Готовый перевод Delicate Female Alpha, Domineering Male Omega / Нежная женщина-альфа и властный мужчина-омега: Глава 12

Они с тем человеком встречались всего дважды.

Как он вообще мог ей понравиться?

Руань Жуань прекрасно понимала: и она с Цзян Яньчжанем виделись лишь два раза.

Она с Фан Сюем уединились в отдельной комнате и немного выпили. Пока не было занятий, Руань Жуань не удержалась — достала телефон и проверила, не пришли ли новые сообщения.

К её удивлению, в личку пришло несколько предложений о рекламном сотрудничестве. В основном от известных косметических брендов… А ещё одно — от производителя закусок.

Руань Жуань машинально загуглила компанию. Оказалось, их флагманский продукт — лаосифэнь.

Руань Жуань: «……»

Она ещё ни разу не пробовала лаосифэнь.

Слышала только, что запах у него… своеобразный.

Пока она не стала отвечать на эти сообщения. С рекламными предложениями нужно разбираться обдуманно — решать стоит ли соглашаться, и если да, то на каких условиях.

Выйдя из личных сообщений, она открыла WeChat и снова увидела сообщение от Цзян Яньчжаня.

Неплохой злодей: [Чем занимаешься?]

Руань Жуань улыбнулась и начала набирать ответ.

Фан Сюй лежал напротив и смотрел на неё.

Когда Руань Жуань подняла глаза, её взгляд встретился с его.

— …Что такое? — спросила она.

— Жуань, — сказал Фан Сюй без тени улыбки, — ты, случайно, не влюблена?

Руань Жуань: «?»

Она выглядела совершенно растерянной.

— …Ничего, — вздохнул Фан Сюй.

Ему стало невыносимо трудно. Он уже успел почувствовать вкус собачьего корма, хотя сама «собака» даже не подозревала об этом.

Он провёл ладонью по лицу и сказал:

— Пойду на балкон подышу… и заодно проверю своих рыбок.

Он снова стал владельцем рыбного пруда.

Руань Жуань улыбнулась:

— Тогда будь осторожен. Если что — зови.

— Хорошо.

Фан Сюй вышел, прислонился к перилам и тяжело вздохнул.

Он ещё не пришёл в себя, как рядом раздался радостный голос:

— Привет! Ага, это точно ты.

Фан Сюй обернулся и увидел того самого альфу, который недавно заговаривал с Руань Жуань.

Фан Сюй: «……»

— Значит, я не ошибся, — с тёплой улыбкой сказал Дуань Сы. — Ты с подругой отдыхаешь?

Фан Сюй кивнул:

— Здравствуйте.

— Здесь не очень безопасно, не стоит гулять в одиночку, — вежливо заметил Дуань Сы. — Твоя подруга… та самая милая девушка.

Дуань Сы задумался, как бы описать Руань Жуань. Ему потребовалось немало времени, чтобы принять, что он влюбился в альфу. Но он решил попробовать. Вдруг роман с альфой окажется особенно захватывающим?

Фан Сюй посмотрел на Дуань Сы и медленно произнёс:

— Она альфа…

— Я знаю, — улыбнулся Дуань Сы. — Мне всё равно.

Фан Сюй: «……»

Фан Сюй всегда относился к альфам с предубеждением. Точнее, он ненавидел всех альф, кроме Руань Жуань.

Большинство из них обладали одной общей чертой — чрезмерной самоуверенностью. Когда эта уверенность переходила все границы, она превращалась в высокомерие и самодовольство. Даже если они не доходили до крайностей, большинство альф считали себя прирождёнными лидерами и хозяевами положения.

Как, например, этот перед ним. Снаружи — вежливый, учтивый, готовый пойти на уступки ради любви. А на деле — «мне всё равно». Даже не спросил, важно ли это самой Жуань.

— Ты, наверное, что-то не так понял, — сказал Фан Сюй. — Наша Жуань никогда не говорила, что ей нравятся альфы.

Он окинул Дуань Сы взглядом с ног до головы и усмехнулся:

— Ей нравятся такие, как я: тонкие в талии, длинноногие и с аппетитной попкой — сексуальные омеги-мальчики.

Дуань Сы: «……»

Дуань Сы был в отчаянии.

Он впервые в жизни переживал разрыв.

Как элитный альфа, он, вероятно, впервые столкнулся с неудачей.

Дуань Сы вернулся в свой кабинет, взял бутылку и стал пить, будто это была простая вода — глоток за глотком, не останавливаясь.

Цзян Яньчжань, играя с телефоном, равнодушно наблюдал за ним:

— Я не повезу тебя домой.

Дуань Сы: «……»

Они знали друг друга много лет, и Дуань Сы прекрасно понимал, что имел в виду Цзян Яньчжань. Тот просто просил его не напиваться до беспамятства.

— С этим алкоголем всё в порядке, — усмехнулся Дуань Сы. — Я сам доберусь.

Цзян Яньчжань даже бровью не повёл:

— Что с тобой опять?

Дуань Сы: «……Ты похож на типичного мерзкого альфу.»

Цзян Яньчжань: «?»

— Разве это не классические фразы мерзких альф? — Дуань Сы икнул. — «Что с тобой?», «Думай, как хочешь», «Будь хоть немного разумным», «Я занят», «Тебе нечем заняться?» — всё это в одном ряду.

Цзян Яньчжань: «…………»

Похоже, действительно все эти фразы он частенько употреблял. И, надо признать, они отлично помогали избегать лишних хлопот.

— Ах! — тяжело вздохнул Дуань Сы. — Ладно! Давай пить, брат!

Цзян Яньчжань:

— Ты снова встретил ту самую альфу?

— Чёрт. Ты что, установил на меня камеру слежения? — возмутился Дуань Сы. — Я встретил её омегу!

Цзян Яньчжань: «……»

Дуань Сы:

— Меня просто бесит! Она сказала, что любит тонких в талии, длинноногих и с аппетитной попкой сексуальных омег-мальчиков —

Цзян Яньчжань: «……?»

Дуань Сы:

— У меня разве не такая?!

Цзян Яньчжань: «……»

Цзян Яньчжань: «.»

Раньше, когда Дуань Сы был обычным альфой, его прямолинейные высказывания иногда выводили Цзян Яньчжаня из себя. Теперь же, когда брат вдруг влюбился в женщину-альфу, приходилось ещё и терпеть, как его речь вызывает тошноту.

Цзян Яньчжань безэмоционально посмотрел на него:

— Почему бы тебе не спросить у неё самой?

Дуань Сы: «………………Ик.»

Он уже порядком подвыпил. Лицо покраснело, походка стала неустойчивой, и изо рта пахло алкоголем.

— Чёрт возьми, — всхлипнул Дуань Сы. — Действительно, у того омеги попка лучше. Чёрт.

Цзян Яньчжань: «……»

Дуань Сы в ярости воскликнул:

— Меня убивает! Это же моя первая любовь!

Цзян Яньчжань спокойно напомнил:

— По моим прикидкам, количество твоих «первых любовей» уже перевалило за два десятка.

Дуань Сы: «…………»

Ему не следовало звать Цзян Яньчжаня на выпивку.

После того вечера Дуань Сы мучился невыносимо. Впервые в жизни он так сильно влюбился в девушку — достаточно было увидеть её улыбку, чтобы отдать за неё жизнь. Но она оказалась альфой.

Ему потребовалось немало времени, чтобы свыкнуться с этой мыслью. Он даже убедил себя, что две случайные встречи — уже судьба. Если будет третья — он обязательно ею воспользуется.

Поскольку он влюбился в альфу, ему было неловко признаваться даже самому себе. Он боялся насмешек со стороны друзей. А что, если они начнут преследовать его, спрашивая, кто из них «нижний»?

Дуань Сы долго думал и в итоге решился рассказать только Цзян Яньчжаню. Они давно знали друг друга, Цзян Яньчжань никогда не болтал лишнего и не любил сплетен. Идеальный собеседник.

Дуань Сы тяжело вздохнул:

— Ах!

Цзян Яньчжань сидел неподалёку, холодный и отстранённый, будто происходящее его совершенно не касалось. Но на самом деле он действительно считал Дуань Сы своим другом — иначе бы не согласился выйти с ним в бар.

Цзян Яньчжань был человеком чрезвычайно принципиальным и обычно избегал подобных заведений. Согласился пойти только потому, что услышал: в этом новом баре устраивают вечера исключительно для омег.

Дуань Сы придвинулся ближе, оперся плечом на Цзян Яньчжаня и, прищурившись, с грустью спросил:

— Скажи, все альфы действительно предпочитают молодых, сексуальных и дерзких омег?

Цзян Яньчжань:

— …Ты пьян?

Дуань Сы взглянул на него, вспомнил, что Цзян Яньчжань не альфа, и с ещё большей грустью отстранился.

Цзян Яньчжань посмотрел на него:

— Тебе лучше прямо спросить у неё самой.

Дуань Сы нахмурился, подумал и решил, что тот прав.

Он резко встал и твёрдо заявил:

— Ты прав! Я пойду к ней!

С этими словами он бросился к выходу.

У Цзян Яньчжаня сердце ёкнуло. Он тут же последовал за ним.

Этот парень выглядел как типичный агрессивный альфа. Охранники в баре уже косились на него с опаской — а теперь он ещё и рванул вперёд, будто собирался устроить драку?

Цзян Яньчжань шёл следом, не отставая.

В итоге получилась картина: два высоких, мускулистых альфы неслись по коридору с решительным видом. Зрелище было по-настоящему пугающим.

Охрана тут же обратила на них внимание. Но оба выглядели так, будто каждая их прядь волос стоила миллионы, — и охранники не решались вмешиваться без подкрепления.

Дуань Сы быстро добрался до двери кабинета, где видел Фан Сюя.

Прежде чем он успел распахнуть дверь, Цзян Яньчжань схватил его за запястье.

— Дуань Сы, — холодно произнёс он. — Приди в себя.

— Я разве не в себе? — возразил Дуань Сы.

Лицо его всё ещё было красным. Если бы он пил медленно, то лишь слегка подвыпил. Но он влил в себя почти полбутылки залпом — теперь был совершенно пьян.

Цзян Яньчжань нахмурился.

Глаза Дуань Сы тоже покраснели. Он вырвал руку и потянулся к дверной ручке другой рукой.

В этот момент подоспели остальные охранники. Один из них, особенно грозного вида, подошёл к Дуань Сы и, увидев, как Цзян Яньчжань схватил его за запястье, машинально повторил жест:

— Прошу прощения, господин…

Дуань Сы обернулся и бросил на него ледяной взгляд:

— Убирайся.

В коридоре распространился запах сосны — феромоны альфы, полные агрессии и давления, словно невидимая ладонь прижала всех к полу.

Высокий охранник застыл на месте. Он сделал полшага назад, и пот тут же пропитал его рубашку. Остальные охранники побледнели.

Дуань Сы распахнул дверь и вошёл в кабинет.

…Там никого не было.

Цзян Яньчжань бросил взгляд назад — кто-то уже принёс флакон с нейтрализатором феромонов альфы. Он взял флакон, вошёл в кабинет и большим пальцем снял крышку.

Как только Дуань Сы обернулся, Цзян Яньчжань облил его содержимым.

Охранники, стоявшие у двери, замерли в изумлении:

«…………»

В комнате распространился запах нейтрализатора.

В отличие от подавителей, которые омеги используют для сдерживания своих феромонов, нейтрализаторы предназначены для нейтрализации агрессивных феромонов альф.

Атмосфера немного разрядилась.

Цзян Яньчжань спокойно спросил:

— Пришёл в себя?

Дуань Сы: «…………»

Он почесал затылок, смущённо пробормотал:

— Я просто слишком завёлся…

— Раз протрезвел — иди домой, — сказал Цзян Яньчжань, кивнув в сторону охраны. — И разберись со своими делами сам.

Дуань Сы: «…………»

Агрессивные феромоны альфы не только влияют на омег, но и могут причинить вред другим альфам — иначе как же их называть «агрессивными»? Судя по состоянию охранников, их основательно напугали.

Когда альфа метит омегу, его феромоны действуют так же. Более сильные феромоны могут сопротивляться чужому влиянию, но мало кто из альф рискует нападать на уже помеченную омегу — ведь это чревато травмами. Поэтому помеченные омеги в некотором смысле находятся под большей защитой.

Сказав это, Цзян Яньчжань развернулся и ушёл, оставив Дуань Сы стоять в неловкой позе.

http://bllate.org/book/6464/616843