помощью лекарств и подавляющих устройств.

Это была его первая временная метка, и она должна была быть максимально полной и глубокой, чтобы хоть немного уравновесить феромоны, которые десятилетиями подавлялись в его теле…

И это была лишь временная метка.

Если Цзян Яньчжань и дальше будет терпеть, не получив полной метки, его организм может просто не выдержать.

Какой же он глупец.

Руань Жуань пожалела его и снова поцеловала в щёку:

— Всё в порядке. Я с тобой.

Цзян Яньчжань не ответил — он ещё не мог говорить.

Но он отчётливо чувствовал: в этой комнате, на этой кровати, в каждом уголке его тела и души — всё пропитано сладким, апельсиновым… конфетным ароматом.

Руань Жуань осталась рядом с Цзяном.

Он всё ещё находился в полубессознательном состоянии, и лишь спустя долгое время начал приходить в себя.

Руань Жуань увидела, как он, опираясь на кровать, медленно сел, опустил голову, густые ресницы скрыли часть взгляда.

Она тоже села, приблизилась и нежно спросила:

— Как ты себя чувствуешь?

Цзян Яньчжань дрогнул ресницами и через долгую паузу хрипло произнёс:

— …Спасибо.

Голос звучал так охрипнуто, что это даже пугало.

— Где-нибудь болит? — Руань Жуань коснулась его щеки, её сладкий голосок снова прозвучал. — Прости, у меня нет опыта… не сделала ли я тебе больно?

Цзян Яньчжань закрыл глаза:

— Не говори больше.

Руань Жуань удивилась.

Она подумала, что он рассердился, но, присмотревшись, увидела: Цзян Яньчжань отвёл лицо, не желая смотреть на неё. Его обычно суровое лицо теперь было покрыто ярким румянцем — таким, что хотелось укусить.

Руань Жуань сглотнула.

Переплетение феромонов в воздухе сделало её более чувствительной и насторожённой, реакции стали быстрее обычного.

Она быстро поняла: Цзян Яньчжань стесняется.

Генеральный директор действительно стеснялся.

Ему было и стыдно, и неловко, и даже немного досадно.

Она ещё спрашивает, не больно ли ему…

Как может быть больно?

Просто слишком приятно — оттого он и вёл себя так нелепо.

Цзяну хотелось закрыть лицо руками, но это было бы ещё нелепее.

Он постепенно приходил в себя, но поясница всё ещё ныла, затылок пульсировал жаром, а голова оставалась мутной.

Возможно, от этого помутнения ему казалось, что вокруг витает только апельсиновый конфетный аромат.

Цзян Яньчжань прикрыл ладонью затылок и бесстрастно посмотрел на Руань Жуань:

— Неплохо.

Руань Жуань: «А?..»

— А ты? — спросил он. — Как тебе?

Видимо, ему было неловко договаривать фразу целиком.

Руань Жуань молча подумала:

«Он, наверное, хотел сказать: „Чувствовалось неплохо. А тебе как?“ — обычный спокойный разговор после всего случившегося…»

Когда альфа ставит временную метку, она вводит свои феромоны в железу омеги и одновременно забирает часть его феромонов — происходит обмен.

Феромоны альфы, попав в тело омеги, влияют на его физиологию, смешиваются с его собственными феромонами и вызывают изменения…

Но феромоны омеги почти не оказывают физиологического воздействия на альфу — максимум, что она чувствует, это вкус феромонов.

Руань Жуань улыбнулась ему, прищурив красивые глаза:

— Очень вкусно.

Цзян Яньчжань промолчал.

Он резко отвёл взгляд в сторону, голос всё ещё хриплый, но настроение явно улучшилось:

— Я ухожу.

Руань Жуань удивилась:

— А?

— Домой.

Цзян Яньчжань поднялся с кровати и спрыгнул на пол.

Он и представить не мог, что едва встав, почувствует слабость в ногах и пояснице и едва не упадёт на колени.

Руань Жуань мгновенно среагировала и сзади обхватила его.

Её руки прошли под его подмышки, поддерживая его тело — и при этом оказались у него на груди.

Он опёрся руками о край кровати, сел на край.

Никогда в жизни он не чувствовал себя так нелепо.

Цзяну хотелось стереть из памяти весь этот эпизод — но если бы это случилось, ему пришлось бы забыть и Руань Жуань.

Выбор оказался непростым.

Руань Жуань усадила его поудобнее и всё ещё не понимала, зачем он так торопился уйти.

— Почему так спешишь домой? — спросила она ему на ухо. — Там кто-то ждёт тебя?

Цзян Яньчжань удивился.

Руань Жуань просто спросила так, между делом.

Но, задавая вопрос, она вспомнила тот чужой запах альфа-феромонов на нём…

http://bllate.org/book/6464/616845