Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 13

Он ни разу не выпускал свои феромоны при Цзян Яньчжане. Только что действительно потерял голову.

Но Цзян Яньчжань, похоже, совершенно не пострадал от этого… Неужели он настолько силён?

Разве в мире вообще бывают такие мощные омеги?

…

Цзян Яньчжань вышел из бара и глубоко выдохнул.

Цвет лица у него был неважный, но поскольку он привык держать лицо бесстрастным — а то и вовсе слегка хмурым, — внешне всё выглядело как обычно.

Он открыл телефон и увидел ответ от Руань Жуань.

Она написала, что гуляет с подругами и уже собирается домой.

Цзян Яньчжань несколько секунд сжимал телефон в руке, а потом решил позвонить ей.

Руань Жуань и Фан Сюй пробыли в баре недолго.

Фан Сюй только что вызывающе спровоцировал одного альфу, который выглядел очень опасно, и теперь боялся, что тот погонится за ним и устроит неприятности Руань Жуань. Поэтому он решительно и без промедления выбрался оттуда.

Минимальная сумма в караоке-зале оказалась немаленькой, так что Фан Сюй просто заказал две бутылки алкоголя примерно по той же цене и вышел с ними на руках.

Теперь они с Руань Жуань стояли у входа в бар, каждый с бутылкой вина, и смотрели друг на друга.

Руань Жуань чуть не рассмеялась:

— Ты же боишься, зачем тогда провоцировал того альфу?

— … — Фан Сюй опустил голову. — Просто не терплю таких альф.

Руань Жуань медленно произнесла:

— Тогда не надо было лезть одному… Я же была прямо в том же зале.

Фан Сюй мельком взглянул на её руку.

Выглядела белая, нежная, мягкая — ничем не отличалась от обычной омеги.

Фан Сюй вздохнул:

— … Ладно, сестрёнка. Не будем связываться с этими вонючими альфами.

Руань Жуань:

— …?

Пока они разговаривали, подъехала их машина.

Руань Жуань наблюдала, как Фан Сюй садится в автомобиль, и даже внимательно запомнила номерной знак.

Перед тем как расстаться, она заботливо сказала ему:

— Как доедешь — напиши мне.

— Понял, — ответил Фан Сюй. — И ты будь осторожна по дороге.

Руань Жуань кивнула и закрыла за ним дверцу.

Она отошла от бара и пошла по улице в сторону отеля, где остановилась.

Едва она дошла до перекрёстка и собралась свернуть, как вдруг раздался звонок в мессенджере.

Руань Жуань вытащила телефон из кармана и посмотрела.

Звонил Цзян Яньчжань.

Одной рукой она прижимала бутылку, а другой приняла вызов:

— Алло?

— … Где ты? — голос Цзян Яньчжаня прозвучал немного хрипло.

Руань Жуань не задумываясь посмотрела вокруг — вроде бы недалеко впереди был отель.

Чтобы избежать недоразумений, она не стала отвечать прямо, а спросила:

— Что случилось?

Цзян Яньчжань тихо сказал:

— Возможно… мне нужна твоя помощь.

Руань Жуань:

— А?

Её голос был тихим, ровным и мягким, и, прозвучав сквозь трубку, вызвал лёгкое щекочущее ощущение.

Цзян Яньчжань закрыл глаза и попытался успокоиться.

— Где ты, — повторил он. — Я сейчас к тебе подойду.

— С тобой всё в порядке? — Руань Жуань почувствовала, что с его голосом что-то не так. — Я сама к тебе приду, пришли мне свою геопозицию.

Цзян Яньчжань нахмурился и замолчал.

Было уже поздно, и он считал, что Руань Жуань будет небезопасно выходить на улицу.

Руань Жуань думала точно так же.

К тому же… сейчас явно он сам находился в большей опасности.

Руань Жуань забеспокоилась и невольно повысила голос:

— Цзян Яньчжань!

Цзян Яньчжань глубоко вдохнул.

Ему сейчас было нехорошо, и даже от одного имени, произнесённого Руань Жуань, у него подкосились ноги.

Он немного пришёл в себя и снова заговорил:

— Я… там, где мы впервые встретились.

Он помолчал и добавил:

— Где-то поблизости.

Руань Жуань быстро ответила:

— Хорошо, пришли мне геопозицию в вичате, я сейчас приду —

Это было слишком удачным совпадением — она ведь тоже остановилась неподалёку.

Руань Жуань уже собиралась дать ему ещё пару наставлений, как вдруг Цзян Яньчжань оборвал звонок.

Руань Жуань широко раскрыла глаза.

Она тут же начала перезванивать и одновременно побежала туда, где они впервые встретились.

…Цзян Яньчжань тоже шёл в том направлении.

Его сознание уже начинало путаться, но подавляющий браслет на запястье всё ещё работал, не позволяя его феромонам вырваться наружу.

Однако в такой момент, если бы какой-нибудь неосторожный альфа прошёл мимо него…

Один из них точно остался бы мёртв или тяжело ранен.

…И не факт, что именно альфа.

Цзян Яньчжань шатался, его сознание всё больше мутнело.

Ему казалось, что земля и небо начали вращаться, а окружающий мир постепенно расплывался… В этом тумане перед глазами вдруг возник образ из далёкого прошлого — его первый период возбуждения.

Первый период возбуждения, как и первая менструация, наступает неожиданно — невозможно точно предсказать его время. У каждого он приходит по-разному.

Его первый период возбуждения наступил очень поздно.

Тогда Цзян Яньчжань уже учился в средней школе, и как в учёбе, так и в спорте он превосходил всех одноклассников. Ни один альфа не мог сравниться с ним.

Даже врачи говорили, что, возможно, в его организме что-то не так и он вообще не вырабатывает феромоны омеги.

В таких условиях первый период возбуждения застал его врасплох.

К счастью, в тот день была суббота, дома никого не было, и никто не увидел его позора. Он с трудом добрался до безопасной комнаты в доме.

Сейчас всё повторялось.

Сознание путалось, в ушах стоял гул, тело будто перестало ему принадлежать, лицо горело так, что глаза невозможно было открыть…

— Цзян Яньчжань!

В этом хаосе кто-то окликнул его по имени.

Цзян Яньчжань прислонился к стене, тяжело дыша.

В его затуманенном взгляде вдруг появился яркий образ.

Руань Жуань подбежала к нему, обхватила его за талию рукой, в которой держала бутылку, и подняла глаза:

— С тобой всё в порядке…?

Она протянула руку и коснулась его щеки.

Холодная, мягкая ладонь соприкоснулась с его раскалённым лицом.

Цзян Яньчжань невольно застонал.

От холода он инстинктивно втянул шею, но прежде чем Руань Жуань успела убрать руку, он прижался к ней лицом.

Горячая щека потерлась о прохладную ладонь, словно ласковый котёнок, умоляющий хозяина.

Только очень большой кот.

Руань Жуань прищурилась.

Она уловила запах феромонов Цзян Яньчжаня.

Это был его привычный, приятный аромат бамбука и древесины с прохладными нотками мяты…

И ещё — раздражающий, чужой запах альфы.

Агрессивный и настойчивый.

Этот запах, вероятно, не остался на Цзян Яньчжане напрямую — он уже почти выветрился и не имел чёткого оттенка…

Но феромоны этого альфы, очевидно, были крайне доминантными и агрессивными, поэтому их след всё ещё ощущался, не рассеиваясь.

Как альфе, Руань Жуань это очень не понравилось.

Она слегка ущипнула Цзян Яньчжаня за щёку, и её мягкий голос невольно приобрёл угрожающие нотки:

— Цзян Яньчжань… чем ты только что занимался?

Цзян Яньчжань молчал, только закрыв глаза, продолжал тереться о её ладонь.

Действительно, как большой кот, издавая невнятные, тихие стоны.

Руань Жуань сглотнула и мягко похлопала его по щеке:

— Ты понимаешь, кто с тобой говорит?

Цзян Яньчжань открыл глаза и посмотрел на неё.

Его взгляд, на первый взгляд, был таким же пронзительным и холодным, как всегда — Руань Жуань даже представила, как он таким же взглядом заставляет дрожать своих подчинённых в офисе.

Один лишь беглый взгляд — и те уже бегут переписывать свои отчёты.

Но Руань Жуань стояла достаточно близко, чтобы заметить: сейчас его глаза были совершенно без фокуса, он уже почти потерял сознание.

Видимо, просто у него лицо такое — «боссовское».

Руань Жуань посмотрела на него:

— Цзян Яньчжань?

— Мм, — хрипло отозвался он.

Он снова закрыл глаза и крепко обнял Руань Жуань, прижав голову к её плечу.

Его высокая фигура в этот момент выглядела крайне уязвимой.

— Руань Жуань… — прошептал он ей на ухо. — Я знаю… это Руань Жуань.

Руань Жуань погладила его по спине.

Это было утешающее движение, но оно заставило Цзян Яньчжаня задрожать всем телом, мышцы поясницы напряглись, и он тяжело задышал прямо у неё на ухе.

Руань Жуань:

— … Ты что, разве…

— В больницу не пойду, — Цзян Яньчжань приподнял голову и, щурясь, посмотрел на неё. — Ни в коем случае не вези меня в больницу.

Руань Жуань:

— …

Откуда он узнал, о чём она думает?

Руань Жуань снова сглотнула и крепче обняла его, чувствуя, как у него подкашиваются ноги:

— Ты можешь идти?

Цзян Яньчжань закрыл глаза и всем весом навалился на неё, его широкая грудь плотно прижалась к её плечу:

— Мм.

— Я живу совсем рядом, — сказала Руань Жуань. — Дойдём до номера, и… решим твою проблему.

Её намёк заставил Цзян Яньчжаня почувствовать, что ноги совсем откажут.

— Руань Жуань, — процедил он сквозь зубы. — Если ты ещё что-нибудь скажешь, я не смогу идти.

Руань Жуань:

— …

Цзян Яньчжань, казалось, немного пришёл в себя. Он резко вдохнул, немного отстранился и посмотрел на неё:

— Сейчас же веди меня обратно, иначе…

Руань Жуань осторожно подсказала:

— … вызову скорую?

Цзян Яньчжань резко схватил её за руку и снова прижался всем телом:

— Даже не думай.

Руань Жуань:

— …

Видимо, она подхватила какую-то человеческую болезнь.

Иначе почему ей вдруг захотелось поцеловать этого «босса» в щёку?

Он сейчас вёл себя как капризный ребёнок — и это было чертовски мило.

Руань Жуань тоже немного запыхалась.

Вес Цзян Яньчжаня для неё не был проблемой, но его феромоны, которые всё ещё просачивались наружу, сводили её с ума.

— Пойдём, — сказала она. — Я отведу тебя обратно.

Цзян Яньчжань закрыл глаза.

…

Руань Жуань не ожидала, что даже в таком состоянии Цзян Яньчжань сможет удерживать самообладание. Он постепенно начал отстраняться от неё.

К тому времени, как они добрались до холла отеля, Цзян Яньчжань уже почти не выглядел как омега в периоде возбуждения.

Хотя он всё ещё обнимал её за плечи и опирался на неё всем весом.

Но его выражение лица было строгим и холодным, даже немного отстранённым и аскетичным.

Руань Жуань помогла ему войти в лифт.

Как только двери закрылись, взгляд Цзян Яньчжаня снова начал терять фокус.

Руань Жуань очень волновалась и уже готова была подхватить его на руки и унести в номер.

Ранее она уже изучила в этом мире больше информации об омегах.

И знала, какой вред может нанести организму омеги, если во время всего периода возбуждения его не пометят.

Руань Жуань поспешила завести Цзян Яньчжаня в номер.

Едва они вошли, он, собрав последние силы, поднял руку и защёлкнул замок на двери.

Руань Жуань:

— …

Откуда ты так ловко это делаешь?!

Пока она растерянно стояла, Цзян Яньчжань сделал шаг вперёд и прижал её к стене — всем своим телом.

Эта ситуация казалась знакомой.

Руань Жуань, прижатая к стене, медленно подняла голову и посмотрела на его лицо вплотную.

Цзян Яньчжань склонил голову, несколько прядей чёрных волос упали ему на лоб, его глубокие глаза пристально смотрели на её профиль, дыхание стало чуть тише:

— Ты живёшь… здесь?

Руань Жуань на секунду замерла.

Голос Цзян Яньчжаня дрожал.

То, что он вообще сохранял хоть каплю разума, уже было поразительно.

С одной стороны, его сила воли была невероятной, с другой… Руань Жуань тоже выделяла феромоны, которые немного облегчали его состояние.

Хотя это облегчение было всё равно что пить яд, чтобы утолить жажду.

http://bllate.org/book/6464/616844